Übersetzung für "Amphibie" in Englisch

Er ist eine Amphibie, ein Wühltier und... er ist schwanger.
He's amphibious. He's a burrower. And he's pregnant.
OpenSubtitles v2018
Er war eine Amphibie, die auch andere liebte.
He was an amphibian who loved others.
OpenSubtitles v2018
Er ist eine Amphibie, er kann das aushalten.
He's amphibious, he can last.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Amphibie ins Haus geschleppt.
I'm the one that brought the amphibian into the house.
OpenSubtitles v2018
Welches Reptil oder Amphibie ist das?
Which reptile or amphibian is that?
CCAligned v1
In denen Revieren gibt es eine den Menschen gefährliche Amphibie.
In the rivers (45) there is an amphibian dangerous to human beings.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Amphibie stieß der bildende Künstler Sebastian Meschenmoser im Wald.
The visual artist Sebastian Meschenmoser came across this amphibian in the forest.
ParaCrawl v7.1
Donald Trumper hat eine neu entdeckte Amphibie in...
Donald Trumper has named a newly discovered amphibian...
ParaCrawl v7.1
Heutzutage ist die Mallorca-Geburtshelferkröte die seltenste Amphibie in Europa und vom Aussterben bedroht.
The midwife toad is now the rarest amphibian in Europe, considered to be in danger of extinction.
ParaCrawl v7.1
Der Proteus Salamander ist eine blinde Amphibie, die in unterirdischen Wassern lebt.
The Proteus salamander is a blind amphibian that lives in subterranean waters.
ParaCrawl v7.1
Jedes vierte Säugetier, jeder achte Vogel und jede dritte Amphibie kann bald vom Erdboden verschwinden.
Every fourth mammal, every eighth bird and every third amphibian may soon disappear from the face of the earth.
ParaCrawl v7.1
Zum Hauptfutter dient der kleine Fisch, wasser- wirbellos, der Amphibie zum Schein.
As the main forage for the sake of appearances serves small fish, water invertebrates, amphibians.
ParaCrawl v7.1
Hier lebt auch die Unke (Bombina variegata), eine sehr seltene Art von Amphibie.
It is also home to the “ululone”, the yellow-bellied toad (Bombina variegata), a rare species of amphibian.
ParaCrawl v7.1
In Noarootsi in Läänemaa ist diese nette Amphibie nur in einem kleinen Gebiet zu finden.
In Noarootsi in Läänemaa this nice amphibian is found in a small area only.
ParaCrawl v7.1
Rhinatrema bivittatum,, eine merkwürdige fu lose Amphibie, zum ersten Mal im Trésor wahrgenommen.
Rhinatrema bivittatum, a peculiar, limbless amphibian, observed for the first time in Trésor.
ParaCrawl v7.1
Die Bezeichnung Amphibie ist aus dem griechischen Amphibios abgeleitet, was „doppellebig“ bedeutet.
The name amphibian is derived from the Greek word Amphibios, which means “double-living”.
ParaCrawl v7.1
Der Palastvogt war so eine Art obrigkeitliche Amphibie, eine Sorte richterlicher Fledermaus, zugleich die Mitte haltend zwischen Ratte und Vogel, zwischen Richter und Soldat.
The bailiff of the courts was a sort of amphibious magistrate, a sort of bat of the judicial order, related to both the rat and the bird, the judge and the soldier.
Books v1
Aus dieser Zeit sind in Kiltorcan, County Kilkenny, noch versteinerte Bäume sowie auf Valentia Island fossile Süßwassermuscheln und in Schiefer die Fußabdrücke einer vierbeinigen Amphibie erhalten.
These include fossilised trees from Kiltorcan, County Kilkenny, widespread bony fish and freshwater mussel fossils and the footprints of a four-footed amphibian preserved in slate on Valentia Island, County Kerry.
Wikipedia v1.0
Und unser neues Projekt ist, dass die Insassen und wir selbst lernen, den Frosch Rana Pretiosa zu züchten, der eine hochgradig vom Aussterben bedrohte Amphibie in den Staaten Washington und Oregon ist.
And our new project is having the inmates and ourselves learn how to raise the Oregon spotted frog which is a highly endangered amphibian in Washington state and Oregon.
TED2020 v1
Es ist wohl eher die Pfote einer Amphibie, Mark. Sie muss lange im Wasser gewesen sein.
Chances are much greater that that hand belonged to an amphibian, Mark, one that spent a great deal of time in the water.
OpenSubtitles v2018