Übersetzung für "Allein zu vertreten" in Englisch
Jedes
Vorstandsmitglied
ist
berechtigt,
den
Verein
gerichtlich
und
außergerichtlich
allein
zu
vertreten.
Each
board
member
is
entitled
to
represent
the
association
in
legal
and
non-legal
matters.
CCAligned v1
Schließlich
möchte
ich
erneut
unterstreichen,
dass
es
sich
bei
der
UNO
um
eine
Organisation
unabhängiger
Staaten
handelt
und
es
absolut
nicht
zu
akzeptieren
ist,
dass
die
Kommission
für
sich
in
Anspruch
nehmen
will,
die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
allein
zu
vertreten,
sei
es
in
der
Generalversammlung
oder
im
Sicherheitsrat.
Finally,
I
would
like
to
reaffirm
the
fact
that
the
UN
is
an
organisation
of
independent
countries
and
that
it
is
entirely
unacceptable
that
the
Commission
should
claim
to
represent
the
Member
States
of
the
European
Union
there
on
its
own.
Moreover,
that
is
the
case
whether
it
is
representing
Member
States
at
the
General
Assembly
or
on
the
Security
Council.
Europarl v8
Wenn
es
einen
Sektor
gibt,
auf
dem
man
beweisen
kann,
daß
die
Gemeinschaft
nicht
den
Anspruch
erhebt,
allein
Europa
zu
vertreten,
dann
ist
es
dieser
Sektor.
This
creates
a
careful
balance,
which
is
sometimes
difficult
for
the
outside
world
to
grasp
and
which
underpins
the
operating
rules
and
procedures.
EUbookshop v2
Jedes
Mitglied
des
Sekretariats
besitzt
Einzelvertretungsvollmacht,
ist
also
berechtigt,
die
Organisation
allein
rechtlich
zu
vertreten.
Each
member
of
the
secretariat
possesses
individual
power
of
attorney,
such
that
each
single
one
of
them
is
authorised
to
represent
the
organisation
legally.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
für
Ihren
Verein
unten
die
Option
"Ich
akzeptiere
die
Discountbedingungen"
anklicken
und
sich
für
eine
kostenlose
Registrierung
Ihres
Vereins
beim
Anbieter
entscheiden,
erklären
Sie,
Ihren
Verein
als
Vorstandsmitglied
oder
Geschäftsführer
umfassend
und
alleine
vertreten
zu
können
und
stimmen
Sie
dem
Abschluss
des
folgenden
Vertrages
mit
dem
Anbieter
zu:
By
clicking
on
the
option
“I
accept
these
discount
terms”
and
choosing
to
register
your
Club
free
of
charge
with
the
Provider,
you
declare
to
be
able
to
fully
and
solely
represent
your
Club
as
a
member
of
the
board
or
managing
director
and
agree
to
conclude
an
Agreement
with
the
Provider
as
follows:
ParaCrawl v7.1