Übersetzung für "Am 19." in Englisch
																						Die
																											Ereignisse
																											im
																											Zuge
																											der
																											Wahlen
																											am
																											19.
																											Dezember
																											sind
																											traurigerweise
																											wohl
																											bekannt.
																		
			
				
																						The
																											events
																											that
																											occurred
																											during
																											the
																											elections
																											on
																											19
																											December
																											are,
																											sadly,
																											well
																											known.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Am
																											19.
																											September
																											fand
																											im
																											Parlament
																											eine
																											Debatte
																											über
																											die
																											Türkei
																											statt.
																		
			
				
																						A
																											debate
																											on
																											Turkey
																											was
																											held
																											in
																											Parliament
																											in
																											19
																											September.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Er
																											starb
																											jedoch
																											in
																											Wirklichkeit
																											am
																											19.
																											Juli.
																		
			
				
																						In
																											fact,
																											the
																											date
																											was
																											19
																											July.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Ich
																											erkläre
																											die
																											am
																											19.
																											Juni
																											1998
																											unterbrochene
																											Sitzungsperiode
																											des
																											Parlaments
																											für
																											wiederaufgenommen.
																		
			
				
																						I
																											declare
																											resumed
																											the
																											session
																											of
																											the
																											European
																											Parliament
																											adjourned
																											on
																											19
																											June
																											1998.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Diese
																											Verordnung
																											tritt
																											am
																											19.
																											Mai
																											2004
																											in
																											Kraft.
																		
			
				
																						This
																											Regulation
																											shall
																											enter
																											into
																											force
																											on
																											19
																											May
																											2004.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Diese
																											Verordnung
																											tritt
																											am
																											19.
																											Oktober
																											2004
																											in
																											Kraft.
																		
			
				
																						This
																											Regulation
																											shall
																											enter
																											into
																											force
																											on
																											19
																											October
																											2004.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Diese
																											Verordnung
																											tritt
																											am
																											19.
																											November
																											2004
																											in
																											Kraft.
																		
			
				
																						This
																											Regulation
																											shall
																											enter
																											into
																											force
																											on
																											19
																											November
																											2004.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Am
																											19.
																											März
																											2004
																											gingen
																											Bemerkungen
																											Deutschlands
																											ein.
																		
			
				
																						Comments
																											by
																											Germany
																											were
																											received
																											on
																											19
																											March
																											2004.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Diese
																											Verordnung
																											tritt
																											am
																											19.
																											März
																											2005
																											in
																											Kraft.
																		
			
				
																						This
																											Regulation
																											shall
																											enter
																											into
																											force
																											on
																											19
																											March
																											2005.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Diese
																											Verordnung
																											tritt
																											am
																											19.
																											April
																											2005
																											in
																											Kraft.
																		
			
				
																						This
																											Regulation
																											shall
																											enter
																											into
																											force
																											on
																											19
																											April
																											2005.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Diese
																											Verordnung
																											tritt
																											am
																											19.
																											Mai
																											2005
																											in
																											Kraft.
																		
			
				
																						This
																											Regulation
																											shall
																											enter
																											into
																											force
																											on
																											19
																											May
																											2005.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Diese
																											Verordnung
																											tritt
																											am
																											19.
																											August
																											2005
																											in
																											Kraft.
																		
			
				
																						This
																											Regulation
																											shall
																											enter
																											into
																											force
																											on
																											19
																											August
																											2005.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Diese
																											Verordnung
																											tritt
																											am
																											19.
																											Oktober
																											2005
																											in
																											Kraft.
																		
			
				
																						This
																											Regulation
																											shall
																											enter
																											into
																											force
																											on
																											19
																											October
																											2005.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Ich
																											begrüße
																											die
																											am
																											19.
																											November
																											in
																											Jalta
																											erzielte
																											Vereinbarung.
																		
			
				
																						I
																											welcome
																											the
																											agreement
																											reached
																											on
																											19
																											November
																											in
																											Yalta.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											Abstimmung
																											findet
																											am
																											Mittwoch,
																											19.
																											Mai
																											2010,
																											statt.
																		
			
				
																						The
																											vote
																											will
																											take
																											place
																											on
																											Wednesday,
																											19
																											May
																											2010.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											Abstimmung
																											findet
																											am
																											Mittwoch,
																											den
																											19.
																											Januar
																											2011
																											statt.
																		
			
				
																						The
																											vote
																											will
																											take
																											place
																											on
																											Wednesday,
																											19
																											January
																											2011.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Diese
																											Verordnung
																											tritt
																											am
																											19.
																											Februar
																											2005
																											in
																											Kraft.
																		
			
				
																						This
																											Regulation
																											shall
																											enter
																											into
																											force
																											on
																											19
																											February
																											2005.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Diese
																											Verordnung
																											tritt
																											am
																											19.
																											Juli
																											2005
																											in
																											Kraft.
																		
			
				
																						This
																											Regulation
																											shall
																											enter
																											into
																											force
																											on
																											19
																											July
																											2005.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Diese
																											Verordnung
																											tritt
																											am
																											19.
																											November
																											2005
																											in
																											Kraft.
																		
			
				
																						This
																											Regulation
																											shall
																											enter
																											into
																											force
																											on
																											19
																											November
																											2005.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Am
																											19.
																											März
																											stellte
																											ich
																											dem
																											Präsidenten
																											des
																											Parlaments
																											eine
																											Anfrage.
																		
			
				
																						I
																											put
																											a
																											question
																											to
																											the
																											President
																											of
																											Parliament
																											on
																											19
																											March.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											Abstimmung
																											findet
																											am
																											Mittwoch
																											statt
																											(19.
																											Januar
																											2011).
																		
			
				
																						The
																											vote
																											will
																											take
																											place
																											on
																											Wednesday
																											(19
																											January
																											2011).
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											genannte
																											Richtlinie
																											trat
																											am
																											19.
																											Februar
																											1997
																											in
																											Kraft.
																		
			
				
																						This
																											particular
																											directive
																											came
																											into
																											force
																											on
																											the
																											19th
																											February
																											1997.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Dieses
																											Programm
																											wurde
																											vom
																											Ministerrat
																											am
																											19.
																											März
																											1998
																											angenommen.
																		
			
				
																						This
																											programme
																											was
																											approved
																											by
																											the
																											Council
																											of
																											Ministers
																											on
																											19
																											March
																											1998.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Diese
																											Verordnung
																											tritt
																											am
																											19.
																											Juni
																											2004
																											in
																											Kraft.
																		
			
				
																						This
																											Regulation
																											shall
																											enter
																											into
																											force
																											on
																											19
																											June
																											2004.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Diese
																											Verordnung
																											tritt
																											am
																											19.
																											August
																											2004
																											in
																											Kraft.
																		
			
				
																						This
																											Regulation
																											shall
																											enter
																											into
																											force
																											on
																											19
																											August
																											2004.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Die
																											Auskünfte
																											wurden
																											am
																											19.
																											Februar
																											und
																											4.
																											Mai
																											2004
																											erteilt.
																		
			
				
																						The
																											information
																											was
																											provided
																											by
																											the
																											United
																											Kingdom
																											on
																											19
																											February
																											and
																											4
																											May
																											2004.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Diese
																											Entscheidung
																											tritt
																											am
																											19.
																											Dezember
																											2005
																											in
																											Kraft.
																		
			
				
																						This
																											Decision
																											shall
																											enter
																											into
																											force
																											on
																											19
																											December
																											2005.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Ich
																											habe
																											dem
																											Präsidenten
																											am
																											19.
																											März
																											eine
																											Frage
																											gestellt.
																		
			
				
																						I
																											asked
																											the
																											President
																											a
																											question
																											on
																											19
																											March.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Passen
																											Sie
																											auf,
																											was
																											am
																											19.
																											Juni
																											passieren
																											wird.
																		
			
				
																						Watch
																											out
																											on
																											19
																											June.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											Abstimmung
																											wird
																											am
																											Mittwoch,
																											den
																											19.
																											Mai
																											2010
																											stattfinden.
																		
			
				
																						The
																											vote
																											will
																											take
																											place
																											on
																											Wednesday,
																											19
																											May
																											2010.
															 
				
		 Europarl v8