Übersetzung für "Alle guten dinge sind drei" in Englisch

Alle guten Dinge sind Drei sagt eine Redensart.
The best things come in threes says a saying.
ParaCrawl v7.1
Alle guten Dinge sind drei: Drei Tage Erlebnis.
All good things come in threes: A three-day experience.
ParaCrawl v7.1
Naja, alle guten Dinge sind drei.
Looks really good.
ParaCrawl v7.1
Denk daran, dass alle guten Dinge drei sind, und auch alle schlechten Dinge.
Remember that good things come in threes and so do bad things.
TED2020 v1
Aber wie heißt`s so schön: „Alle guten Dinge sind drei!“
But like people say:” All good things are three!”
ParaCrawl v7.1
Und ich gehe ab nächster Woche zu diesem Spezialisten, deswegen alle guten Dinge sind drei, oder?
And I start with the specialist tutor guy next week, so... Third one's the charm, right?
OpenSubtitles v2018
Nach dem Motto „alle guten Dinge sind drei“ ist das Hound-Team guter Dinge, dass der Flug von The Hound 3 im Jahr 2020 ein voller Erfolg sein wird.
True to the motto “all good things come in threes”, the Hound-Team is optimistic that The Hound 3´s flight in 2020 will be a great success.
CCAligned v1
And last but not least, alle guten Dinge sind drei: endlich ein Bild vom zukünftigen AWIPEV Team, inklusive Thomas aus Frankreich, der letzte Woche zum Einführungsseminar zu Besuch in Bremerhaven war.
And last but not least, all good things are three: finally a picture of the new AWIPEV team including Thomas from France, who visited Bremerhaven last week during the introductory seminar.
ParaCrawl v7.1
Alle guten Dinge sind drei: Pünktlich zur IAA 2018 folgt auch der dritte NEOPLAN Bus – der Tourliner.
All good things come in threes: Right on time for IAA 2018, the third NEOPLAN bus – the Tourliner – is set for launch.
ParaCrawl v7.1
Während mich Ammotrack nun endgültig überzeugt haben (alle guten Dinge sind wohl tatsächlich drei), sind auch Avatar, deren neues Album "Black Waltz" noch im Dez 2011 veröffentlicht wurde, nicht mehr ganz so befremdlich wie noch in Helsinki...
While Ammotrack convinced me now totally (third time is a charm, right?), the show of Avatar - whose new album "Black Waltz" hit the record stores in Dec 2011 – has lost its looniness impression...
ParaCrawl v7.1
Alle guten Dinge sind drei – das sagte sich wohl auch Hubert von Goisern, der gestern Abend zum dritten Mal im Arenarund gastierte.
All good things come in threes - Hubert von Goisern would probably agree: he made his third appearance at the Arena yesterday evening.
ParaCrawl v7.1
Wir kennen ja das alte Sprichwort: "Alle guten Dinge sind Drei". Bleibt also abzuwarten, ob sich die Erfolgsgeschichte XK noch einmal wiederholt.
We are familiar with the old saw: "All good things come in threes". Therefore remains to be seen if the success story XK repeated again.
CCAligned v1
Alle guten Dinge sind drei: Elmar Jurek und Jannik Olivo aus Berlin knüpften im 7. Lauf um die VLN-Langstreckenmeisterschaft auf dem Nürburgring an die vergangenen Team-Siege innerhalb der Renault-Clio-Wertung an. Mathias Schläppi (Schweiz) und Holger Goedicke (Weinsberg), gefolgt von den Roadrunner-Fahrern Michal Slomian, Patryk Kulik (beide Polen) und Danny Kubasik (Mechernich), machten das Podium in der Renault-Sonderwertung komplett.
All good things come in threes: At the 7th round of the VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring, Elmar Jurek and Jannik Olivo from Berlin were able to replicate their previous team successes within the Renault Clio classification. Mathias Schläppi (Switzerland) and Holger Goedicke (Weinsberg/ Germany), followed by the Roadrunner drivers Michal Slomian, Patryk Kulik (both from Poland) and Danny Kubasik (Mechernich/German y), completed the podium in the Renault special classification.
ParaCrawl v7.1
Frau Präsidentin, aller guten Dinge sind drei, heißt es.
Madam President, all good things come in threes, so we are told.
Europarl v8
Man sagt doch, aller guten Dinge sind drei.
They do say third time's the charm.
OpenSubtitles v2018
Hey, aller guten Dinge sind drei.
Hey, third one's the charm.
OpenSubtitles v2018
Ok, aller guten Dinge sind drei, hoffe ich.
Okay, third time I hope is a charm.
OpenSubtitles v2018
Auch fürs Ertrinken gilt: Aller guten Dinge sind drei.
Drownings like most things come in threes.
OpenSubtitles v2018
Das andere Sprichwort lautet: "Aller guten Dinge sind drei".
The second proverb says there is no two without three.
EUbookshop v2
Sie sagt, dass aller guten Dinge drei sind.
She said "All good things come in 3".
OpenSubtitles v2018
Aller guten Dinge sind drei, insbesondere in unserem Politikbereich.
All good things come in threes, especially in our policy area.
Europarl v8
Aller guten Dinge sind drei, wie es scheint.
Good things come in threes, it would appear.
ParaCrawl v7.1
Es heißt aber auch: Aller guten Dinge sind drei.
But it’s also said that all good things come in threes.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu EasyRating: EasyRating: Aller guten Dinge sind drei!
Learn more about EasyRating: EasyRating: The best things come in threes!
ParaCrawl v7.1
Ein Sprichwort sagt: Aller guten Dinge sind drei.
A proverb says: All good things come in threes.
ParaCrawl v7.1
Aller guten Dinge sind drei - die Pflaumenmus-Schlacht ist vorbei!
As you can see - all good things are three! Now the jam battle is over!
ParaCrawl v7.1
Aller guten Dinge Fotografen sind drei;-)
The best things photographers come in threes;-)
ParaCrawl v7.1
Aller guten Dinge sind drei – Special Mention für Discover New Spaces!
All Good Things come in Threes! Special mention for Discover New Spaces!
CCAligned v1
Aller guten Dinge sind drei: Zweimal Finalist – jetzt Gewinner!
All good things come in threes: two times finalists – now winner!
CCAligned v1
Doch jeder weiß, aller guten Dinge sind Drei!
But everybody knows, all good things come in threes!
ParaCrawl v7.1
Okay, vielleicht habt ihr recht und aller guten Dinge sind eigentlich drei.
Okay, perhaps you are right and actually all good things come in threes.
ParaCrawl v7.1
Cappeln: Aller guten Dinge sind drei!
Cappeln: Every good things are three!
ParaCrawl v7.1
Wenn aller guten Dinge drei sind, setzen wir mindestens auf vier.
If all good things come in threes, we bank on at least four.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe