Übersetzung für "An einem kurs teilnehmen" in Englisch
Um
an
einem
Kurs
teilnehmen
zu
können,
müssen
Sie
sich
zuerst
anmelden.
To
take
a
course
you
must
first
log-in.
CCAligned v1
Gibt
es
Menschen,
die
nicht
an
einem
Kurs
teilnehmen
sollten?
Is
there
anyone
who
should
not
participate
in
a
course?
CCAligned v1
Was
tue
ich,
wenn
ich
an
einem
Kurs
nicht
teilnehmen
kann?
What
do
I
do
if
I
can't
attend
a
course
I
am
enrolled
in?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
an
einem
Kurs
teilnehmen?
How
can
I
attend
a
German
course?
CCAligned v1
Ich
möchte
ab...
(DATUM)...an
einem
Studienvorbereitenden
Kurs
teilnehmen.
I
would
like
to
take
part
in
a
preparatory
course
starting
on...
(DATE).
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Teilnehmer
bzw.
Teilnehmerinnen
aus
einem
Land
können
an
einem
Kurs
teilnehmen?
How
many
participants
from
one
country
may
participate
in
a
course?
ParaCrawl v7.1
Um
an
einem
Shihan-Kaku
Kurs
teilnehmen
zu
dürfen
musst
du:
To
be
eligible
for
the
Shihan
Kaku
Training
Course,
you
must
have:
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
auf
Bornholm
an
einem
Kitesurf-Kurs
teilnehmen?
Where
can
I
take
a
kitesurfing
course
on
Bornholm?
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
die
Schüler
ohne
zusätzliche
Kosten
an
einem
alternativen
Kurs
teilnehmen.
Alternatively,
students
may
be
offered
enrolment
in
an
alternative
course
at
no
extra
cost.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Aufpreis
können
Sie
an
einem
Tango-Kurs
teilnehmen.
Guests
can
also
take
tango
lessons
for
a
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Um
an
einem
Shihan-
Kaku
Kurs
teilnehmen
zu
dürfen
musst
du:
To
be
eligible
for
the
Shihan
Kaku
Training
Course,
students
must
have;
ParaCrawl v7.1
Er
würde
an
einem
Kurs
teilnehmen
und
ich
würde
dafür
auf
die
Studiengebühren
fürs
Institut
verzichten.
He
would
take
a
class
and,
in
return,
I
would
waive
his
tuition
at
the
Institute
for
as
long
as
he
attends.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
keine
eigene
Erfahrung
mit
Neuraltherapie.
Kann
ich
an
einem
Master-Kurs
teilnehmen?
I
do
not
have
any
experience
with
neural
therapy.
Can
I
attend
a
Master’s
course?
CCAligned v1
Sie
meinte,
dass
sie
die
CD
gehört
hätte
und
an
einem
Kurs
teilnehmen
wollte.
She
said
that
she
had
listened
to
the
CD
and
wants
to
attend
a
course.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
Flugschüler
kann
an
einem
Kurs
teilnehmen,
um
ein
optimales
Ergebnis
zu
erhalten.
Only
one
flight
student
can
participate
in
a
course
to
get
an
optimal
result.
CCAligned v1
Wenn
Sie
an
einem
Landboarding-
/
Mountainboard-Kurs
teilnehmen,
können
Sie
die
folgenden
Übungen
erwarten.
If
you
participate
in
a
landboarding/mountain
board
course,
you
can
expect
the
following
exercises
to
be
gone
through.
CCAligned v1
Sie
haben
vollen
Zugriff
auf
alle
Studienmaterialien,
während
Sie
aktuell
an
einem
Kurs
teilnehmen.
You
have
full
access
to
all
course
material
while
you
are
currently
enrolled
in
the
course.
ParaCrawl v7.1
Montags
und
mittwochs
können
Sie
von
14:30
bis
15:30
Uhr
an
einem
Hatha
Yoga
Kurs
teilnehmen.
Monday
and
Wednesday
you
can
attend
a
class
of
Hatha
Yoga
from
14:30
to
15:30.
ParaCrawl v7.1
Gäste,
die
nicht
an
einem
Kurs
teilnehmen,
können
den
Nachmittagskaffee
in
unserer
Gaststätte
einnehmen.
Guests
who
are
not
participants
in
a
particular
seminar,
can
take
afternoon
coffee
in
the
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
einem
Kurs
teilnehmen
möchten,
müssen
Sie
sich
offiziell
für
diesen
Kurs
anmelden.
If
you
want
to
participate
in
any
of
our
courses,
you
have
to
register
officially.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprache
ist
normalerweise
kein
Hinderungsgrund
für
jemanden,
der
an
einem
Kurs
teilnehmen
möchte.
Language
is
usually
no
barrier
for
someone
who
wants
to
join
a
course.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter,
die
Führungsaufgaben
wahrnehmen,
müssen
mit
zufriedenstellendem
Ergebnis
an
einem
solchen
Kurs
teilnehmen.
Satisfactory
participation
will
be
required
of
anyone
exercising
management
responsibility.
TildeMODEL v2018
Wird
das
Fach
Mathematik
gewählt,
sollten
die
Schüler
an
einem
EDV-Kurs
teilnehmen,
der
zur
Zeit
noch
als
Wahlfach
im
Lehrplan
des
Leaving
Certificate
angeboten
wird.
If
mathematics
is
chosen,
pupils
should
take
the
computer
studies
programme
which
is
at
present
optional
within
the
Leaving
Certificate
syllabus.
EUbookshop v2
Maximal
werden
jährlich
400.000
Stunden
finanziert,
das
heißt,
daß
konkret
bis
zu
10.000
Arbeiter
an
einem
einwöchigen
Kurs
teilnehmen
können.
Hence,
the
new
collective
agreement
provides
for
this
training
plan,
to
be
financed
by
contractors
active
in
the
construction
sector,
up
to
an
amount
of
3,000,000,000
BEF
(ECU
75
Million).
EUbookshop v2
Als
erstes
wird
er
an
einem
Kurs
für
Betriebswirtschaft
teilnehmen
und
lernen,
wie
man
ein
Unternehmen
gründet.
He
then
wants
to
set
up
a
factory
near
his
village
to
process
the
cod
which
he
will
sell
to
Spanish
companies.
EUbookshop v2
Die
Politik
der
TASS
zielt
auf
ein
allgemein
zugängliches
Schulungsangebot
für
rechnergestützten
Entwurf,
so
daß
alle
ihre
Mitglieder
an
einem
solchen
Kurs
teilnehmen
können.
The
policy
of
TASS
is
universality
of
training
in
relation
to
computer
assisted
design
in
order
to
enable
all
their
members
to
receive
training.
EUbookshop v2
Wir
empfehlen
dringend,
dass
Sie
an
einem
offiziellen
Kurs
teilnehmen
und
ein
Zertifikat
(z.B.
Halliwick)
ablegen,
befor
Sie
mit
Personen
mit
speziellen
Beeinträchtigungen
oder
anderen
Personengruppen
Schwimmtrainings
durchführen.
We
strongly
recommend
that
you
attend
an
official
certification
course
such
as
Halliwick
before
teaching
people
with
special
needs
or
anyone
else
how
to
swim.
ParaCrawl v7.1
In
unmittelbarer
Nähe
der
Pension
können
Sie
sich
bei
Birgit
Hofstätter
Privatstunden
ausmachen
bzw
auch
an
einem
Kurs
teilnehmen.
In
the
immediate
vicinity
of
the
pension
you
can
take
private
lessons
with
Birgit
Hofstätter
or
participate
in
one
of
her
regular
courses.
CCAligned v1