Übersetzung für "An depressionen leiden" in Englisch

Wenn Sie an schweren Depressionen leiden oder Suizidgedanken haben.
If you have severe depression or think about committing suicide.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie an Depressionen leiden, ist jeder Aspekt Ihres Lebens betroffen.
When you suffer from depression, every aspect of your life is impacted.
ParaCrawl v7.1
Studien deuten an, dass homosexuelle und bisexuelle Personen häufiger an Depressionen leiden.
Studies suggest that lesbian, gay, and bisexual individuals may suffer from higher rates of depression.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist auch, dass Menschen mit veränderten Rezeptoren häufiger an Depressionen leiden.
It has also been noted that persons with modified receptors suffer more frequently from depression.
ParaCrawl v7.1
Erschwerend kommt weiter hinzu, dass zahlreiche Patienten mit chronischen Schmerzen auch an Depressionen leiden.
This may be further aggravated by the fact that many patients with chronic pain will also suffer from depression.
ELRC_2682 v1
Der Sport hat sich für Personen als hilfreich erwiesen, die an Depressionen oder Ängstlichkeit leiden.
Exercise has been proven helpful for individuals who are suffering from depression or anxiety.
ParaCrawl v7.1
In diesem Video können Sie die Ärzte Beratung für diejenigen sehen, die an Depressionen leiden.
In this video you can see the doctors advice for those who suffer from depression.
CCAligned v1
Die Vergesslichkeit oder Schlaflosigkeit ist in den meisten alten Menschen erlebt, die an Depressionen leiden.
The forgetfulness or insomnia is witnessed in most of the aged people who suffer from depression.
ParaCrawl v7.1
Angemessene Behandlung von Depressionen, hilft jedoch die meisten Menschen, die an Depressionen leiden.
Appropriate depression treatment, however, can help most people who suffer from depression.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch Leute, die sehen in der Kreativität den Ausdruck irgendeiner neurologischen Eigenheit -- das van Gogh Syndrom -- dass man dafür, naja, ein bisschen an Wahnvorstellungen oder Depressionen leiden müsse.
Some people would also say that creativity may be a function of some other neurological quirk -- van Gogh syndrome -- that you have a little bit of, you know, psychosis, or depression.
TED2013 v1.1
Heute wissen wir, dass Frauen mit 70% einer höheren Wahrscheinlichkeit in ihrem Leben an Depressionen leiden, verglichen mit Männern.
Today, we know that women are 70 percent more likely to experience depression over their lifetimes compared with men.
TED2020 v1
In der gleichen Ausgabe von The Lancet berichten zwei Forscher der University of New South Wales, Gavin Andrews und Nickolai Titov, dass Australier, die an Depressionen leiden, viel geringere Aussichten auf eine akzeptable Behandlung haben als Patienten mit Arthritis oder Asthma.
Yet in the same issue of The Lancet , Gavin Andrews and Nickolai Titov, researchers at the University of New South Wales, reported that Australians with depression are far less likely to receive an acceptable level of care than patients with arthritis or asthma.
News-Commentary v14
In der Landwirtschaft wird ein Zusammenhang darin gesehen, dass Beschäftigte, die Pes­tiziden und anderen Chemikalien ausgesetzt sind, häufig an Depressionen und Kopf­schmer­zen leiden und es bei Frauen oft zu Fehlgeburten kommt.
In the agricultural sector exposure to pesticides and other chemicals has been associated with high incidence of depression, headaches and in women miscarriage.
TildeMODEL v2018
In der Landwirtschaft wird ein Zusammenhang darin gesehen, dass Beschäftigte, die Pes­ti­ziden und anderen Chemikalien ausgesetzt sind, häufig an Depressionen und Kopf­schmer­zen leiden und es bei Frauen oft zu Fehlgeburten kommt.
In the agricultural sector exposure to pesticides and other chemicals has been associated with high incidence of depression, headaches and in women miscarriage.
TildeMODEL v2018
In der Landwirtschaft wird ein Zusammenhang darin gesehen, dass Beschäftigte, die Pestiziden und anderen Chemikalien ausgesetzt sind, häufig an Depressionen und Kopf­schmerzen leiden und es bei Frauen oft zu Fehlgeburten kommt.
In the agricultural sector exposure to pesticides and other chemicals has been associated with high incidence of depression, headaches and in women miscarriage.
TildeMODEL v2018
Plegridy darf nicht bei Patienten angewendet werden, die aktuell an schweren Depressionen leiden oder Selbstmordgedanken haben.
Plegridy must not be used in patients who are currently suffering from severe depression or have thoughts of suicide.
TildeMODEL v2018
Während seiner ersten Amtszeit als Ministerpräsident erregte Bondevik im August 1998 internationale Aufmerksamkeit, als er einräumte, an Depressionen zu leiden.
While serving his first term as Prime Minister, Bondevik attracted international attention in August 1998 when he announced that he was suffering from depressive episode, becoming the highest ranking world leader to admit to suffering from a mental illness while in office.
WikiMatrix v1
Es kann sein, dass Sie eine Zeitlang an völlig irrationalen Depressionen leiden, Postnatal, wie wir Ärzte das nennen.
You may find you suffer for some time a totally irrational feeling of depression P.N.D., as we doctors call it.
OpenSubtitles v2018
Während der Vorbereitungen für das anstehende Schulfestival gesteht Sayori dem Protagonisten, an Depressionen zu leiden und sich in ihn verliebt zu haben.
Whilst preparing for an upcoming school festival, Sayori reveals that she suffers from depression and confesses her love for the protagonist.
WikiMatrix v1
Auf diese Weise kann das chemische Ungleichgewicht, von dem angenommen wird, dass es für die Entstehung von Depressionen verantwortlich ist, behoben werden, was wiederum dazu beitragen kann, dass Menschen, die an Depressionen leiden, Linderung finden.
By doing this, it helps to change the chemical imbalance believed to be responsible for causing depression, which in turn may help to provide relief to those who suffer from depression.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sehr von Männern, die "statistisch" typisch männliche Organ und Menschen, die in der kleinen Gruppe kommen noch an Depressionen leiden als Folge der genau das, was die Dynamik Angebote angeboten alle von ihnen haben zu finden.
You’ll find very of males that have „statistically“ typical male organ and people who come in the little group yet suffer from depression as a consequence of precisely what dynamics offers offered all of them.
ParaCrawl v7.1
Dinge, die Sie vorher mochten – Musik, den Strand, Filme, Zeitvertreib mit Freunden, Hobbys – können nicht mehr ansprechend erscheinen, wenn Sie an Depressionen leiden.
Things you used to enjoy–music, the beach, movies, spending time with loved ones, hobbies –can all seem unappealing when you have depression.
ParaCrawl v7.1
Die aufdringliche Überwachung lässt Mitarbeiter an Depressionen und Stress leiden, und sie werden nicht in einer strengen Umgebung arbeiten können, weil niemand einen besseren Job machen kann, wenn ein Chef über seine Schultern schaut.
The intrusive monitoring let employees in depression and stress and they will not be able to work in a strict environment because nobody can do a better job when a boss is looking over their shoulders.
ParaCrawl v7.1
Anschließend gibt es keine negativen Nebenwirkungen mit diesem Produkt verbunden, obwohl das Produkt – Label tut Zustand, dass es nicht geeignet für Frauen, die schwanger sind oder stillen, oder für Menschen, die an Diabetes leiden, Depressionen, Störungen des endokrinen Systems, Autoimmunerkrankungen, Lebererkrankungen, Nierenerkrankungen und bestimmten Krebsarten.
Subsequently there are no negative negative effects associated with this product, although the item label does state that it is not suitable for females that are pregnant or nursing, or for individuals who are dealing with diabetes mellitus, depression, endocrine disorders, autoimmune disorders, liver disease, kidney illness and particular sorts of cancer cells.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie an Depressionen leiden, verwenden Sie sogleich Ihren Zapper, um diese vier Runwurmarten abzutöten: Ancylostoma, Ascaris, Trichinella und Strongyloides.
If you suffer from depression use your zapper to immediately kill these four roundworm species: Ancylostoma, Ascaris, Trichinella and Strongyloides.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Personen, die an Depressionen leiden, sollten ihren Arzt konsultieren, bevor sie das Philips EnergyUp verwenden.
Note: People suffering depression should consult their doctor before using this appliance.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Menschen in Ihrem Umfeld nicht an Depressionen leiden und deshalb auch nie wirklich verstehen können, was Sie durchmachen, können sie frustriert werden, weil sie Ihnen unbedingt helfen wollen.
When those around you don’t have depression and as a result, can never truly understand what you’re going through, they can get frustrated because they want to help.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe