Übersetzung für "Anfangselement" in Englisch

Das Anfangselement 41 ist bereits auf der Basis 131 angeordnet.
The start element 41 is already arranged on the base 131 .
EuroPat v2
Das erste der Teilelemente 41 ist das Anfangselement 41, dessen linke Stirnseite 45 einen seitlichen, zur linken Stirnseite 45 parallelen Randabschnitt 51 mit einem Befestigungsbereich 53 aufweist.
The first of the sub-elements 41 is the start element 41, the lefthand end side 45 of which has a lateral edge section 51, which is parallel to the lefthand end side 45, with a fastening region 53 .
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine recht breite Palette 14, auf deren Basis 31 des Tragkörpers 30 fünf Mittelelemente 42 zwischen dem Anfangselement 41 und dem Endelement 43 angeordnet sind.
FIG. 3 shows a quite wide plate 14, on the base 31 of the support body 30 of which five middle elements 42 are arranged between the start element 41 and the end element 43 .
EuroPat v2
Um eine Palette 14 mit der geringsten Breite B zu erhalten, wird abgesehen von einem geeignet schmalen Tragkörper 30, nur ein Anfangselement 41 auf die Basis 31 des Tragkörpers 30 aufgelegt und dieses mittels eines Endelements 43 am Tragkörper 30 gesichert.
In order to obtain a plate 14 with the smallest width B, apart from a suitably narrow support body 30 only one start element 41 is placed on the base 31 of the support body 30 and this is secured to the support body 30 by means of an end element 43 .
EuroPat v2
Das Anfangselement 41 kann somit nicht mehr verschwenkt werden, da das nachfolgend aufgelegte Mittelelement 42 dies verhindert.
The start element 41 thus can no longer be pivoted, since the successively placed middle element 42 prevents this.
EuroPat v2
Der besseren Übersicht wegen sind sowohl der Tragkörper 30, als auch das Anfangselement 41 und das Mittelelement 42 geschnitten dargestellt.
For the sake of better clarity not only the support body 30, but also the start element 41 and the middle element 42 are illustrated sectionally.
EuroPat v2
Sofern der Tragkörper 30 einer Stufe oder Palette 14 mit einer größeren Breite B mit einem Trittelement 40 versehen werden soll, kann eines oder mehrere Mittelelemente 42 zwischen dem Anfangselement 41 und dem Endelement 43 angeordnet werden.
Insofar as the support body 30 of a step or plate 14 with a greater width B is to be provided with a tread element 40 one or more middle elements 42 can be arranged between the start element 41 and the end element 43 .
EuroPat v2
Eines der Teilelemente kann ein Anfangselement sein, dessen linke Stirnseite einen seitlichen, zur Stirnseite parallelen Randabschnitt mit einem Befestigungsbereich aufweist.
One of the sub-elements can be a start element, the lefthand end side of which has a lateral edge section, which is parallel to the end side, with a fastening region.
EuroPat v2
Wenn das Anfangselement auf der Basis des Tragkörpers aufgelegt ist, unterhakt der mindestens eine Befestigungsvorsprung die Basis des Tragkörpers.
When the start element is placed on the base of the support body the at least one fastening projection hooks under the base of the support body.
EuroPat v2
Die Bestückung eines Tragkörpers beginnt immer mit dem Anfangselement und endet mit dem Auflegen des Endelements, dessen Befestigungsbereich mit mindestens einem Befestigungselement mit der Basis des Tragkörpers fest verbunden wird.
The fitting out of a support body always begins with the start element and ends with placing of the end element, the fastening region of which is fixedly connected with the base of the support body by at least one fastening element.
EuroPat v2
Die Bestückung eines Tragkörpers 30 mit Teilelementen 41, 42, 43 beginnt somit immer mit dem Anfangselement 41 und endet mit Endelement 43, dessen Befestigungsbereich 57 mit mindestens einem Befestigungselement 36 mit der Basis 31 des Tragkörpers 30 fest verbunden wird.
The furnishing of a support body 30 with sub-elements 41, 42, 43 thus always begins with the start element 41 and ends with the end element 43, the fastening region 57 of which is fixedly connected with the base 31 of the support body 30 by at least one fastening element 36 .
EuroPat v2
Die schmalste Palette oder Stufe weist ein Anfangselement auf, das mittels eines Endelements am Tragkörper gesichert ist.
The narrowest plate or step has a start element which is secured to the support body by means of an end element.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist „Nang, ning, nung, nang“ die Bezeichnung für das Anfangselement in der javanischen Musik.
Furthermore, “Nang, ning, nung, nang” is used to describe the fundamental element of Javanese music.
ParaCrawl v7.1
Wenn aber dieses Anfangselement nicht von ihm kommt, dann ist es eine Angelegenheit von jemand anderem.
But when this initial element does not come from him, then it is somebody else's matter.
ParaCrawl v7.1
Deshalb, Entfernen des Anfangselement der Umkehr von der Sünde, auf dem die Aktion der Vergebung Christi bewegt, und schließlich der Grund abschließende Dichtung, es wird eine perfekte Fälschung des Evangeliums Bühne.
Therefore, removing the initial element of repentance from sin on which moves the action of Christ's forgiveness, and finally the crucial final seal, it will stage a perfect forgery of the Gospel.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist "Nang, ning, nung, nang" die Bezeichnung für das Anfangselement in der javanischen Musik.
Furthermore, "Nang, ning, nung, nang" is used to describe the fundamental element of Javanese music.
ParaCrawl v7.1