Übersetzung für "Andachtsbild" in Englisch

Das Andachtsbild wurde schon sehr früh als Meditationsstütze verwendet.
The devotional picture was used very early as a meditation support.
ParaCrawl v7.1
Bayrles Madonna ist ein Kunstwerk, könnte aber auch in einer Kirche als Andachtsbild hängen.
Bayrle's Madonna is a work of art, though it could also hang in a church as a devotional image.
ParaCrawl v7.1
Und der dritte Teil ist den religiösen Werken, vor allem dem Andachtsbild, gewidmet.
And the third complex consists of the religious works, especially the devotional images.
ParaCrawl v7.1
Die Tapisserie ist ein modernes Andachtsbild und im weitesten Sinn auch ein Mahnmal gegen Krieg.
The tapestry is a modern devotional and in the broadest sense, a memorial against war.
ParaCrawl v7.1
Es handelt es sich wohl um ein Andachtsbild, das der persönlichen Meditation der Nonnen diente.
It is probably a devotional picture that served the private meditation of the nuns.
ParaCrawl v7.1
Es ist einer der großen Kirchen von Tigre, sowohl aus dem Architektur-und Andachtsbild Aspekt.
It is one of the great churches of Tigre, both from the architectural and devotional aspect.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung präsentiert u. a. Werke der neapolitanischen Wachspuppenmacherin und Nonne Caterina De Julianis (1695–1742), oder ein dreidimensionales Andachtsbild mit dem Titel "Paradis" aus dem 19. Jahrhundert sowie kleine Schaukästen, die mit äußerster Präzision vom Leben im Kloster erzählen.
The exhibition includes works by the Neapolitan wax doll maker and nun Caterina de Julianis (1695–1742), as well as the three-dimensional devotional image titled "Paradis" from the nineteenth century and small showcases that depict monastic life with the utmost precision.
ParaCrawl v7.1
Hier fehlt die Auseinandersetzung mit dem antikisierenden Bilderkreis, es dominiert das Porträt, die religiöse Historienerzählung und das Andachtsbild.
Dominant forms included the portrait, the religious, historical narrative painting, and the devotional image.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über das reichverzierte Andachtsbild, das der Sieneser Maler etwa zur gleichen Zeit wie die berühmte Madonna Rucellai gemalt hat.
Learn more about this richly decorated devotional image that the Sienese painter executed while also working on the famous Madonna Rucellai.
ParaCrawl v7.1
In der siebten, links stehenden Vitrine sind ein Andachtsbild (Madonna mit dem heiligen Kind) und einige Votivgaben ausgestellt.
In the display case on the left a devotional picture and some votive offerings are exhibited.
ParaCrawl v7.1
Aus der Mitte des 16. Jahrhunderts stammt das intime Andachtsbild Maria mit dem Kind, dessen dendrochronologische Untersuchung des Bildträgers auf eine Entstehungszeit ab 1555 hindeutet.
From the middle of the 16th century comes the intimate devotional image of Mary with Child, whose dendrochronological examination suggests a date from 1555 onwards.
ParaCrawl v7.1
Die Marienfigur wurde einem katholischen Andachtsbild aus einem polnischen Bauernhaus entlehnt und in eine Wüstengegend im amerikanischen Mittelwesten versetzt.
That figure of Mary was borrowed from a Catholic devotional image from Poland and set in a nocturnal desert region.
ParaCrawl v7.1
Was das gelbe Bild von Joseph Marioni mit dem Ecce homo des 16. Jahrhunderts zu tun hat und wieso ein Bild von Agnes Martin einer Meditation von Alexej Jawlensky oder auch einem mittelalterlichen Andachtsbild gegenübergestellt wird, das klärt sich für manchen Besucher im Gegenüber mit den Kunstwerken, für andere möglicherweise bei unseren »Führungen«, die Gespräche sind, gemeinsame Überlegungen, lautes Nachdenken.
For some visitors, the interrelationship between the yellow painting by Joseph Marioni and the 16th century Ecce Homo becomes clear in the actual vis-a-vis with the artwork. For others, the reason for juxtaposing a painting of Agnes Martin with a meditation by Alexej Jawlensky or even with a medieval devotional image may only make sense on the occasion of our »tours;« they are talks or group reflections, verbalized thoughts.
ParaCrawl v7.1