Übersetzung für "Analogen signals" in Englisch

Die Stärke des analogen Signals wird durch den Spulenstrom geregelt.
The strength of the analog signal is regulated by the coil current.
EuroPat v2
Das entspricht einer Wandlung eines analogen Signals in ein binäres Signal.
This corresponds to a conversion of an analog signal to a binary one.
EuroPat v2
Dann müssen beide analogen Teile des Signals digitalisiert werden.
Both analogous parts of the signal then must be digitized.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil einer derartigen Gestaltung ist ein besseres Signal-Rausch-Verhältnis des analogen Signals.
The advantage of such a configuration is a better signal-to-noise ratio of the analog signal.
EuroPat v2
Dieser vergleicht die Phase des analogen Signals und eines zurückgekoppelten Signals.
This compares the phases of the analog signal and of a feed-back signal.
EuroPat v2
Hierfür wird beispielsweise der Pegel des ersten analogen Signals 22 erfasst.
For this purpose, for example, the level of first analog signal 22 is detected.
EuroPat v2
Die Dämpfung des analogen Signals orientiert sich an der vorhergehenden digitalen Verstärkung.
The attenuation of the analog signal is guided by the preceding digital amplification.
EuroPat v2
Prinzipiell genügt die Bestimmung zeitlicher Gradienten des analogen Signals 10 zu verschiedenen Zeitpunkten.
It suffices that the time gradients 15 of the analog signal 10 are determined at different instants in time.
EuroPat v2
Die Übertragung eines analogen Signals in eine numerische Sequenz hat zwei Grenzen.
Transforming an analogue signal into a sequence of numbers has two limits.
ParaCrawl v7.1
Die Umwandlung eines analogen Signals in ein digitales Signal erfordert 3 Schritte:
The conversion of an analog signal into a digital signal requires 3 steps:
ParaCrawl v7.1
Jedes Byte erzeugt dabei eine bestimmte Amplitude des analogen Signals.
Each PCM 8-bit byte creates a certain amplitude of the analog signal.
ParaCrawl v7.1
Teil" sind Schaltungen für die digitale Video-Signalverarbeitung mit Digitalisierung des analogen FBAS-Signals bekannt.
Teil" describes circuits for digital video signal processing with digitizing of the analog CVBS-signal.
EuroPat v2
Bei dieser Frequenzsyntheseschaltung dient eine Phasenregelschleife zur Erzeugung eines analogen Signals (fs).
In a frequency synthesizer circuit, a phase-locked loop serves to generate an analog signal.
EuroPat v2
Beispielsweise ist eine Ansteuerung mittels eines analogen oder digitalen Signals, etwa eines PWM-Signals, möglich.
For example, control by means of an analogue or digital signal, for instance a PWM signal, is possible.
EuroPat v2
Anhand des ersten analogen Signals wird mittels eines Vorverstärkers ein zweites analoges Signal erstellt.
A second analog signal is generated by a preamplifier based on the first analog signal.
EuroPat v2
Die Aufbereitung des analogen Signals erfolgt in der dargestellten Ausführungsform weitgehend getrennt nach Amplituden- und Phaseninformation.
In the represented embodiment, the processing of the analog signal is mainly performed separately by amplitude and phase information.
EuroPat v2
Insofern kann unter diesem Aspekt die Qualität des analogen elektrischen Signals über eine Jitter-Messung bestimmt werden.
To this extent, with regard to this aspect, the quality of the analog electrical signal can be determined from a jitter measurement.
EuroPat v2
Der Chopper 10 zerhackt das Messsignal, indem zyklisch das Vorzeichen des analogen Signals invertiert wird.
The chopper 10 chops the measured signal by inverting the sign of the analog signal in a cyclical manner.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfasst die Wandlervorrichtung einen Signalgenerator zum Erzeugen des analogen Signals.
According to another embodiment, the transducer device comprises a signal generator for generating the analog signal.
EuroPat v2
Statt einer expliziten Dämpfung des analogen Signals kann alternativ ein Digital-zu-Analog-Wandler mit geringerer Ausgangsleistung eingesetzt werden.
In place of explicit attenuation of the analog signal, a digital to analog converter with a lower output power can be employed as an alternative.
EuroPat v2
Das Ergebnis der Beschreibung eines analogen Signals in diskreten digitalen Begriffen (siehe Quantisierung).
A result of describing an analog signal in discrete digital terms (see quantization).
ParaCrawl v7.1
Während der VFO im Digitalbetrieb ist, ist ein gleichzeitiges Mithören eines Analogen Signals nicht möglich.
During the VFO is in digital mode, is the simultaneous monitoring of an analog signal not possible.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde in Farbfernsehgeräten zur (analogen) Speicherung des Signals einer Zeile durch die Verfahren SECAM und PAL zur Korrektur von Farbfehlern eingesetzt.
One of the signals was then inverted, typically the one from the delay, and the two signals were then combined and sent to the display.
Wikipedia v1.0
Anmerkung 1:Als ’Bildkamera’ im Sinne von Unternummer 6A003b4 gelten auch "Focal-plane-arrays", die mit einer über den integrierten Schaltkreis zum Auslesen des Bildsignals hinausgehenden Signalverarbeitungselektronik ausgestattet sind, die als Minimalfunktion die Ausgabe eines analogen oder digitalen Signals beim Einschalten der Spannungsversorgung aktiviert.
Note 1:’imaging cameras’ described in 6A003.b.4 include "focal plane arrays" combined with sufficient signal processing electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
DGT v2019
Am Ausgang 3 des Filters 2 wird daher eine Folge von Dualwörtern erzeugt, die in der gleichen Folge wie die Dualwörter am Ausgang 9 auftreten und die Abtastwerte eines entsprechend gefilterten analogen Signals darstellen.
As a result thereof, at the output 3 of the filter 2, a sequence of binary words is produced which occur in the same sequence as the binary words at the output 9 and represent sampling values of a correspondingly filtered analog signal.
EuroPat v2
Die US Patentschrift 3 613 103 ist ebenso von Interesse wegen seiner Lehre einer elektrolytischen Aufzeichnungsvorrichtung, worin ein aufzuzeichnendes analoges Signal in eine Serie von Impulsen umgewandelt wird mit Impulsanstiegen, die im umgekehrten Verhältnis zu der Amplitude des analogen Signals voneinander beabstandet sind.
U.S. Pat. No. 3,613,103 to Harris is also of interest for its teaching of an electrolytic recorder wherein an analog signal to be recorded is converted to a series of pulses with rises spaced in inverse proportion to the amplitude of the analog signal.
EuroPat v2
Von Nachteil ist dabei, daß die Berechnung von EPMATHMARKEREP nur durch eine aufwendige Integration des analogen Signals möglich ist, ohne die eine konkrete Aussage über die momentane Winkellage der Zylinder gegenüber einem Ausgangszustand nicht möglich ist.
A disadvantage of this is that the calculation of ??/? is possible only through an elaborate integration of the analog signal without which a concrete statement regarding the instantaneous angular position of the cylinders with respect to a starting position is impossible.
EuroPat v2
Der Analog-Digitalwandler 1 ist zur Umwandlung eines analogen ZF-Signals in ein digitales Signal vorgesehen und hier nur beispielhaft aufgezeigt.
The analog-to-digital converter 1, provided for converting an IF signal into a digital signal is shown here only by way of example.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe