Übersetzung für "Als kunde gewinnen" in Englisch

Und wollen dieses (weniger mich) als Kunde gewinnen.
And they want to acquire it (less me) as a customer.
ParaCrawl v7.1
Und geben Sie anderen Banken und Versicherungen die Chance, Sie als Kunde zu gewinnen.
And give other banks and insurance companies the chance to win you as a customer.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals fliegen Florian Faber oder Projektleiter Heinz Auer Ende 2014 nach Shanghai, um den chinesischen SUV-Hersteller Great Wall Motors mit seiner Marke Haval als Kunde zu gewinnen.
Florian Faber or project manager Heinz Auer fly to Shanghai several times at the end of 2014, to get Chinese SUV manufacturer Great Wall Motors with its Haval brand onto their books.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich der Vertragsunterzeichnung sagte er: "Wir freuen uns auf die bevorstehende Zusammenarbeit und sind stolz, dass wir mit den öffentlichen Versicherern die zweitgrößte Versicherungsgruppe im deutschen Erstversicherungsmarkt und die Nummer eins in der Wohngebäudeversicherung als Kunde gewinnen konnten.
On the occasion of signing the contract he said: "We look forward to the cooperation and are proud that with the public insurers we were able to win the second biggest insurance group in the German primary insurance market and the number one in residential building insurance as a customer.
ParaCrawl v7.1
Um das zu erreichen, das Ziel, erhält zusammen mit unseren Kunden werden wir die Management - Idee als Kunde Kunden zu gewinnen durchzuführen.
To achieve the goal of get together with our customer,we'll carry out the management idea as customer to win customer.
ParaCrawl v7.1
Ja, so hoffen wir, Clinton als Kunden zu gewinnen.
Well, that's how we're hoping to get the Clinton account.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche, ihn als Kunden zu gewinnen.
I'm trying to land him as a client.
OpenSubtitles v2018
Wir möchten Sie als Kunden und Auftraggeber gewinnen.
We would like to win you as a client and commissioner.
ParaCrawl v7.1
Hyunday do Brasil als treue Kunden gewinnen.
Hyunday do Brasil as loyal customers.
CCAligned v1
Das nächste Ziel: Sie als Kunden gewinnen.
Our next goal: Gaining you as a customer.
ParaCrawl v7.1
Wen wollen Sie als Kundinnen und Kunden gewinnen?
Who are your potential customers?
ParaCrawl v7.1
Natürlich wollen wir die Fans auch als Kunden gewinnen und begeistern.
And of course we want to win fans as clients, we want to get them excited about us.
ParaCrawl v7.1
Aeschbacher consulting konnte CIMEX AG als neuen Kunden gewinnen.
Aeschbacher consulting won CIMEX AG as novel customer.
ParaCrawl v7.1
Zudem konnte Nanogate Jay Systems einen weiteren asiatischen Hersteller als Kunden gewinnen.
Nanogate Jay Systems has also obtained another Asian manufacturer as a customer.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich ein Prozent davon als Kunden gewinne, verdiene ich Geld.
If I gain one per cent of them as customers, I will earn money.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte diese Unternehmen dann gern als Kunden gewinnen.
I would then like to gain those companies as clients.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen Sie als Kunden nicht nur gewinnen, sondern auch behalten.
We do not want to only win you as customers, but we want to retain you as long-term customers.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie unsere Module, um immer mehr Smartphone-Benutzer als Kunden zu gewinnen!
Discover our modules to win over increasing numbers of customers using mobile phones!
ParaCrawl v7.1
Außerdem bietet GITA die Chance, über die Allianzpartner verstärkt internationale Unternehmen als Kunden zu gewinnen.
Moreover, via the alliance partners, the GITA increases the opportunities of gaining international enterprises as customers.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen Sie als langfristigen Kunden gewinnen und wir wollen Ihnen ein kompetenter Lösungspartner sein.
We want to win you over as a long-term customer and be a competent solution partner for you.
CCAligned v1
Beispiel 2: Sie akquirieren einen Interessenten und versuchen, ihn als Kunden zu gewinnen.
Example 2: you acquire a new sales lead and try to win him as a new customer.
ParaCrawl v7.1
Für die Aussteller ergibt sich daraus vermehrt die Chance, neue Unternehmen als Kunden zu gewinnen.
For the exhibitors there is an increased chance of acquiring new companies as customers.
ParaCrawl v7.1
Kunden zufriedenzustellen ist oft schwierig, aber im Allgemeinen weitaus einfacher als neue Kunden zu gewinnen.
Keeping customers satisfied is often difficult, but it is generally much easier than winning new customers.
ParaCrawl v7.1
Der Messeverband EXPO 4.0 ermöglicht es den Ausstellern, neue Unternehmen als Kunden zu gewinnen.
The EXPO 4.0 Trade Fair Association enables exhibitors to gain new companies as customers.
ParaCrawl v7.1
Für die ausstellenden Unternehmen ergibt sich zusätzlich die Chance, neue Unternehmen als Kunden zu gewinnen.
For the exhibiting companies, this gives them the opportunity to win new companies as customers.
ParaCrawl v7.1
Es ist viel billiger, bestehende Kunden zu halten als neue Kunden zu gewinnen.
It is far cheaper to retain existing customers than acquire new customers.
ParaCrawl v7.1
Allein im zweiten Quartal 2005 konnte die T-Mobile Gruppe mehr als 1,9 Mio. Kunden gewinnen.
In the second quarter of 2005 alone, the T-Mobile group gained 1.9 million net additions.
ParaCrawl v7.1
Von 2009 bis Mitte 2010 konnte Mair Elektronik 25 neue Firmen als Kunden gewinnen.
Between 2009 and mid of 2010 Mair Elektronik succeeded in winning 25 new customer companies.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe