Übersetzung für "Anforderung erstellen" in Englisch
																						Für
																											Einwohner
																											Englands
																											kann
																											SCS
																											einen
																											Code
																											für
																											die
																											Anforderung
																											eines
																											ePasses
																											erstellen.
																		
			
				
																						For
																											residents
																											of
																											the
																											United
																											Kingdom,
																											SCS
																											can
																											generate
																											a
																											code
																											for
																											requesting
																											an
																											ePassport.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weiterhin
																											ist
																											es
																											möglich
																											Anmeldeinformationen
																											einzugeben
																											oder
																											eine
																											optionale
																											HTTP
																											Anforderung
																											zu
																											erstellen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											also
																											possible
																											to
																											enter
																											login
																											information
																											or
																											create
																											an
																											optional
																											HTTP
																											request.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Zunächst
																											müssen
																											wir
																											die
																											Anforderung
																											erstellen,
																											mit
																											der
																											die
																											Daten
																											von
																											der
																											Medien-API
																											abgerufen
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											first
																											piece
																											we
																											need
																											to
																											address
																											is
																											making
																											the
																											request
																											to
																											the
																											Media
																											API
																											to
																											get
																											the
																											data.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											dieser
																											Lösung
																											können
																											Sie
																											manuell
																											eine
																											Anforderung
																											erstellen,
																											diese
																											senden
																											und
																											die
																											Antwort
																											analysieren.
																		
			
				
																						This
																											solution
																											helps
																											manually
																											create
																											a
																											request,
																											send
																											it,
																											and
																											analyze
																											the
																											response.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wichtigste
																											Elemente
																											solcher
																											Rechtsvorschriften
																											wären
																											harmonisierte
																											Indikatoren,
																											die
																											es
																											ermöglichen,
																											ein
																											gemeinsames
																											Verständnis
																											und
																											eine
																											gemeinsame
																											Lärmterminologie
																											zu
																											entwickeln,
																											sowie
																											die
																											Anforderung,
																											Lärmkarten
																											zu
																											erstellen
																											und
																											bei
																											lokalen
																											Planungsentscheidungen
																											Lärmschutzziele
																											festzulegen.
																		
			
				
																						Its
																											main
																											elements
																											are
																											the
																											harmonisation
																											of
																											indicators
																											in
																											order
																											to
																											achieve
																											a
																											common
																											understanding
																											and
																											language
																											on
																											noise;
																											and
																											a
																											requirement
																											to
																											produce
																											noise
																											maps
																											and
																											to
																											set
																											noise
																											objectives
																											in
																											local
																											planning
																											decisions.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Zweitens
																											wird
																											die
																											2004
																											durch
																											die
																											Transparenzrichtlinie
																											eingeführte
																											Anforderung,
																											Quartalsfinanzberichte
																											zu
																											erstellen,
																											im
																											Allgemeinen
																											von
																											den
																											Marktteilnehmern
																											gut
																											aufgenommen,
																											obgleich
																											sie
																											zu
																											einer
																											eher
																											kurzfristigen
																											Sichtweise
																											der
																											Anleger9
																											auf
																											die
																											Ergebnisse
																											des
																											Emittenten
																											beitragen
																											könnte.
																		
			
				
																						Secondly,
																											although
																											the
																											requirement
																											to
																											produce
																											quarterly
																											financial
																											information
																											introduced
																											in
																											2004
																											by
																											the
																											Transparency
																											Directive
																											could
																											contribute
																											to
																											a
																											certain
																											short-term
																											vision
																											of
																											the
																											issuers'
																											performance
																											by
																											investors9,
																											it
																											is
																											generally
																											well
																											perceived
																											by
																											market
																											participants.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Es
																											ist
																											möglich,
																											geplante
																											Sicherungen
																											oder
																											Sicherungen
																											auf
																											Anforderung
																											zu
																											erstellen
																											und
																											einen
																											früheren
																											Status
																											dieser
																											Daten
																											zurückzuspielen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											possible
																											to
																											create
																											scheduled
																											backups
																											or
																											backups
																											on
																											request,
																											and
																											to
																											play
																											back
																											a
																											previous
																											state
																											of
																											this
																											data.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darüber
																											hinaus
																											führen
																											die
																											wachsende
																											Komplexität
																											und
																											die
																											Anforderungen
																											an
																											die
																											Funktionen
																											von
																											Steuergeräten
																											dazu,
																											dass
																											der
																											für
																											den
																											Test
																											Verantwortliche
																											immer
																											neue
																											auf
																											die
																											Komplexität
																											und
																											die
																											Anforderung
																											zugeschnittene
																											Testfälle
																											erstellen,
																											verwalten
																											und
																											in
																											der
																											Folge
																											durchführen
																											muss.
																		
			
				
																						Moreover,
																											the
																											growing
																											complexity
																											and
																											the
																											demands
																											on
																											the
																											functions
																											of
																											control
																											units
																											have
																											the
																											consequence
																											that
																											the
																											person
																											responsible
																											for
																											the
																											test
																											must
																											continually
																											create,
																											administer,
																											and
																											subsequently
																											carry
																											out
																											new
																											test
																											cases
																											tailored
																											to
																											the
																											complexity
																											and
																											the
																											requirements.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wenn
																											keine
																											passende
																											Planung
																											für
																											Ihre
																											Anforderung
																											dabei
																											war,
																											erstellen
																											Sie
																											einfach
																											einen
																											neuen
																											Grundriss
																											und
																											starten
																											mit
																											Ihrer
																											ganz
																											persönlichen
																											Planungsaufgabe.
																		
			
				
																						If
																											there
																											is
																											no
																											suitable
																											planning
																											for
																											your
																											requirement
																											here,
																											just
																											create
																											a
																											new
																											layout
																											and
																											start
																											planning
																											your
																											very
																											own
																											project.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Zeigen
																											Sie
																											im
																											Menü
																											Aktion
																											auf
																											Alle
																											Aufgaben,
																											zeigen
																											Sie
																											auf
																											Erweiterte
																											Vorgänge,
																											und
																											klicken
																											Sie
																											anschließend
																											auf
																											Benutzerdefinierte
																											Anforderung
																											erstellen,
																											um
																											den
																											Zertifikatregistrierungs-Assistenten
																											zu
																											öffnen.
																		
			
				
																						On
																											the
																											Action
																											menu,
																											point
																											to
																											All
																											Tasks,
																											point
																											to
																											Advanced
																											Operations,
																											and
																											then
																											click
																											Create
																											Custom
																											Request
																											to
																											start
																											the
																											Certificate
																											Enrollment
																											wizard.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Einstellungen
																											umfassen
																											E-Mail-Server,
																											Port,
																											E-Mail-Adresse
																											und
																											Angaben
																											dazu,
																											ob
																											die
																											Anforderung
																											zum
																											Erstellen
																											des
																											Benutzerkontos
																											genehmigt
																											werden
																											muss.
																		
			
				
																						These
																											settings
																											include
																											the
																											email
																											server,
																											port,
																											email
																											address,
																											and
																											whether
																											the
																											request
																											to
																											create
																											the
																											user
																											account
																											requires
																											approval.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											2000
																											gegründete
																											IAC
																											wurde
																											aufgestellt,
																											um
																											weltweit
																											Top-
																											Wissenschaftler
																											und
																											Ingenieure
																											zu
																											mobilisieren,
																											internationale
																											Gremien,
																											wie
																											die
																											Vereinten
																											Nationen
																											und
																											die
																											Weltbank
																											auf
																											Beweise
																											basierend
																											zu
																											beraten
																											und
																											–
																											einschließlich
																											fachkundige
																											referierte
																											Studien
																											auf
																											Anforderung
																											zu
																											erstellen.
																		
			
				
																						Founded
																											in
																											2000,
																											the
																											IAC
																											was
																											created
																											to
																											mobilize
																											top
																											scientists
																											and
																											engineers
																											around
																											the
																											world
																											to
																											provide
																											evidence-based
																											advice
																											to
																											international
																											bodies
																											such
																											as
																											the
																											United
																											Nations
																											and
																											World
																											Bank
																											—
																											including
																											preparing
																											expert,
																											peer-reviewed
																											studies
																											upon
																											request.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Codeblock
																											definiert
																											eine
																											Funktion,
																											die
																											nach
																											dem
																											Laden
																											der
																											Seite
																											aufgerufen
																											wird,
																											um
																											die
																											Anforderung
																											zu
																											erstellen.
																		
			
				
																						The
																											code
																											block
																											defines
																											a
																											function
																											that
																											we'll
																											call
																											to
																											create
																											the
																											request
																											when
																											the
																											page
																											has
																											loaded.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											Abrufen
																											eines
																											Testtokens
																											können
																											Sie
																											unten
																											auf
																											die
																											Schaltfläche
																											“In
																											Postman
																											ausführen”
																											klicken
																											und
																											eine
																											Sammlung
																											in
																											Ihre
																											Postman-App
																											mit
																											einer
																											fertigen
																											Anforderung
																											importieren
																											oder
																											den
																											nächsten
																											Schritt
																											ausführen
																											und
																											eine
																											eigene
																											Anforderung
																											erstellen.
																		
			
				
																						To
																											receive
																											a
																											Test
																											Token,
																											either
																											click
																											the
																											“Run
																											in
																											Postman”
																											button
																											below
																											to
																											import
																											a
																											Collection
																											to
																											your
																											Postman
																											app
																											that
																											contains
																											a
																											ready
																											request,
																											or
																											follow
																											the
																											next
																											steps
																											to
																											create
																											the
																											request
																											yourself.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Forum
																											wird
																											ferner
																											Bewertungen
																											und
																											Empfehlungen
																											zu
																											Anforderungen
																											und
																											Prioritäten
																											erstellen.
																		
			
				
																						The
																											forum
																											will
																											also
																											provide
																											assessments
																											and
																											recommendations
																											on
																											requirements
																											and
																											priorities.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						4.Wenn
																											Sie
																											ein
																											neues
																											Design
																											gemäß
																											meinen
																											Anforderungen
																											erstellen?
																		
			
				
																						4.If
																											you
																											make
																											a
																											new
																											design
																											according
																											to
																											my
																											requirements?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											können
																											ein
																											spezielles
																											Paket
																											entsprechend
																											Ihren
																											Anforderungen
																											erstellen.
																		
			
				
																						We
																											can
																											make
																											special
																											package
																											according
																											to
																											your
																											requirements.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Benennen
																											sie
																											ihre
																											Anforderungen
																											und
																											wir
																											erstellen
																											ihre
																											Lösung.
																		
			
				
																						Name
																											your
																											requirements
																											and
																											we
																											will
																											create
																											your
																											own
																											solution.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Basierend
																											auf
																											Ihren
																											Anforderungen
																											erstelle
																											ich
																											die
																											gewünschten
																											Bilderwelten
																											und
																											Motive.
																		
			
				
																						Based
																											on
																											your
																											requirements
																											I
																											will
																											create
																											the
																											adequate
																											pictorial
																											world.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Optimieren
																											Sie
																											Workflows,
																											indem
																											Sie
																											auf
																											Ihre
																											individuellen
																											Anforderungen
																											zugeschnittene
																											Geschäftsprozesse
																											erstellen.
																		
			
				
																						Streamline
																											workflows
																											by
																											creating
																											business
																											processes
																											tailored
																											to
																											meet
																											your
																											unique
																											requirements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											die
																											geeignetste
																											Ordnerhierarchie
																											entsprechend
																											den
																											Anforderungen
																											Ihrer
																											Projekte
																											erstellen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											create
																											the
																											most
																											appropriate
																											folder
																											hierarchy
																											to
																											suit
																											the
																											needs
																											of
																											your
																											projects.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											können
																											das
																											Muster
																											für
																											jeden
																											Kunden
																											nach
																											Ihren
																											Anforderungen
																											erstellen.
																		
			
				
																						We
																											can
																											make
																											the
																											sample
																											for
																											every
																											client
																											as
																											per
																											your
																											requirement.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Gerne
																											besprechen
																											wir
																											mit
																											Ihnen
																											Ihre
																											Anforderungen
																											und
																											erstellen
																											Ihnen
																											ein
																											individuelles
																											Angebot!
																		
			
				
																						We
																											will
																											be
																											happy
																											to
																											discuss
																											your
																											requirements
																											with
																											you
																											and
																											create
																											an
																											individual
																											proposal!
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Jingxin
																											kann
																											kundenspezifische
																											Produkte
																											gemäß
																											den
																											Anforderungen
																											des
																											Kunden
																											erstellen.
																		
			
				
																						Jingxin
																											can
																											do
																											cusotmized
																											items
																											according
																											to
																											the
																											client's
																											demand.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Unsere
																											Consulting-Experten
																											analysieren
																											die
																											Anforderungen
																											und
																											erstellen
																											Fachkonzepte.
																		
			
				
																						Our
																											consulting
																											experts
																											analyze
																											the
																											requirements
																											and
																											create
																											technical
																											concepts.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Nach
																											dem
																											Erstkontakt
																											und
																											Ihren
																											übermittelten
																											Anforderungen
																											erstellen
																											wir
																											einen
																											individuellen
																											Systementwurf.
																		
			
				
																						After
																											the
																											initial
																											contact
																											and
																											your
																											submitted
																											requirements,
																											we
																											will
																											create
																											a
																											system
																											design.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bei
																											speziellen
																											Anforderungen
																											erstellen
																											wir
																											Web
																											Anwendungen
																											auf
																											Basis
																											von
																											CakePHP
																											oder
																											Symfony.
																		
			
				
																						For
																											special
																											requirements
																											we
																											create
																											web
																											applications
																											based
																											on
																											CakePHP
																											or
																											Symfony.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Basierend
																											auf
																											Ihren
																											Anforderungen
																											erstellen
																											wir
																											ein
																											Konzept
																											für
																											Ihre
																											mobile
																											Anwendung.
																		
			
				
																						We
																											create
																											a
																											concept
																											of
																											your
																											mobile
																											application
																											based
																											on
																											your
																											needs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											dem
																											Formelgenerator
																											lassen
																											sich
																											Formelsammlungen
																											für
																											individuelle
																											Anforderungen
																											erstellen.
																		
			
				
																						The
																											formula
																											generator
																											serves
																											for
																											composing
																											formula
																											collections
																											for
																											individual
																											demands.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											verschiedene
																											Arten
																											von
																											Verteilungen
																											in
																											Anhängigkeit
																											von
																											Ihren
																											Anforderungen
																											erstellen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											create
																											different
																											examples
																											of
																											distributions
																											depending
																											on
																											your
																											requirements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zahlungsdifferenzschreiben
																											können
																											Sie
																											entsprechend
																											Ihren
																											Anforderungen
																											erstellen
																											und
																											übermitteln.
																		
			
				
																						You
																											can
																											create
																											and
																											transfer
																											payment
																											variance
																											letters
																											according
																											to
																											your
																											requirements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Basierend
																											auf
																											Ihren
																											Anforderungen
																											erstellen
																											wirgerne
																											kurzfristigein
																											konkretes
																											Angebot.
																		
			
				
																						We
																											will
																											send
																											you
																											a
																											short-term
																											offer
																											according
																											to
																											your
																											needs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											unbegrenzte
																											Regeln
																											gemäß
																											Ihren
																											Anforderungen
																											erstellen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											create
																											unlimited
																											rules
																											as
																											per
																											your
																											requirements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Individuelle
																											Lösungen
																											für
																											Ihre
																											Anforderungen
																											erstellen
																											wir
																											gerne
																											auf
																											Anfrage.
																		
			
				
																						Individual
																											solutions
																											for
																											your
																											requirements
																											can
																											be
																											provided
																											on
																											request.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Mitgliedstaaten
																											leisten
																											der
																											Kommission
																											auf
																											Anforderung
																											jede
																											zur
																											Erstellung
																											der
																											Analyse
																											erforderliche
																											Unterstützung.
																		
			
				
																						Member
																											States
																											shall,
																											on
																											request,
																											provide
																											the
																											Commission
																											with
																											all
																											the
																											assistance
																											necessary
																											to
																											enable
																											it
																											to
																											prepare
																											the
																											analysis.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0