Übersetzung für "Anforderungen sind gestiegen" in Englisch
Ich
glaube
-
und
ich
glaube
es
nicht
nur,
sondern
wir
können
es
alle
spüren
-,
daß
die
Anforderungen
gestiegen
sind,
und
wir
deshalb
das
Organigramm
den
geforderten
Aufgaben
entsprechend
anpassen
müssen.
I
believe
the
demands
have
increased
-
in
fact,
we
can
feel
it
-
so
the
organization
needs
to
be
adjusted
to
the
work
rate
demanded
of
it.
Europarl v8
Drittens
gilt
für
einen
Teil
der
Ausbildungsberufe
tatsächlich,
daß
dort
als
Folge
des
technisch-organisatorischen
Wandels
die
Anforderungen
gestiegen
sind,
und
dies
auch
im
Bereich
der
eher
gene
rellen
Qualifikationen
wie
Kooperationsfähigkeit,
Analysefähigkeit,
Abstraktionsvermögen
und
ähnliches.
The
goal
for
the
year
2000,
for
instance,
is
to
increase
the
proportion
of
a
cohort
reaching
baccalauréat
level
(theoretically
at
the
age
of
17)
from
40
to
80%.
EUbookshop v2
Der
Hintergrund:
Die
qualitativen
Anforderungen
sind
gestiegen,
es
muß
ein
quantitativ
höheres
Leistungsvolumen
be
wältigt
und
es
müssen
die
Betriebskosten
gesenkt
werden.
The
background:
qualitative
demands
have
become
more
exacting,
a
quantitatively
higher
volume
of
output
must
be
assured
and
operating
costs
must
be
brought
down.
EUbookshop v2