Übersetzung für "Alle zwei jahre stattfindenden" in Englisch

Der 24-köpfige Vorstand wird auf den alle zwei Jahre stattfindenden Vollversammlungen gewählt.
The 24 board members are elected for terms of two years on the association's general assembly.
Wikipedia v1.0
Die Vorstandsmitglieder werden an den alle zwei Jahre stattfindenden Generalversammlungen gewählt.
Board members are elected at the General Assembly which is held every other year.
ParaCrawl v7.1
Die alle zwei Jahre stattfindenden Zertifizierungen sind ein wesentlicher Bestandteil der SAP-Gold-Partnerschaft.
The certifications, which are issued every two years, are an integral part of the SAP Gold Partnership.
ParaCrawl v7.1
Mäge, unsere Schweizer Freundin, hat ihren traditionellen alle zwei Jahre stattfindenden Besuch angekündigt.
Maggie, our Swiss friend, announced her traditional every two year visit.
ParaCrawl v7.1
An dieser alle zwei Jahre stattfindenden Veranstaltung nehmen fast 3000 Unternehmen aus über 60 Länder teil.
This event takes place every two years and is attended by almost 3,000 companies from over 60 countries.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der alle zwei Jahre stattfindenden Konsultationen auf hoher Ebene zwischen den Vereinten Nationen und den Regionalorganisationen wurden die Konfliktprävention sowie Wege erörtert, wie Erfahrungen gemeinsam genutzt und wirksamere Partnerschaften auf diesem Gebiet aufgebaut werden können.
The biennial high-level consultations held between the United Nations and regional organizations have discussed conflict prevention and ways to share lessons and forge more effective partnerships in this area.
MultiUN v1
Aufgrund ihres fortgeschrittenen Alters reiste sie im November 2013 nicht nach Sri Lanka zu der alle zwei Jahre stattfindenden Konferenz der Commonwealth-Regierungschefs.
Due to her advanced age and the need for her to limit travelling, she did not attend the biennial meeting of Commonwealth heads of government which took place in November 2013 in Sri Lanka; it was the first time since 1973 that she did not attend the meeting.
Wikipedia v1.0
Darauf richtet sich das Hauptaugenmerk des alle zwei Jahre stattfindenden Gipfels über nukleare Sicherheit (NSS), der im Jahr 2010 mit 47 Ländern und drei internationalen Organisationen seinen Ausgang nahm.
This has been the main focus of the biennial Nuclear Security Summit, which began in 2010 with 47 countries and three international organizations.
News-Commentary v14
Das NF-Board organisiert seit November 2006 den seither in der Regel alle zwei Jahre stattfindenden "Viva World Cup.
They organized the VIVA World Cup which took place for the first time in November 2006, in Occitania.
Wikipedia v1.0
Der durch die Partnerschaft EU-Grönland eingeleitete Prozess wurde im Laufe der Zeit vor allem durch die Entwicklung von Monitoring-Instrumenten für die bessere Bewertung der in den Schwerpunktbereichen der Zusammenarbeit erzielten Fortschritte und durch einen alle zwei Jahre stattfindenden Politikdialog verbessert.
The EU-Greenland partnership established a process which over time has improved namely through the development of monitoring tools to better assess progress achieved in the focal areas of the cooperation and through a policy dialogue that takes place on a biannual basis.
TildeMODEL v2018
Die umfassende Überwachung der erreichten Fortschritte, die Festlegung neuer Vorgaben für politische Prioritäten und die entsprechende Überarbeitung dieses Aktionsplans soll dank der der i2010-Jahresberichte und der alle zwei Jahre stattfindenden Ministerkonferenzen erfolgen.
Comprehensive progress review, new directions for political priorities and subsequent updating of this Action Plan, recognising achievements and promoting re-usable solutions, are envisaged in the i2010 annual report and on a bi-annual basis through Ministerial Conferences.
TildeMODEL v2018
In dem Bemühen, den EU-US-Dialog wieder zu beleben, wurden beim Gipfel in Berlin drei mit hohen Beamten besetzte Ad-hoc-Arbeitsgruppen gebildet, die von einem Unterstaatssekretär oder einem Beamten gleichen Ranges geleitet werden, so daß nunmehr die Kontinuität des Dialogs zwischen den alle zwei Jahre stattfindenden Gipfeln gewahrt werden kann.
In an effort to reinvigorate the EU-US dialogue the Berlin Heads of State level meeting agreed to the establishment of three ad hoc senior level working groups, chaired by Deputy Assistant Secretary or equivalent, so there is now continuity between biannual summits.
TildeMODEL v2018
Die alljährlichen Ministerkonferenzen der San José-Runde zwischen 1984 und 1993, die Tagungen der EG und der Rio-Gruppe ab 1990 sowie die alle zwei Jahre stattfindenden Konferenzen des Europäischen Parlaments und des lateinamerikanischen Parlaments zwischen 1974 und 1993 bilden einen für die Förderung der Beziehungen zwischen beiden Regionen angemessenen Rahmen.
The annual interministerial conferences under the San José Process (since 1984), the institutionalized meetings between the EC and the Rio Group (since 1990), and the two-yearly meetings between the European Parliament (EP) and the Latin American Parliament (since 1974) represent an appropriate institutional framework for furthering relations between the two regions.
TildeMODEL v2018
Die alljährlichen Ministerkonferenzen der San José-Runde zwischen 1984 und 1993, die Tagungen der EG und der Rio-Gruppe ab 1990 sowie die alle zwei Jahre stattfindenden Kon­fe­ren­zen des Europäischen Parlaments und des lateinamerikanischen Parlaments zwischen 1974 und 1993 bilden einen für die Förderung der Beziehungen zwischen beiden Regionen angemessenen Rahmen.
The annual interministerial conferences under the San José Process (since 1984), the institutionalized meetings between the EC and the Rio Group (since 1990), and the two-yearly meetings between the European Parliament (EP) and the Latin American Parliament (since 1974) represent an appropriate institutional framework for furthering relations between the two regions.
TildeMODEL v2018
Er unterstreicht die wichtige Rolle seines Verbands auf dem Gebiet des Kulturaustauschs zwischen europäischen Jugendlichen, z.B. im Rahmen der alle zwei Jahre stattfindenden internationalen Jugend- und Kindertreffen in der ungarischen Stadt Kecskemét.
He referred to his association's substantial involvement in cultural exchanges between young Europeans, namely at international youth meetings held every two years in the Hungarian town of Kecskemét.
TildeMODEL v2018
Im gemeinsamen Standpunkt wird ein Kompromiss mit einer alle zwei Jahre stattfindenden Datenerhebung für alle Arten der Abfallbehandlung vorgeschlagen.
In the Common Position a compromise position requiring data collection every second year is proposed for all types of treatment.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sollten bei der alle zwei Jahre stattfindenden Überprüfung dieser Empfehlung sowie des Umfangs der Übernahme und Anwendung des Verhaltenskodex durch die relevanten Akteure mit der Kommission zusammenarbeiten.
That Member States cooperate with the Commission in order to review this recommendation every two years, as well as to monitor the extent to which relevant stakeholders have adopted and applied the Code of Conduct.
DGT v2019
In diesem Rahmen veranstaltet der EWSA neben den alle zwei bis drei Jahre stattfindenden allgemeinen Sitzungen in Brüssel in regelmäßigen Abständen regionale Seminare in den AKP-Ländern.
Within this framework, in addition to the general meetings organised by the EESC in Brussels every two to three years, the EESC also organises regional seminars at regular intervals in ACP countries.
TildeMODEL v2018
Die Kommission beabsichtigt außerdem, die alle zwei Jahre stattfindenden Europäischen Kulturforen weiterhin als Forum zu nutzen, um den Akteuren auf europäischer Ebene die Ergebnisse des Arbeitsplans vorzustellen.
The Commission also intends to continue using the biennial European Culture Forums to publicise the work plan’s results to European stakeholders.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe