Übersetzung für "Andere gelegenheit" in Englisch

Der andere schrieb: „Großartige Gelegenheit.
And the other one wrote, "Glorious opportunity.
TED2013 v1.1
Ich denke, ich spare mir die Frage für eine andere Gelegenheit auf.
I think I'll save that question for another time.
OpenSubtitles v2018
Warten wir auf eine andere Gelegenheit.
Let's wait for another day.
OpenSubtitles v2018
Wir warten auf eine andere Gelegenheit.
We'll wait for another opportunity to come along.
OpenSubtitles v2018
Wir werden keine andere Gelegenheit wie diese.
We will not have another opportunity like this.
OpenSubtitles v2018
Es wird eine andere Gelegenheit geben.
There will be another time.
OpenSubtitles v2018
Du wirst vielleicht keine andere Gelegenheit bekommen.
You may not get another chance.
OpenSubtitles v2018
Für Dick James ergab sich jedoch eine andere geschäftliche Gelegenheit.
For James Hill it was a golden opportunity.
WikiMatrix v1
Sie mussten eine andere Gelegenheit abwarten.
You had to wait for another occasion to arise.
OpenSubtitles v2018
Nein, keine Sorge, du bekommst irgendwann eine andere Gelegenheit.
Now, don't worry, you'll get another opportunity someday.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine gute Gelegenheit, andere jüdische Familien kennenzulernen.
This is a great way to meet otherJewish families.
OpenSubtitles v2018
Wann denkst du gibt es eine andere Gelegenheit wie diese?
Come on, when will we get another chance like this again?
QED v2.0a
Der andere schrieb: "Großartige Gelegenheit.
And the other one wrote,
QED v2.0a
Heben wir uns das für eine andere Gelegenheit auf!
Let's reserve that for another occasion.
Tatoeba v2021-03-10
Es eignet sich für Hochzeit, Dating und jede andere Gelegenheit.
It's suitable for wedding,dating and any other occasion.
CCAligned v1
Feiern Sie Ihren Geburtstag, Verlobung oder andere besondere Gelegenheit Uncorked Stil.
Celebrate your birthday, engagement or other special occasion Uncorked style.
CCAligned v1
Für die Studenten sind die Praktika eine wertvolle Gelegenheit, andere Kulturen kennenzulernen.
For the students, it is a precious opportunity to discover other cultures during a practical training.
ParaCrawl v7.1
Es gibt immer eine andere Gelegenheit.
There will always be another opportunity.
ParaCrawl v7.1
Danach hatten andere Teilnehmer die Gelegenheit, private Gespräche mit ihnen zu führen.
After that other participants had the opportunity to hold private talks with them.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie Ihren Verlust und warten Sie eine andere Gelegenheit.
Take your loss and wait for another opportunity.
ParaCrawl v7.1
Dieser Stil ist beachtlich für Hochzeit oder andere angemessene Gelegenheit.
This style is considerable for wedding party or other reasonable occasion.
ParaCrawl v7.1
Will Geburtstag feiern, ein Jahrestag oder eine andere Gelegenheit?
Want to celebrate birthday, an anniversary or another occasion?
CCAligned v1
Stefan hat Amelie mitgebracht, aber er hätte besser eine andere Gelegenheit abgewartet.
Stefan brings Amelie along, but would have done better to wait for another opportunity.
ParaCrawl v7.1
Auch dieses Kleid ist perfekt für andere Partei Gelegenheit.
Also this dress is perfect for other party occasion.
ParaCrawl v7.1
Andere Wege der Gelegenheit können sensorische Forschung, Kosmetikentwicklung und Umweltschutz einschließen.
Other paths of opportunity may include sensory research, cosmetics development, and environmental conservation.
ParaCrawl v7.1
Dieses war eine andere große Gelegenheit.
This was another great opportunity.
ParaCrawl v7.1
Man weiß ja nie, wenn eine andere Gelegenheit, sich präsentieren.
You never know when another opportunity will present itself.
ParaCrawl v7.1
Spielertreffen sind spannend und eine großartige Gelegenheit, andere EVE-Begeisterte zu treffen.
Player gatherings are exciting and a great opportunity to meet fellow EVE enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Diesen Text habe ich eigentlich für eine andere Gelegenheit geschrieben.
This text was originally written for another purpose.
ParaCrawl v7.1
Ich bin mir sicher bei Gelegenheit andere Nährstoffe zugegeben werden müssen.
I'm sure that some outside nutrients have to be added on occasion.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe