Übersetzung für "Als gewöhnlich" in Englisch

Die Waren werden gewöhnlich als einzelne Objekte (Lose) angeboten.
Goods are usually offered for sale as individual items (so-called lots).
DGT v2019
Dom Claude zeigte eine noch sorgenvollere Miene, als gewöhnlich.
Dom Claude's air was even more preoccupied than usual.
Books v1
Im chinesischen Buddhismus wird er gewöhnlich als Frau dargestellt, ähnlich Guanyin.
In Chinese Buddhism, he is usually portrayed as a woman, with a likeness similar to Avalokite?vara.
Wikipedia v1.0
Weil sie müde waren, gingen sie früher als gewöhnlich zu Bett.
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dusche des Morgens gewöhnlich als allererstes.
I usually take a shower first thing in the morning.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist daher möglich, dass Sie mehr Infektionen bekommen als gewöhnlich.
This means you may catch more infections than usual.
ELRC_2682 v1
Ist die Welt heute Morgen verdrehter als gewöhnlich?
Is the world more mad than usual this morning?
Tatoeba v2021-03-10
Möglicherweise bemerken Sie einen schnelleren Herzschlag als gewöhnlich oder fühlen sich zittrig.
You may notice your heart beating faster than usual and that you feel shaky.
ELRC_2682 v1
Er ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.
He got up earlier than usual this morning.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.
Tom got up earlier than usual this morning.
Tatoeba v2021-03-10
In letzter Zeit trinke ich viel mehr Kaffee als gewöhnlich.
I've been drinking a lot more coffee recently than I usually do.
Tatoeba v2021-03-10
Sie gab mehr Geld aus als gewöhnlich.
She spent more money than usual.
Tatoeba v2021-03-10
Comics lesen wird gewöhnlich als Zeitvertreib von Kindern angesehen.
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
Tatoeba v2021-03-10
An den Wochenenden bin ich später als gewöhnlich aufgestanden.
On weekends I got up later than usual.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr Arzt wird Ihren Ciclosporin-Blutspiegel häufiger als gewöhnlich kontrollieren.
Your doctor may need to monitor your ciclosporin blood levels more frequently than usual.
EMEA v3
Sie sollten daher Ihren Blutzuckerspiegel öfter als gewöhnlich messen.
You should therefore monitor your blood sugar level more often than usual.
ELRC_2682 v1
Diese Dollarinvasion macht die gesamtwirtschaftliche Steuerung in den Schwellenländern noch schwieriger als gewöhnlich.
This dollar invasion is making macroeconomic management in emerging countries even more challenging than usual.
News-Commentary v14
Im englischen Sprachgebrauch wird die Aga-Kröte gewöhnlich als „Cane Toad“ bezeichnet.
In Trinidadian English, they are commonly called "crapaud", the French word for toad.
Wikipedia v1.0
Jones wollte die Zeit wieder aufholen und fuhr schneller als gewöhnlich.
A call was sent out for trainmen who wanted to work there.
Wikipedia v1.0
Die genannten Verpflichtungen oder Betriebsgarantien werden gewöhnlich als verlorene Kosten bezeichnet.
Such commitments or guarantees of operation are normally referred to as “stranded costs”.
DGT v2019
Dies wird gewöhnlich als „Nutzerprinzip" bezeichnet.
This is usually referred to the "user-pays" principle.
TildeMODEL v2018
Halbleiter "laser" werden gewöhnlich als "Laser"dioden bezeichnet.
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
DGT v2019
Halbleiter-"Laser" werden gewöhnlich als "Laser"dioden bezeichnet.
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
DGT v2019
Ein ungewöhnlicher Temperaturanstieg oder -abfall, der länger als gewöhnlich anhält.
An abnormal temperature rise or decrease lasting longer than usual temperature rise or drop.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe