Übersetzung für "Allgemeinarzt" in Englisch

Danach wurde er 1977 Allgemeinarzt am Donneybrook Medical Centre in Hyde bei Manchester.
He became a GP at the Donneybrook Medical Centre in Hyde near Manchester, in 1977.
WikiMatrix v1
Irland stärkt seine Dienstleistungen auf Allgemeinarzt- und Gemeindebasis.
Health services have an important place in national economies.
EUbookshop v2
Ich bin Allgemeinarzt und kein Orthopäde.
I'm a general surgeon, not an orthopedic surgeon.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen einen Schönheitschirurgen, Liebling, keinen Allgemeinarzt.
You need a plastic surgeon, dear, not a doctor.
OpenSubtitles v2018
Die Behandlung wird von einem Chirurgen, Allgemeinarzt, durchgeführt.
The treatment is carried out by a surgeon, general practitioner.
ParaCrawl v7.1
Als Allgemeinarzt bzw. Hausarzt bist Du quasi immer im Dienst.
As a general practitioner or family doctor, you are almost always on duty.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie tagsüber einen Arzt brauchen ist ihr Hausarzt zuständig (Allgemeinarzt).
If you need to see a doctor during the day you should seek your general practitioner or family doctor.
ParaCrawl v7.1
Die Abschlussbehandlung und Überweisungen werden dann vom Allgemeinarzt bestimmt.
Final treatment and referrals are then determined by the GP.
ParaCrawl v7.1
In ersterem arbeitet möglicherweise ein Allgemeinarzt, der eine begrenzte Anzahl an medizinischen Leistungen anbieten kann.
The former probably has a single general practitioner who is able to provide a limited suite of services.
News-Commentary v14
Ihr Allgemeinarzt kann Ihnen Informationen über Fachärzte bereitstellen und in Ihrem Namen Termine vereinbaren.
Your GP can provide information about specialists and arrange appointments on your behalf.
ParaCrawl v7.1
Sie eröffnete eine psychoanalytische Praxis in Eastborne, wo ihr Ehemann als Allgemeinarzt praktizierte.
She established a psychoanalytic practice in Eastbourne, where her husband was working as a general practitioner.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, über sexuelle Probleme oder Veränderungen im Sexualleben mit dem Allgemeinarzt zu sprechen.
It is important to discuss sexual problems with your general practitioner.
ParaCrawl v7.1
Und dort werden sie auch von meinem Allgemeinarzt abgerufen, damit er erkennen kann, wo mein Gewichtsproblem liegt, und zwar nicht nur in dem Moment, in dem ich kardiologische Unterstützung oder so brauche, sondern auch mit einem Blick in die Vergangenheit.
And it's collected by my general practitioner as well, so he can see what's my problem in weight, not on the very moment that I need cardiologic support or something like it, but also looking backward.
TED2020 v1
Die medizinische Grundversorgung ist eine Versorgung durch den Allgemeinarzt und umfasst keine fachärztliche Versorgung, die lediglich in dringenden Fällen gewährt werden sollte (dies soll auch für die zahnärztliche Versorgung gelten).
Primary health care is care provided by the general practitioner and excludes specialist care that should be granted only when it cannot be postponed (dental care should be considered under this provision).
TildeMODEL v2018
Das Recht auf medizinische Versorgung bleibt anerkannt, aber es wird aufdie Versorgung durch den Allgemeinarzt, durch einen Psychologen und aufeine unaufschiebbare medizinische Behandlung eingeschränkt.
Minors are guaranteed schooling "under the same conditions as nationals".The right to employment is recognised, specifying that Member State maynot forbid an applicant from working for more than six months. The sameprovision applies to vocational training.
EUbookshop v2
Ziel ist es, beim Allgemeinarzt eine individuelle Medizin zu ermöglichen, indem dieser mit nur wenigen Blutstropfen Analysen in Echtzeit durchführen kann.
The objective is to give general practitioners access to personalised medicine by enabling them to carry out real-time analyses on a few drops of blood.
EUbookshop v2
Mit Hilfe dieses Systems kann sich der Allgemeinarzt im lokalen Gesundheitszentrum bei den Fachärzten des Zentralkrankenhauses in Rovaniemi und der Universitätsklinik in Oulu Rat holen, die einige hundert Kilometer entfernt sind, ohne dass der Patient lange Strecken zurücklegen muss.
Through teleconsultation the general practitioner at the local health centre can consult the specialists in the central hospital in Rovaniemi and the university hospital in Oulu, some hundreds of kilometres away, without requiring the patient to travel long distances.
EUbookshop v2
Leichte For­men psychischer Erkrankungen liegen bei einem Drittel bis zur Hälfte aller Patientenbesuche beim Allgemeinarzt vor, auch wenn die Patienten ur­sprünglich wegen eines körperlichen und nicht we­gen eines psychischen Problems in die Praxis kom­men.
Mild mental ill­nesses are present in between a third and a half of consultations in general practice, although patients may initially present with physical rather than emo­tional problems.
EUbookshop v2
Der Allgemeinarzt denkt nicht immer an die Möglichkeit eines Zusammenhangs zwischen dem Krankheitsbild des Patienten und dessen Berufsrisiken.
General practitioners tend to overlook the possibility of links between the ailments presented by patients and the health risks associated with the types of work they do.
EUbookshop v2
Ihr ist nicht klar, was es heißt, als Allgemeinarzt zu arbeiten, was es heißt,
That girl still does not get what it is to be a GP.
OpenSubtitles v2018
Altes, angrenzendes Landhaus, aufwendig renoviert, in Liart, einer kleinen, attraktiven und gemütlichen Ortschaft in den französischen Ardennen in der Nähe der belgischen Grenze, mit allen Annehmlichkeiten von der Bäckerei über einen kleinen Lebensmittelladen bis hin zu einem Allgemeinarzt und einer Schule.
Old attached farmhouse, largely renovated, situated in Liart, a small attractive and cosy village located in the French Ardennes near the Belgium border, with all the facilities from baker and a small drugstore to a GP and a school.
CCAligned v1
Die Behandlung von Genitalwarzen kann vom Gynäkologen, Infektiologen, Dermatologen, Allgemeinarzt oder Hausarzt durchgeführt werden.
The treatment of genital wart can be done by the gynecologist, infectologist, dermatologist, general practitioner or family doctor.
CCAligned v1
Wenn Sie oder Ihr Kind krank sind, suchen Sie zunächst einen Allgemeinarzt / eine Allgemeinärztin in Ihrer Nähe auf.
If you or your child are sick, it is best to first see a family doctor in your neighbourhood.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

allgemeinärzte Allgemeinarzt