Übersetzung für "Als berater" in Englisch
Er
ist
also
in
der
Tat
als
Berater
tätig.
He
is
indeed
the
advisor.
Europarl v8
Dieser
war
Herausgeber
Hans
Dichand
seit
1983
als
Berater
zur
Seite
gestanden.
In
1989
Hans
Mahr,
an
advisor
to
Dichand
since
1983,
took
over
as
manager.
Wikipedia v1.0
Stoner
verließ
Armalite
1961,
um
bei
Colt
als
Berater
tätig
zu
sein.
Stoner
left
ArmaLite
in
1961
to
serve
as
a
consultant
for
Colt.
Wikipedia v1.0
Thomas
wird
zum
König
gekrönt
und
Flagg
steht
ihm
als
Berater
zur
Seite.
As
Thomas
gets
older,
Flagg
becomes
his
only
friend
and
sole
source
of
comfort.
Wikipedia v1.0
Baring
war
aber
als
Berater
Tawfiqs
der
tatsächliche
Herrscher
des
Landes.
In
most
regards,
Baring
was
a
typical
Englishman
of
his
generation.
Wikipedia v1.0
Seit
1984
ist
er
als
Berater
des
französischen
Außenministeriums
tätig.
From
1984
to
2008,
he
acted
as
a
consultant
to
the
French
Foreign
Ministry.
Wikipedia v1.0
Er
diente
als
Berater
der
Weltgesundheitsorganisation
WHO
und
der
Panamerikanischen
Gesundheitsorganisation.
He
served
as
a
consultant
to
the
World
Health
Organization
and
the
Pan
American
Health
Organization.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Generalstab
stand
er
weiterhin
als
Berater
Helmuth
von
Moltkes
in
Verbindung.
In
this
capacity
he
was
official
adviser
to
the
Reichstag
Committee
of
Enquiry.
Wikipedia v1.0
Von
1948
bis
1949
war
er
als
Berater
des
staatlichen
Finanzministeriums
tätig.
He
was
adviser
to
the
State
department
of
finance
in
1948
-
1949.
Wikipedia v1.0
Außerdem
arbeitete
er
als
Berater
für
den
Elektrokonzern
Westinghouse.
Duffin
was
also
a
consultant
to
Westinghouse
Electric
Corporation.
Wikipedia v1.0
Daneben
fungierte
Klein
von
1992
bis
1996
als
Berater
für
CBS
News.
From
1992
to
1996
he
was
also
a
consultant
for
CBS
News,
providing
commentary.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2000
wurde
er
als
Berater
des
Präsidenten
der
Republik
China
ernannt.
He
was
appointed
a
senior
adviser
to
the
president
of
the
Republic
of
China
in
2000.
Wikipedia v1.0
Leonow
wirkte
als
Berater
während
der
Entwicklung
mit,
die
1966
abgeschlossen
wurde.
Leonov
served
as
a
consultant
for
the
design
process,
which
was
completed
during
1966.
Wikipedia v1.0
Von
1973–1974
war
er
als
Berater
im
Weißen
Haus
tätig.
From
1973
to
1974,
he
worked
in
the
White
House
as
a
senior
drug-abuse
advisor,
during
the
Nixon
administration.
Wikipedia v1.0
Dort
arbeitete
er
von
1950
bis
1952
als
Berater.
From
1954
to
1956
he
worked
as
a
manufacturer
in
Mexico.
Wikipedia v1.0
Zudem
arbeitete
er
ab
2000
als
Berater
für
Präsident
Chen
Shui-bian.
President
Chen
Shui-bian
appointed
Yao
as
one
of
his
Senior
Advisors
in
2000.
Wikipedia v1.0
Von
2005
bis
2007
arbeitete
er
als
Berater
für
Vålerenga
Oslo.
He
worked
from
2005
to
2007
as
an
analyst
for
Vålerengens
IF
before
joining
Expekt.com.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1973
und
1978
diente
er
dem
Forschungsinstitut
der
Stanford
University
als
Berater.
He
acted
as
senior
consultant
at
the
Stanford
Research
Institute
from
1973
to
1978.
Wikipedia v1.0
Haig
ist
aktuell
ein
Vollzeit-Schriftsteller
und
arbeitet
als
militärischer
Berater
für
Fox
News.
He
is
now
a
full-time
author,
and
works
as
a
Fox
News
military
contributor.
Wikipedia v1.0
Edward
Craven
Walker
blieb
bis
zu
seinem
Tod
als
Berater
bei
Mathmos
tätig.
Edward
Craven
Walker
remained
a
consultant
at
Mathmos
until
his
death
helping
particularly
to
improve
the
formula
of
the
lamps.
Wikipedia v1.0
Er
wirkte
als
externer
Berater
des
tschechischen
Staatspräsidenten
Václav
Havel.
He
was
one
of
the
external
advisors
of
former
Czech
president
Václav
Havel.
Wikipedia v1.0
Er
hat
auch
als
Berater
für
zahlreiche
Forschungseinrichtungen
und
Krankenhäusern
gearbeitet.
He
has
also
served
as
a
consultant
to
numerous
research
foundations
and
hospitals.
Wikipedia v1.0