Übersetzung für "Am eigenen leibe erfahren" in Englisch

It is a different thing to see it first hand.

Christ has known this path in his flesh:

He was right, which we noticed with our own body later on.

He said, "Many of these things I have experienced myself.

But they live closer to Russia, and they have personally experienced it for 45 years.

I have first-hand experience of the uncomfortable feeling one is left with if one adopts a stance that deviates from theirs.

We in Europe have, unfortunately, already experienced such acts: in Germany, Italy, France, Spain and many other countries.

We know that we still have it in the UK and although in the coming year it may be that other Member States have more cases than us, that is not a cause for satisfaction for us, but rather for commiseration with those who are still discovering the full horror of what this may mean for them.

Cossacks! You know of your own experience what burdens the Soviets have saddled you with.

Then, when you return, you'll experience firsthand how people treat us freaks.

This assumption of office by a Prime Minister who has been in prison and by a coalition government with a Communist presence, but a minority one, is a chance for Poland to complete its democratic transformation and to renew its economy, now in shreds, to meet the vast needs of its people who often lack the basic necessities.

Sadly, it is also being forgotten, through the blinkered selfishness of our society, that those who are suffering most, those who live in subhuman conditions, those who have neither houses nor schools, those who are virtually denied nearly all the most basic rights, are the very people who are now, Madam President, on some sides of this House, being denied even the right to live at all.

We are convinced — and we have seen from experience — that the expansion of our economies cannot be subordinated to the recapture of our internal markets, and the resultant barriers of economic national selfsufficiency; such expansion must be based on the ever-increasing integration of the immense market of 300 million European consumers.

The present speaker has been able to experience on himself how twisted and at the same time unambigous these relations may be.

Some of the information was really interesting and it’s definitely better to experience it first-hand than to just hear about it.

Statements by prominent and competent contemporary witnesses of events, who experienced Hitler's rule for themselves, convey an impression of the "climate of fear" in Hitler's Reich.

Not only has the war re-awoken the ambitions of the beginning of the 20th century, but none of the protagonists who have not paid for their defeat in blood are ready to abandon the fight.

The installations and assemblages of the "Funk Artists"were often geared towards including the viewers, allowing them to smell the odor of decay and criticism and experience it firsthand – an interactivity that had not previously existed in the art world in quite this way.

Most people in the Western world go through life without experiencing life-threatening catastrophes firsthand, as people did in New York on September 11th 2001.

Be sure to also visit the PlayStation Gamescom booth to get the first hands on with Driveclub VR and check out the incredible new screenshots.

How we could experience at the own body, in the Dominican republic little is paid attention to recycling and garbage separation.

I have personally experienced the persecution of Falun Gong over the nightmarish last five years.