Übersetzung für "Altöl" in Englisch

Als Altöl angegeben, nicht als Öl.
Reported as quantity of waste oil, not as quantity of oil.
TildeMODEL v2018
Altöl ist gefährlich, weil es krebserregend ist.
Waste oils are hazardous because they are carcinogenic.
TildeMODEL v2018
Das gesamte gesammelte Altöl wird durch Verbrennung unter EO-kompatiblen Bedingungen verbrannt.
All collected waste oils are processed by combustion under EO compatible conditions.
TildeMODEL v2018
Außerdem sind die Sammelraten für Altöl nach wie vor zu niedrig.
In addition, waste oil collection rates remain too low.
TildeMODEL v2018
Dadurch kann Altöl nicht mehr zur Brennstofferzeugung genutzt werden.
As a result, waste oil can no longer be used for the production of fuel.
TildeMODEL v2018
Im Hinblick auf die Verbrennung von Altöl bestehen keine Sachzwänge.
There are no constraints with regard to the combustion of waste oils.
TildeMODEL v2018
Lagerung von Altöl, das zur Verbrennung gemäß Paragraph 6(1) bestimmt ist.
Storage of waste oil intended to be burned according to paragraph 6(1)
DGT v2019
Für die Rückgewinnung von Altöl werden weder Entschädigungen noch sonstige Förderungszuschüsse gezahlt.
No compensation has been paid or aid given to encourage the regeneration of waste oils.
TildeMODEL v2018
Hauptkonkurrenten dabei waren Firmen, die Altöl energetisch verwerten.
The main competition for source waste oil came from firms that recover energy from waste oils.
TildeMODEL v2018
Im Vereinigten Königreich erfolgte bis 2000 in begrenztem Umfang eine Verarbeitung von Altöl.
In the United Kingdom limited processing of waste oils took place until 2000.
TildeMODEL v2018
Ein Liter Altöl kann bis zu einer Million Liter Trinkwasser kontaminieren.
One litre of waste oil can contaminate up to one million litres of drinking water.
TildeMODEL v2018
Schweden teilte mit, dass es kein Altöl aufbereitet.
Sweden replied that it did not regenerate waste oils.
TildeMODEL v2018
Unternehmen, die Altöl sammeln (Fragebogen, Paragraph II, Frage 4)
Undertakings collecting waste oil (Questionnaire, Paragraph II, Question 4)
TildeMODEL v2018
Altöl ist ein Gefahrstoff, weil es Karzinogene enthält.
Waste oils are hazardous because they are carcinogenic.
TildeMODEL v2018
Zum Vergleich wurde Altöl aus 1 über 16 direkt nach 6 gefahren.
For comparison waste oil was transferred from (1) through (16) directly to (6).
EuroPat v2
Für die Meßgutarten Leuchtstoffröhren und Altöl ist grundsätzlich die bedingungslose Freigabe vorgesehen.
As a rule, it is planned that the insulating sheets be melted down and that the fluorescent tubes and waste oil obtain an unconditional release.
EUbookshop v2
Konzepte wurden erarbeitet für Galvanisierung, Textilien, Altöl, Photoindustrie.
Concepts worked out for: galvanization, textiles, used oil, photographic industry.
EUbookshop v2
Es werden zwei Adressen für die Entsorgung von Batterien und Altöl angegeben.
Two addresses are provided for the disposal of batteries and used oil.
EUbookshop v2
In den Häfen müssen Einrichtungen zur Lagerung und Reinigung von Altöl geschaffen werden.
Facilities should be provided in ports for the storage and cleaning of waste oil.
EUbookshop v2
Ein ebensolches Problem stellt sich bei der Verarbeitung von Altöl.
A similar problem arises when processing used oil.
EuroPat v2
Dem Brenner 31 wird als Brennstoff Altöl und Luft zugeführt und verbrannt.
Used oil and air are fed as fuel to the burner 31 and are burnt.
EuroPat v2
Sie hat das Altöl von ihrem Ölwechsel in den Regenwasserkanal geleert.
She was pouring the sump oil from her car right into the storm drain. Okay?
OpenSubtitles v2018
Portugal stellte keine Infor­mationen zu Abfällen, gefährlichen Abfällen und Altöl zur Verfügung.
Portugal has not sent the report on waste, hazardous waste and waste oil.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe