Übersetzung für "Anfallender müll" in Englisch
Ohne
hinsichtlich
Kapitel
3
des
Euratom-Vertrages
über
den
Gesundheitsschutz
vorschnell
urteUen
zu
wollen,
liegt
bei
militärischen
Aktivitäten
anfallender
radioaktiver
Müll
sowie
Müll,
der
in
Drittländern
anfällt
und
gelagert
wird,
nicht
im
Zuständigkeitsbereich
der
Gemeinschaft.
Without
prejudice
to
Chapter
III
'Health
Protection'
of
the
Euratom
Treaty,
radioactive
wastes
produced
as
a
result
of
military
activities
are
outside
the
competence
of
the
·
Community,
as
well
as
wastes
produced
and
located
in
countries
which
are
not
members
of
the
European
Communities.
EUbookshop v2
Auf
dem
Messestand
anfallender
Müll
ist
vom
Aussteller
selbst
zu
beseitigen,
sonst
erfolgt
eine
kostenpflichtige
Entsorgung.
Exhibitors
must
dispose
of
waste
on
the
stand
themselves;
otherwise
a
charge
will
be
made
for
waste
disposal.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Überwachung
wird
gewährleistet,
dass
anfallender
Müll
den
jeweiligen
Verursachern
zugeordnet,
von
unseren
Bauhelfern
fachgerecht
entsorgt
und
die
Kosten
den
verantwortlichen
Gewerken
zugerechnet
und
umgelegt
werden
können.
Our
security
guards
ensure
that
accumulated
waste
is
assigned
to
those
who
caused
it,
that
it
is
properly
disposed
by
our
building
workers
and
the
costs
divided
among
the
responsible
trades
groups.
ParaCrawl v7.1
Biorohstoffe
können
auch
als
sogenannter
biologisch-organischer
Müll
anfallen.
Biological
raw
materials
can
also
be
obtained
as
so-called
biological
organic
waste.
EuroPat v2
Das
minimiert
nicht
nur
den
anfallenden
Müll,
sondern
auch
meine
Kosten.
This
not
only
minimises
the
resulting
waste
but
my
costs
as
well.
ParaCrawl v7.1
Der
im
Haus
anfallende
Müll
wird
sorgfältig
getrennt.
The
resulting
in
household
waste
is
carefully
separated.
CCAligned v1
Zudem
belasten
der
Einsatz
von
Medikamenten
und
der
anfallende
Müll
das
Ökosystem.
Moreover,
the
use
of
medication
on
the
farms
and
the
waste
they
produce
also
burden
the
ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Der
überwiegende
Anteil
der
Abfälle
ist
mit
dem
in
Haushalten
anfallenden
Müll
vergleichbar.
The
large
proportion
of
this
waste
is
similar
to
the
composition
of
the
waste
generated
by
ordinary
households.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
beim
Aufbau
anfallende
Müll
entsorgt?
Will
waste
resulting
from
setup
be
disposed
of?
ParaCrawl v7.1
Der
anfallende
Müll
einer
ganzen
Tour
kann
nicht
wieder
in
den
Heimathafen
zurückgebracht
werden.
The
waste
generated
during
an
entire
cruise
cannot
be
returned
to
the
home
port.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
keinen
Wert
darauf
gelegt,
Abfallvermeidung
zu
betreiben
und
in
weiterer
Folge
auch
nicht
darauf
geachtet,
wie
der
anfallende
Müll
gerecht
entsorgt
oder
gar
recycelt
werden
soll.
No
effort
is
being
made
to
reduce
the
amount
of
rubbish
being
generated
or
to
ensure
that
the
waste
which
is
produced
is
disposed
of
properly
or
even
recycled.
Europarl v8
Frisches
Obst
und
Gemüse
wird
traditionell
in
Holzkisten
verpackt,
wodurch
in
Europajedes
Jahr
7
Millionen
Tonnen
Müll
anfallen.
Fresh
fruit
and
vegetables
have
traditionally
been
packed
in
wooden
boxes,
leadingto
7
million
tonnes
of
waste
in
Europe
each
year.
EUbookshop v2
Neben
dieser
Rückhaltefunktion
wird
auch
beim
Rückhub
des
Beschickkolbens
erreicht,
daß
der
Müll
durch
diesen
Rückhalte-
und
Kompressionskörper
etwas
komprimiert
wird,
so
daß
insbesondere
bei
sehr
lose
anfallendem
Müll
eine
Kompression
desselben
erzielt
wird,
wodurch
die
Dichte
des
Brennstoffes
erhöht
und
eine
bessere
Dosierung
dieses
vorkomprimierten
Mülls
durch
den
nächsten
Vorschub
des
Beschickkolbens
möglich
ist.
In
addition
to
this
retaining
function,
it
is
also
achieved
that
the
waste
is
somewhat
compressed
by
means
of
this
retaining
and
compression
body
during
the
return
stroke
of
the
feeding
pistons,
so
that
a
compression
of
the
waste
is
achieved
particularly
when
the
waste
is
very
loose,
so
that
the
density
of
the
combustible
material
is
increased
and
an
improved
metering
of
this
pre-compressed
waste
is
made
possible
by
means
of
the
next
forward
stroke
of
the
feeding
piston.
EuroPat v2
Expertenschätzungen
besagen,
dass
bei
der
illegalen
Produktion
von
einem
Kilo
Amphetamin
fünf
bis
zwanzig
Liter
chemischer
Müll
anfallen.
According
to
expert
estimations,
the
production
of
1
kilogram
of
amphetamine
or
ecstasy
will,
depending
on
the
production
method
used,
result
in
5
to
20
litres
of
waste
(i.e.
the
'Leuckart
synthesis'
method
generates
more
waste
than
the
'reductive
amination'
production
process).
EUbookshop v2