Übersetzung für "Anfahrpunkt" in Englisch
Das
Schaufelgitter
des
Leitrades
soll
hierbei
wieder
im
Anfahrpunkt
bei
Vollast
offen
und
damit
die
Wanderleistungszahl
groß
während
es
im
Leerlauf
nahezu
geschlossen
ist,
so
daß
die
Wandlerleistungszahl
und
damit
das
Kriechmoment
klein
ist.
The
blades
of
the
guide
wheel
rotate
to
adjust
the
opening.
The
blade
row
of
the
guide
wheel
is
open
at
the
starting
point
at
full
load,
i.e.,
at
the
stall
point,
and
the
converter
performance
number
in
this
instance
is
high.
EuroPat v2
Im
Anfahrpunkt
ist
der
hydrostatische
Getriebezweig
auf
maximales
Fördervolumen
eingestellt,
und
eine
Kupplung
verbindet
die
Koppelwelle
für
den
ersten
Vorwärts-
oder
Rückwärts-Fahrbereich
mit
der
Hauptabtriebswelle
bei
Synchrondrehzahl
Null,
die
sich
aus
der
Summe
der
gegenläufigen
Drehzahlen
der
Ausgangswellen
des
hydrostatischen
Zweigs
und
der
Welle
des
mechanischen
Getriebezweigs
ergibt.
At
the
starting
point,
the
hydrostatic
branch
of
the
transmission
is
adjusted
to
the
maximum
displacement
and
a
clutch
connects
the
coupling
shaft
for
the
first
forward
or
reverse
driving
range
with
the
main
output
shaft
at
a
zero
synchronous
speed
resulting
from
the
sum
of
the
opposite
speeds
of
the
output
shafts
of
the
hydrostatic
branch
and
of
the
shaft
of
the
mechanical
branch
of
the
transmission.
EuroPat v2
Die
Position
einzelner
Schaltpunkte
beim
Durchschalten
vom
ersten
bis
zum
höchsten
Gang
ergibt
sich
dabei
auf
Basis
einer
Geraden
zwischen
dem
Anfahrpunkt
bei
einer
Startgeschwindigkeit
von
0
km/h
und
einem
Fahrpunkt
mit
einer
Geschwindigkeit
v,
bei
der
in
den
höchsten
Gang
geschaltet
wird,
indem
die
Schaltpunkte
vorzugsweise
äquidistant
auf
der
Geraden
verteilt
angeordnet
werden.
The
position
of
individual
shifting
points
during
the
shifting
through
from
the
first
to
the
highest
gear
speed
may
take
place
on
the
basis
of
a
straight
line
between
the
starting
point
at
a
starting
speed
of
0
km/h
and
a
riding
point
with
a
speed
v,
at
which
shifting
into
the
highest
gear
speed
takes
place,
by
virtue
of
the
fact
that
the
shifting
points
may
be
arranged
distributed
equidistantly
on
the
straight
line.
EuroPat v2
Um
den
Anfahrpunkt
PSAnf
zu
berechnen,
werden
zwei
verschiedene
Verfahren
realisiert:
Der
Addierer
(14)
und
der
Dividierer
(15)
führen
eine
Mittelwertbildung
zwischen
den
beiden
Referenzdrücken
Pein
und
Pbeschl
durch,
um
PSAnf
zu
bilden.
In
order
to
calculate
the
startup
point
PSAnf,
two
different
methods
are
carried
out.
The
adder
14
and
divider
15
perform
the
formation
of
an
average
value
between
the
two
reference
pressures
Pein
and
Pbeschl
in
order
to
form
PSAnf.
EuroPat v2
Für
die
Vorwärtsfahrt
ergeben
sich
dabei
3
Fahrstufen
bzw.
Fahrbereiche:
Im
ersten
Fahrbereich
ist
im
Anfahrpunkt
der
hydrostatische
Anteil
der
übertragenen
Leistung
100%
und
geht
dann
linear
mit
der
Geschwindigkeit
gegen
Null.
For
forward
drive,
in
this
case,
there
are
3
driving
steps
or
driving
ranges:
in
the
first
driving
range,
at
the
starting
point,
the
hydrostatic
fraction
of
the
transferred
power
is
100%
and
then
approaches
zero
linearly
with
the
speed.
EuroPat v2