Übersetzung für "Allgemeinbevölkerung" in Englisch

Die Plasmakonzentrationen von Fluvastatin sind in der Allgemeinbevölkerung weder alters- noch geschlechtsabhängig.
Plasma concentrations of fluvastatin do not vary as a function of either age or gender in the general population.
ELRC_2682 v1
Das Sicherheitsprofil dieser Probanden zeigte jedoch keine Unterschiede im Vergleich zur Allgemeinbevölkerung.
2%) however the safety profile of these subjects was not different from that of the general population.
EMEA v3
Das Virus kommt in der Allgemeinbevölkerung sehr häufig vor und ist normalerweise harmlos;
This virus is very common in the general population and is normally harmless; however, it can lead to PML in persons whose immune system is weakened.
ELRC_2682 v1
Für die Allgemeinbevölkerung ist das Risiko jedoch eher gering.
The general population doesn't appear to be at great risk.
TED2020 v1
Gesunde übergewichtige oder fettleibige Erwachsene können einen anderen Ernährungsbedarf als die Allgemeinbevölkerung haben.
Healthy overweight or obese adults may have different nutritional needs than the general population.
DGT v2019
Die Allgemeinbevölkerung und einzelne Bevölkerungsgruppen sind die Endbegünstigten der geplanten Maßnahmen.
The general population and target population sub-groups are the ultimate beneficiaries of the actions being undertaken.
TildeMODEL v2018
Die Allgemeinbevölkerung und einzelne Bevölkerungsgruppen sind die Endbegüns­tig­ten der geplanten Maßnahmen.
The general population and target population sub-groups are the ultimate beneficiaries of the actions being undertaken.
TildeMODEL v2018
Die Informationen müssen objektiv, zuverlässig und für die Allgemeinbevölkerung leicht verständlich sein.
The information will be objective, reliable and easily understandable for the general public.
TildeMODEL v2018
Letztendlich kommen die durchzuführenden Aktionen der Allgemeinbevölkerung sowie bestimmten Bevölkerungsgruppen zugute.
The general population and target population sub-groups are the ultimate beneficiaries of the actions being undertaken.
TildeMODEL v2018
Im Vergleich zur Allgemeinbevölkerung sind Drogenkonsumenten im Strafvollzug stark überrepräsentiert.
Drug users are strongly overrepresented among the prisonpopulation compared with the general population.
EUbookshop v2
Der Crack-Konsum ist in der europäischen Allgemeinbevölkerung offenbar gering.
Crack use among the European general population seems to be low.
EUbookshop v2
Haftinsassen haben das Recht auf eine ebenso gute medizinische Versorgung wie die Allgemeinbevölkerung.
For example, several countries now report the existence of national prison health policies and programmes.
EUbookshop v2
Es wird eine Prävalenz von 2,4 % in der Allgemeinbevölkerung angenommen.
One study reported a prevalence of 2.2% in the general population.
WikiMatrix v1
Zur Schätzung des Drogenkonsums werden Erhebungenin der Allgemeinbevölkerung durchgeführt.
General population surveys are employed to estimatedrug use.
EUbookshop v2
Die Methodik der Schätzung des Drogenkonsums in der Allgemeinbevölkerung wird online unterhttp://annualreport.emcdda.eu.int erläutert.
Cannabis use as example: lifetime experienceversus current use (last 30 days) in Dutch national survey 1997.Figure 2OL: Continuation rates for some substances in recent European population surveys, among the whole adult population(online version).
EUbookshop v2
Drogenkonsumenten sind im Vergleich zur Allgemeinbevölkerung in Strafvollzugsanstaltenüberrepräsentiert.
Drug users are over-represented in prisons compared withthe general population.
EUbookshop v2
Diese belegen, dass Drogenkonsumenten im Vergleich zur Allgemeinbevölkerung im Strafvollzug überrepräsentiert sind.
They show that, compared with the general population, drug users are overrepresented in prison.
EUbookshop v2
Für die Allgemeinbevölkerung wird die Prävalenz auf 1 : 500 000 geschätzt.
It has an estimated prevalence of 1 in 500,000 people.
Wikipedia v1.0
Diese Monitore wurden in einer Allgemeinbevölkerung klinisch validiert.
These monitors have been clinically validated in a general population.
CCAligned v1
Gibt es in der brasilianischen Allgemeinbevölkerung Wut oder Empörung darüber?
Is there a feeling of outrage in the general population over this in Brazil?
ParaCrawl v7.1
Die gesundheitliche Situation von Häftlingen ist nahezu immer schlechter als die der Allgemeinbevölkerung.
Prisoners' health is almost always worse than that of the general population.
ParaCrawl v7.1
Sie reichen von MSM* über Allgemeinbevölkerung zu Migrant/innen.
They range from MSM* through the general public to migrants.
ParaCrawl v7.1
Nach offiziellen Angaben gab es keine Erkrankungen unter der Allgemeinbevölkerung.
Officially there were no cases of acute radiation sicknesses among the people.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Messmethoden werden nun auch in geeigneten Untersuchungen in der Allgemeinbevölkerung eingesetzt.
The new measuring methods are now being applied in suitable studies regarding the general public.
ParaCrawl v7.1
Deutschland gehört zu den Ländern mit einer geringen Verbreitung in der Allgemeinbevölkerung.
Germany is among the countries with a low prevalence in the general population.
ParaCrawl v7.1