Übersetzung für "Andere länder" in Englisch

Bei anderen Plenarsitzungen haben wir über andere Länder gesprochen.
During other sessions, we have talked about other countries.
Europarl v8
Im Falle von Bananen und Baumwolle war dies für andere Länder der Fall.
This was the case regarding bananas and on cotton for other countries.
Europarl v8
Andere Länder haben das nicht getan.
Other countries have now done that.
Europarl v8
Andere Länder könnten eines Tages gezwungen sein, solche Darlehen zu beantragen.
Other countries may one day be forced to apply for such loans.
Europarl v8
Sie hat bestimmt, wie gewisse Mächte andere Länder dominiert haben.
It has determined how certain powers have dominated other countries.
Europarl v8
Andere Länder außerhalb der Eurozone sehen sich ebenfalls sehr schwierigen Zeiten gegenüber.
Other countries outside the euro area are also facing very difficult times.
Europarl v8
In vielerlei Hinsicht ist Irland weiter als andere Länder in seinem Finanzausgleich.
In many ways, Ireland is ahead of many other countries in its fiscal adjustment.
Europarl v8
Mit allen Mitteln andere Länder, aber nicht meines prüfen.
By all means scrutinise other countries, but not mine.
Europarl v8
Andere Länder sind etwas langsamer - vielleicht ist die Ukraine ein Beispiel dafür.
Others countries move somewhat slower - maybe Ukraine is an example of that.
Europarl v8
Das gilt auch für verschiedene andere Länder in der Europäischen Union.
The situation is the same in a number of other Member States.
Europarl v8
Das würde natürlich einen Wettbewerbssnachteil für andere Länder in der Europäischen Union bedeuten.
This of course would mean a competitive disadvantage for other countries in the European Union.
Europarl v8
Andere Länder müssen davon überzeugt werden, die gleiche Linie einzuhalten.
Other countries must be persuaded to follow the same line.
Europarl v8
Auf die Japaner oder auf andere Länder haben wir keine Einflußnahme.
We have no hold over the Japanese or the others.
Europarl v8
Eine solche Einrichtung kann man sich natürlich auch für andere Länder vorstellen.
It is something we can imagine other countries introducing too.
Europarl v8
Andere Länder haben am 1. August das Verbot aufgehoben.
Other countries lifted the ban on 1 August.
Europarl v8
Südafrika und andere afrikanische Länder müssen den Druck gegen Robert Mugabe erhöhen.
South Africa and other African countries must intensify the pressure against Robert Mugabe.
Europarl v8
Stark dioxinhaltiges Schweinefleisch kam auch nach Bulgarien und in viele andere europäische Länder.
Pork meat containing high dioxin from Ireland also reached Bulgaria as well as many other European countries.
Europarl v8
Irland steht daher weder schlechter noch besser als andere Länder da.
Ireland is no worse, or better, than any other place.
Europarl v8
Das Gleiche muss auch für andere Länder in der Gefahrenzone gelten.
The same must also apply to other countries in the danger zone.
Europarl v8
Und wenn ich an Usbekistan und andere Länder denke: Dort auch nicht.
The same thing also applies to Uzbekistan and to other countries.
Europarl v8
Andere Länder außerhalb der Eurozone befinden sich anscheinend in einer weniger begünstigten Lage.
Other countries outside the eurozone appear to be in a less-favoured position.
Europarl v8
Weder die Europäische Union noch andere Länder haben dies je zuvor getan.
The European Union has never done this before and nor have other countries.
Europarl v8
Selbst wenn es Frankreich nicht tut, werden es andere Länder tun.
But, even if France did not do so, other countries would ask for the same.
Europarl v8
Andere Länder, darunter meine eigene Heimat, benutzen diese Methode nicht.
Other countries, for example the one I hail from, do not apply this facility.
Europarl v8
Eine Reihe von Vorschriften und Kodizes sollen auch auf andere Länder übertragen werden.
A number of regulations and codes are to be extended to apply to other countries.
Europarl v8
Würden Importhindernisse errichtet, dann würden andere Länder Gegenmaßnahmen ergreifen.
If the EU resorted to import barriers, it would be met with counter measures from other countries.
Europarl v8
Solche Verhaltensweisen gefährden zukünftige Reisen des Europäischen Parlaments in andere Länder.
Such attitudes are compromising future European Parliament missions to other countries.
Europarl v8
Und erfolgreiche Reformen wirken sich dann auch auf andere Länder aus.
Successful reforms then spread to other countries.
Europarl v8
Griechenland, Ungarn und andere Länder haben vergleichbare Probleme.
Greece, Hungary and others have similar problems.
Europarl v8
Dies gilt nicht nur für Bangladesch, sondern auch für andere asiatische Länder.
This goes not only for Bangladesh but also for other Asian countries.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe