Übersetzung für "Amtseid" in Englisch
Die
neuen
Minister
werden
heute
ihren
Amtseid
ablegen.
The
new
ministers
are
being
sworn
into
office
today.
Europarl v8
Juli
legte
er
seinen
Amtseid
als
neuer
Regierungschef
ab.
He
was
sworn
in
on
10
July.
Wikipedia v1.0
Die
Beamten
und
Bediensteten
des
Amtes
müssen
gegenwärtig
keinen
Amtseid
ablegen.
Lastly,
the
Commission
would
point
out
that
the
officials
and
other
staff
of
the
Anti-Fraud
Office
are
not
currently
required
to
swear
an
oath.
TildeMODEL v2018
Erst
muss
ich
den
Amtseid
ablegen.
Not
until
I
take
the
oath
of
office.
OpenSubtitles v2018
Da
hat
er
schon
den
Amtseid
geschworen.
He
was
already
being
sworn
into
office.
OpenSubtitles v2018
Ich
spreche
über
etwas,
das
nicht
gegen
meinen
Amtseid
geht.
I'm
talking
about
something
that
in
no
way
conflicts
with
my
oath
of
office.
OpenSubtitles v2018
Du
brichst
deinen
Amtseid,
wenn
du
trotz
Suspendierung
arbeitest.
Working
undercover
while
on
suspension
violates
your
sworn
oath.
Not
to
mention
20
different
laws.
-
Me
accessing
his
file
makes
it
21.
OpenSubtitles v2018
Ein
Amtseid
und,
provisorisch
gesprochen,
eine
GrundsatzerkIärung
für
die
Neue
allianz.
An
oath
of
office
and,
for
lack
of
a
better
term
a
Declaration
of
Principles
for
the
New
Alliance.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
heute
Morgen
mit
dem
Amtseid
fertig
geworden.
I
just
finished
writing
the
oath
of
office
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Seinen
Amtseid
leistete
Ford
am
11.
August.
Ford
was
sworn
in
on
August
11.
WikiMatrix v1
Die
meisten
Präsidenten
schworen
ihren
Amtseid
vor
dem
Kapitol.
The
appointed
ministers
take
the
oath
of
office
before
the
King.
WikiMatrix v1
Am
19.
April
legte
Herr
Brixtofte
den
Amtseid
vor
dem
Ge
richtshof
ab.
Mr
Brixtofte
took
the
oath
before
the
Court
of
Justice
on
19
April.
EUbookshop v2
Ich
bitte
Sie,
hohes
Gericht,
seinen
Amtseid
entgegenzunehmen
und
zu
protokollieren.
May
it
now
please
the
court
to
receive
and
register
his
oath.
OpenSubtitles v2018
Dowling
wurde
am
26.
August
1959
ernannt,
legte
jedoch
keinen
Amtseid
ab.
Appointed
August
26,
1959,
but
never
took
oath
of
office.
WikiMatrix v1
Am
10.
Dezember
2011
leistete
sie
ihren
Amtseid
für
die
zweite
Amtszeit.
On
23
December
2000
he
took
office
for
the
second
term.
WikiMatrix v1
Hat
dieser
Senator
einen
Amtseid
abgelegt?
Has
this
senator
taken
an
oath
of
office?
ParaCrawl v7.1
Dezember:
Der
neue
polnische
Präsident
Lech
Walensa
legt
seinen
Amtseid
ab.
December:
The
new
Polish
President,
Lech
Walensa,
is
sworn
into
office.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
anderen
Regierungsbeamten,
gibt
es
keinen
Amtseid
für
die
Justiz.
Unlike
other
government
officials,
there
is
no
oath
of
office
for
the
judiciary.
ParaCrawl v7.1