Übersetzung für "Allseits beliebt" in Englisch

Mountainbike-Urlaub in Österreich ist allseits bekannt und beliebt.
Mountainbike holidays in Austria are universally known and popular.
ParaCrawl v7.1
Allseits beliebt sind unsere kühlen Obstsäfte, Cocktails sowie die legendäre Mövenpick Eiscreme.
Always popular are cool juices, cocktails and Mövenpick's legendary ice cream.
ParaCrawl v7.1
Die Küche unserer Bergh ütte ist allseits bekannt und beliebt.
The kitchen of our cottage is well known and popular.
ParaCrawl v7.1
Die kleinen, blauen Wichtel mit ihren weißen Zwergenmützen, sind allseits beliebt.
The small, blue-faced dwarfs with their white dwarf hats are popular all over the world.
ParaCrawl v7.1
Die Küche unserer Buschenschank ist allseits bekannt und beliebt.
The kitchen of our tavern is well known and popular.
ParaCrawl v7.1
Er stammte von hier, arbeitete seit 20 Jahren hier und war allseits beliebt.
He grew up here, worked the same fields for 20 years. Well-liked around town.
OpenSubtitles v2018
Allseits beliebt und immer zu wenig gestreichelt, umwedelt sie die Beine bei Stretta.
Popular on all sides and always stroked too little, she wraps her legs at Stretta.
ParaCrawl v7.1
Es wäre beispielsweise eine Heuchelei, zu behaupten, dass alle Menschen in westlichen liberalen Demokratie begeistert über Homosexuelle oder Nudisten wären – worauf es ankommt, ist ihre Rechte zu respektieren und nicht, dass sie allseits beliebt sind.
It would be hypocritical, for example, to pretend that everyone in Western liberal democracies is enthusiastic about gay people or nudists – what matters is that their rights be respected, not that everyone like them.
News-Commentary v14
Microsofts Betriebssystem Windows XP wurde nicht allseits beliebt, wenn es zuerst kam out, wie es kritisiert wurde, die ein Teil seiner user base für Telefon-home-Funktionalität und anderen invasiven Eigenschaften.
Microsoft’s Windows XP operating system was not universally loved when it came first out as it was criticized by part of its user base for phone home functionality and other invasive features.
ParaCrawl v7.1
Die Bar "Montgomery Place", die aufgrund ihrer außergewöhnlichen Cocktails, die vor allem sehr zu ihrem Ruf beigetragen haben, in London allseits beliebt ist, wird allen, die das Privileg hatten, sie zu besuchen, eine bleibende Erinnerung sein.
Montgomery Place in Notting Hill is a popular bar among the London "it" crowd thanks to its exceptional cocktails which have contributed to its fame and it will leave a long lasting impression on all the privileged people who been allowed in.
ParaCrawl v7.1
Das Designer T-Shirt mit dem berühmten CK Schriftzug auf der Brust, war und ist allseits beliebt.
The designer shirt with the famouse CK logo on the chest was and is universally popular.
ParaCrawl v7.1
Unsere einzigartige Erlebnis-Passage mit dem "Tirolerhof Dörfl", welche die drei Häuser Tirolerhof, Loipenhof und Bründlhof miteinander verbindet, ist allseits beliebt.
The unique "Passage of Life", with its "Tirolerhof village", connects the Tirolerhof, Loipenhof and Bründlhof with eachother and is much-loved.
ParaCrawl v7.1
Der Großmeister der Suspense (jene Spannung die sich aufbaut, wenn der Zuschauer einen Wissensvorsprung gegenüber den Filmfiguren hat, z.B. dass eine Bombe unter dem Tisch der unwissend Dinierenden tickt), ist weltberühmt, seine Filme allseits beliebt und gelten als Meisterwerke der Filmkunst.
The Master of Suspense (the tension building from the audiences advantage in knowledge over the characters, i.E. that a bomb is ticking underneath the table of the unknowing dinner guests) is known around the globe, his films are loved and highly respected as masterpieces of the art of film.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein Teil der südlichen Strände an der Küste - allseits sehr beliebt als Alternative zum geschäftigen Surfers Paradise.
It's part of the coast's southern beaches – all very popular as an alternative to busy Surfers Paradise.
ParaCrawl v7.1
Durch seine dezente Knoblauchnote ist der Bärlauch allseits beliebt und bringt als erster Frühlingsbote zartes Grün auf den Teller.
Due to its discreet garlic taste, the wild garlic is popular all over the world and is the first herald of spring to bring delicate green to the plate.
CCAligned v1
Mit seinen allseits beliebt Düfte und Aromen ist die Classic Collection eine vertraute Mischung, die durch den Zusatz einzigartiger Blumenöle das besondere Etwas erhält: Vielseitig, komplex und anspruchsvoll.
Universally beloved scents and aromas done with a twist, the classic collection is a familiar blend made more special with a unique melange of attars and additives that are indelibly Pa ñpuri – multifaceted, complex and sophisticated.
ParaCrawl v7.1
Nüsse sind lecker, reich an Eiweißen und Ballaststoffen und hierzulande gerade in der Weihnachtszeit allseits beliebt.
Nuts are tasty, rich in protein and fiber and are popular all over the world during the Christmas season.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Küche variiert von Region zu Region, Rösti und Wurst sind jedoch allseits und überall beliebt.
Swiss cuisine varies from region to region, but rösti and sausages became firm favourites across all regions.
ParaCrawl v7.1
Der Poolbereich ist großzügig angelegt, den Gästen stehen Liegen und Sonnenschirme zur Verfügung, der Pool mit Sprungbrett ist allseits beliebt bei Groß und Klein.
The pool area is spacious, facilities include sun beds and umbrellas, pool with diving board is universally popular with all ages.
ParaCrawl v7.1
Die Sandwiches im Bocadillo-Stil sind allseits beliebt, und die Atmosphäre bietet einen einzigartigen und romantischen Ort, an dem Sie einen schönen Abend in einer ruhigen Nebenstraße der Altstadt verbringen können.
The Bocadillo-style sandwiches are a favourite and the atmosphere makes for a unique and romantic place to spend an evening in a quiet side street in the Old Town.
ParaCrawl v7.1
Zombies sind zu Halloween und Fasching ein allseits beliebtes Kostüm Thema.
Zombies are a very popular costume theme for Halloween and Carnival.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe