Übersetzung für "Alterungsmanagement" in Englisch
Die
Beratung
der
Entwürfe
zum
Alterungsmanagement
wurde
fortgesetzt.
The
discussion
of
the
drafts
on
ageing
management
was
continued.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhaben
umfasst
die
nationalen
und
internationalen
Weiterentwicklungen
im
nichttechnischen
Alterungsmanagement
im
Hinblick
auf
verlängerte
Zwischenlagerzeiträume.
This
project
analyses
new
developments
in
managing
non-technical
ageing
aspects
of
extended
interim
storage
in
a
national
and
international
context.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wurden
weitere
Kapitel
der
anstehenden
RSK-Empfehlung
über
das
Alterungsmanagement
in
Kernkraftwerken
ausführlich
beraten.
This
was
followed
by
an
in-depth
discussion
of
further
chapters
of
the
RSK
recommendation
on
ageing
management
at
nuclear
power
plants,
which
is
at
issue.
ParaCrawl v7.1
Das
Alterungsmanagement
(AM)
in
Kernkraftwerken
wird
in
Deutschland
seit
den
1990er
Jahren
thematisiert.
Ageing
management
(AM)
in
nuclear
power
plants
became
a
topic
of
debate
in
Germany
in
the
late
1990s.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgen
insbesondere
dafür,
dass
die
in
den
sicherheitstechnischen
Grundsätzen
der
IAEO
niedergelegten
anwendbaren
Grundsätze
umgesetzt
werden,
damit
ein
hohes
Sicherheitsniveau
in
kerntechnischen
Anlagen
gewährleistet
ist,
wozu
unter
anderem
wirksame
Vorkehrungen
gegenüber
potenziellen
radiologischen
Gefahren,
Unfallverhütung
und
-bekämpfung,
Alterungsmanagement,
die
langfristige
Entsorgung
sämtlicher
erzeugter
radioaktiver
Abfälle
und
die
Unterrichtung
der
Bevölkerung
und
der
Behörden
angrenzender
Staaten
gehören.
They
shall
in
particular
ensure
that
the
applicable
principles
laid
down
in
the
IAEA
safety
fundamentals
are
implemented
to
ensure
a
high
level
of
safety
in
nuclear
installations,
including
inter
alia
effective
arrangements
against
potential
radiological
hazards,
accident
prevention
and
response,
ageing
management,
long
term
management
of
all
produced
radioactive
materials
and
information
of
the
population
and
the
authorities
of
neighbouring
States.
TildeMODEL v2018
Im
Vordergrund
dieser
Sitzung
standen
das
Alterungsmanagement
in
Kernkraftwerken
sowie
probabilistische
Methoden
und
Verfahren
bei
sicherheitstechnischen
Fragestellungen.
This
meeting
concentrated
on
the
ageing
management
at
nuclear
power
plants
and
probabilistic
methods
and
procedures
regarding
safety-related
questions.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Forschungsprojekt
wird
die
Zuverlässigkeit
von
Diagnoseaussagen
verbessert,
und
damit
positive
Wirkungen
auf
die
Zustandsbewertung
und
das
Betriebs-
und
Alterungsmanagement
der
Großtransformatoren
erreicht.
The
research
project
helps
to
improve
the
reliability
of
diagnostic
statements
and
thus
to
achieve
positive
impacts
on
the
state
evaluation
and
the
operation-
and
age
management
of
large
power
transformers.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
strategische
Bearbeitungsansätze
werden
erläutert,
die
innerhalb
einer
VGB-Arbeitsgruppe
aufgrund
der
Einführung
einer
neuen
Regel
zum
Alterungsmanagement
in
Kernkraftwerken
erarbeitet
wurden.
In
addition,
the
strategic
approaches
will
be
explained
that
were
developed
within
a
VGB
working
group
due
to
the
introduction
of
a
new
regulation
on
ageing
management
in
nuclear
power
plants.
ParaCrawl v7.1