Übersetzung für "Alle erreichen" in Englisch
Denn
das
ist
doch,
was
wir
alle
erreichen
wollen.
Because
that
is
what
we
all
want.
Europarl v8
Kohäsions-
und
Zusammenführungspolitik
muss
alle
Regionen
Europas
erreichen.
Our
cohesion
and
consolidation
policy
must
cover
all
European
regions.
Europarl v8
Zweitens
ist
sein
Ziel,
einen
guten
Zustand
für
alle
Wasserressourcen
zu
erreichen.
Secondly,
its
objective
will
be
to
achieve
a
good
status
for
all
water
resources.
Europarl v8
Wir
wollen
versuchen,
nicht
alles
für
alle
zu
erreichen.
Let
us
not
try
to
make
it
all
things
to
all
people.
Europarl v8
Das
wollen
wir
ja
alle
gemeinsam
erreichen.
That,
in
short,
is
what
we
all
want
to
achieve.
Europarl v8
Dies
müssen
wir
alle
gemeinsam
erreichen.
That
is
what
we
must
all
achieve
together.
Europarl v8
Möge
unsere
Botschaft
von
Frieden
und
Solidarität
von
Kuba
aus
alle
Völker
erreichen.
May
our
message
from
Cuba
of
Peace
and
Solidarity
reach
all
peoples.
Europarl v8
Sie
konnte
nicht
alle
ihre
Zielsetzungen
erreichen,
dennoch
bin
ich
zuversichtlich
gestimmt.
It
did
not
achieve
everything
it
set
out
to,
but
I
am
still
positive.
Europarl v8
Wir
brauchen
deine
Unterstürtzung
um
alle
zu
erreichen.
We
need
your
support
to
reach
everyone.
GlobalVoices v2018q4
Alle
vier
Spitzenreiter
erreichen
die
SDG-Ziele
--
manche
sogar
ziemlich
schnell.
Our
top
four
countries
are
all
hitting
the
SDG
targets
--
some
are
moving
forward
quite
quickly.
TED2020 v1
Ein
chemotherapeutisches
Medikament
wird
alle
diese
Zellen
erreichen.
When
you
take
a
chemotherapeutic
drug,
it
will
hit
all
of
these
cells.
TED2020 v1
In
Portugal
erreichen
alle
Sender
den
in
der
Richtlinie
vorgegebenen
Sendeanteil
unabhängiger
Produktionen.
In
Portugal,
all
channels
meet
the
quota
for
independent
productions.
TildeMODEL v2018
Letztlich
wollen
wir
ein
besseres
Leben
für
uns
alle
erreichen.
The
ultimate
aim
of
what
we
are
doing
is
a
better
life
for
everybody.
TildeMODEL v2018
Alle
Besucher
erreichen
den
Park
über
den
Miracle
Way.
All
visitors
access
the
park
via
Miracle
Way.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Herz
kriegt
nicht
genug
Blut,
um
alle
Organe
zu
erreichen.
Your
heart
doesn't
have
enough
blood
to
pump
to
all
your
organs.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Ahnung,
wie
wir
alle
schnell
genug
erreichen
können.
I
don't
know
how
we
can
get
to
all
of
them
fast
enough.
OpenSubtitles v2018
Alle
anderen
erreichen
ihr
Ziel
indem
sie
die
Orishas
verehren.
All
the
others
achieve
their
goals
by
pleasing
the
orishas.
OpenSubtitles v2018
Durch
solch
einen
Austausch
unserer
Daten
können
wir
für
alle
das
Beste
erreichen.
By
sharing
our
data
willingly,
we
can
do
what's
best
for
everyone.
TED2020 v1
Wir
versuchen
gerade,
sie
alle
zu
erreichen.
But
we're
still
trying
to
get
a
count.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Aufzug,
mit
dem
man
alle
Ebenen
erreichen
kann.
A
lift
has
been
installed
for
easier
access
to
all
levels.
WikiMatrix v1
Das
System
integriert
alle
zum
Erreichen
dieser
Ziele
erforderlichen
Daten.
The
system
integrates
all
data
necessary
to
meet
these
objectives.
EUbookshop v2