Übersetzung für "An den klemmen" in Englisch

Die Steuerspannung U ST wird an den Klemmen 12 und 13 eingespeist.
The control voltage UST is supplied at the terminals 12 and 13.
EuroPat v2
An den Klemmen a und b liegt dann das Wechselspannungsignal uab als Sollsignal.
The alternating-voltage signal uab is then present at the terminals a and b as a set-point signal.
EuroPat v2
Diese Signale liegen an den entsprechenden Klemmen.
These signals are applied to the corresponding terminals.
EuroPat v2
Damit ändert sich die Spannung an den Klemmen der Motorwicklung.
As a result of this the voltage across the motor coil will vary.
EuroPat v2
An den Klemmen 15 wird eine Hochfrequenzspannung zur Auswertung abgenommen.
A high-frequency voltage is picked off at the terminals 15 for evaluation.
EuroPat v2
Die Messung der Störspannungen an den Klemmen des Netzes ist gemäß 5.1 durchzuführen.
Measurement of interference voltages at the mains terminals shall be made in accordance with the provisions of 5.1 above.
EUbookshop v2
Gleichzeitig wird die zu jedem Meßzeitpunkt an den Klemmen bestehende Spannung registriert.
At the same time, the voltage across the terminals is recorded at each measuring time point.
EuroPat v2
Die Schaltkabel der beiden Spulen werden an den Klemmen und angeschlossen.
The control cable of the two coil are to be connected to the connectors and .
ParaCrawl v7.1
An den Klemmen 17 und 18 wird die Betriebsspannung angeschlossen.
The operating voltage is connected to terminals 17 and 18.
ParaCrawl v7.1
An den Klemmen 9 und 10 können Sie die Versor-gungsspannung anschließen.
The supply voltage can be connected to terminals 9 and 10.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ermittelten sie die Zugkräfte an den Klemmen.
They also determined the tensile forces on the terminals.
ParaCrawl v7.1
An den Klemmen 9 und 10 können Sie zu-nächst die Versorgungsspannung anschlie- ßen.
You can connect the supply voltage to termi-nals 9 and 10.
ParaCrawl v7.1
An den Klemmen KX, KY, KZ sind alle Anpaßnetzwerke AN parallelgeschaltet.
At the terminals KX, KY, and KZ, all output circuits are connected in parallel.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann die elektrische Leistung an den Klemmen des Generators gemessen werden.
In principle, the electric power can be measured at the terminals of the generator.
EuroPat v2
Der Wechsler liegt an den Klemmen:
The changeover is located at terminals:
CCAligned v1
Sonderzeichen an den Klemmen wirksam helfen, um Dokumente zu sortieren.
Special characters on terminals effectively help to sort documents.
CCAligned v1
An den Klemmen 25 sind eine Batteriespannung UBatt und ein Batteriestrom IBatt abgreifbar.
A battery voltage UBatt and a battery current IBatt are tappable at terminals 25 .
EuroPat v2
Die Versorgungsspannung von 230V wird an den Klemmen A und B angeschlossen.
The 230V supply voltage is connected to terminals A and B.
CCAligned v1
Von den Flachzangen befestigen Sie an den Maschen der Klemmen samotschek.
Flat-nose pliers attach a lock to eyelets of clips.
ParaCrawl v7.1
Die Kaltstellenkompensation erfolgt durch hochpräzise interne Temperaturmessung an den Klemmen.
Compensation for the cold junction is made through internal high-precision temperature measurement at the terminal.
ParaCrawl v7.1
Über die an den Klemmen Gleis angeschlossenen Kabel erhält der Empfänger seine Schaltbefehle.
The switching commands are received over the cable that is connected to the terminals called Gleis.
ParaCrawl v7.1
An den Klemmen 17 und 18 wird die Versorgungs-spannung angeschlossen.
Power supply is connected to terminals 17 and 18.
ParaCrawl v7.1
An den Klemmen 17 und 18 können Sie zu-nächst die Versorgungsspannung anschlie- ßen.
The supply voltage can be connected to terminals 17 and 18.
ParaCrawl v7.1
Die Kaltstellenkompensation erfolgt durch interne Temperaturmessung an den Klemmen.
Compensation for the cold junction is made through an internal temperature measurement at the terminal.
ParaCrawl v7.1
An den Klemmen LK5 und LK6 werden die beiden Drehwinkelgeber angeklemmt.
The connectors LK5 and LK6 are used for the rotary encoders.
ParaCrawl v7.1
Das an den Anschluss klemmen, wählen, und es ist auf der Rechnung.
You clip this to the terminals, dial, and it comes out on the bill.
OpenSubtitles v2018
Die Ausgangssignale an den Klemmen 19 und 21 der Schaltung gemäß Figur 1 sind temperaturunabhängig.
The output signals at terminals 19 and 21 of the circuit according to FIG. 1 are temperature-independent.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe