Übersetzung für "An etwas fehlen" in Englisch
Meinen
Kindern
soll
es
nie
an
etwas
fehlen.
I
promised
myself
I'd
never
see
the
day
when
my
young
'uns
would
want.
OpenSubtitles v2018
Es
fühlt
sich
so
an
als
würde
etwas
fehlen.
It
feels
like
something's
missing.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
und
Ihrem
Vater
wird
es
nie
mehr
an
etwas
fehlen.
You
and
your
father
will
never
want
for
anything
again.
OpenSubtitles v2018
Und
einem
so
hübschen
Mädchen
sollte
es
nie
an
etwas
fehlen.
There's
no
need
for
a
pretty
girl
like
you
to
go
without
anything.
OpenSubtitles v2018
Überspringen
Sie
diesen
ein,
wenn
Sie
etwas
an
nichts
fehlen
aber.
Skip
this
one
if
you
want
something
for
nothing
though.
ParaCrawl v7.1
Da
waren
all
diese
Räume
und
es
fühlte
sich
an,
als
würde
etwas
fehlen.
There
were
all
these
spaces
and
it
felt
as
if
something
was
missing.
ParaCrawl v7.1
Aber
obwohl
es
in
einem
früheren
Leben
war,
fühlt
es
sich
so
an,
als
würde
etwas
fehlen.
But
even
though
it
was
in
a
past
life,
it
feels
like
something's
missing.
OpenSubtitles v2018
So
hat
der
Redakteur
eine
gute
Ausgangsbasis,
um
konzentriert
nach
Stellen
zu
suchen,
an
denen
etwas
fehlen
könnte
oder
sprachlich
etwas
zu
verbessern
wäre.
This
way,
an
editor
has
a
good
starting
point
to
look
for
missing
things
or
what
can
be
improved
from
the
grammatical
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Erinnern
Sie
sich
an
etwas,
das
fehl
am
Platz
war?
D-Do
you
remember
anything
out
of
place?
OpenSubtitles v2018
Mal
sehen,
die
Anwesenheit
von
diesem
Licht
in
die
Box
schließlich
zeigt
ein
Punktesystem,
dh
an
etwas
gab
Fehler,
aber
ist
nicht
dauerhaft.
Let's
see,
the
presence
of
that
light
in
the
box
eventually
indicates
a
point
system
failure,
ie,
something
gave
error
but
is
not
permanent.
CCAligned v1