Übersetzung für "Anflugverfahren" in Englisch

Jede der Pisten hat ein separates Anflugverfahren mit einer eigenen Navigationshilfe.
It uses geometric altitude reference for its final approach slope;
DGT v2019
Jede der Pisten muss ein separates Anflugverfahren mit einer eigenen Navigationshilfe haben.
Each runway shall have a separate approach procedure based on a separate navigation aid.
DGT v2019
Gleiches gilt bei Anflugverfahren mit autopilotgestützter barometrischer Höhenführung (AP BaroVNAV).
The same applies to approach procedures with autopilot based barometric altitude guidance (AP BaroVNAV).
ParaCrawl v7.1
Alle veröffentlichten Anflugverfahren beinhalten einen steilen Anflugwinkel von 5.5 Grad.
All published procedures include steep 5.5 degrees glide slopes.
ParaCrawl v7.1
Wie wirkt sich der Einsatz lärmoptimierter Anflugverfahren auf den Gesamtverkehr aus?
How does the use of noise-optimized approach procedures affect the overall air traffic?
ParaCrawl v7.1
Das gilt u.a. im Falle von spezielle Anflugverfahren.
That applies, for example, in the event of special approach procedures.
ParaCrawl v7.1
Wir funkten zurück, dass unsere Karten dieses Anflugverfahren nicht enthielten.
We communicated that our maps did not contain this approach procedure.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem nutzen Wissenschaftler das Versuchsflugzeug, um lärmarme Anflugverfahren zu testen.
Among other things, researchers use the aircraft to test low-noise approach procedures.
ParaCrawl v7.1
Der Endanflug muss in jedem Fall nach Sicht oder nach den veröffentlichten Anflugverfahren durchgeführt werden.
In any case, the final approach segment shall be flown visually or in accordance with the published approach procedures.
DGT v2019
Der verantwortliche Pilot darf von einer veröffentlichten Abflug- oder Anflugstrecke oder einem veröffentlichten Anflugverfahren abweichen,
The pilot-in-command may deviate from a published departure route, arrival route or approach procedure:
DGT v2019
Auch für dieses Anflugverfahren werden die Satellitensignale des US Global Positioning System (GPS) genutzt.
This type of approach procedure also uses the satellite signals of the US global positioning system (GPS).
ParaCrawl v7.1
Mit dem „Continuous Descent Approach“ wurde ein lärmärmeres Anflugverfahren für die Nacht verbindlich vorgeschrieben.
The “Continuous Descent Approach”, which entails a noise-reducing procedure implemented at night, was made mandatory.
ParaCrawl v7.1
Auch im Bereich der Treibstoffeffizienz bietet das Anflugverfahren durch die effizientere Nutzung des Luftraums Einsparmöglichkeiten.
In the area of fuel efficiency the approach procedure can also lead to savings due to a more efficient use of air space.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise könnte das GNSS alle ursprünglich geplanten Dienste und Vorteile erbringen, und lediglich der sogenannte Safety-of-Life Service (der Safety-of-Life-Service von EGNOS ermöglicht präzise Anflugverfahren und erleichtert die Flugsicherung.
This solution would enable the GNSS to provide all of the planned services and benefits originally envisaged, except that the full "Safety of Life Service" (the EGNOS Safety-of-Life Service enables precision approaches by aircraft, rendering air navigation safer.
TildeMODEL v2018
Für die Nutzung des sicherheitskritischen EGNOS-Dienstes müssen Flugzeuge mit einem EGNOS-fähigen Empfänger ausgestattet sein und Flughäfen über besondere Anflugverfahren für ihre Landebahnen verfügen.
In order for the EGNOS Safety-of-Life service to be used, aircrafts need to be equipped with an EGNOS-enabled receiver and airports must have EGNOS-specific approach procedures for their runways.
TildeMODEL v2018