Übersetzung für "Anforderungsdatum" in Englisch
Das
Anforderungsdatum
wird
in
die
Teile-Lieferanten-Beziehung
der
Teile
übernommen.
The
request
date
is
adopted
into
the
part-suppliers
relationship
of
the
parts.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorlauf
der
Sammelerfassung
erfassen
Sie
Anforderungsdatum
und
Gültigkeitszeitraum
der
Lieferantenerklärungen.
In
the
options
of
the
multi-entry,
you
enter
the
request
date
and
validity
period
of
the
supplier
declarations.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Lieferantenerklärungen
können
Sie
unter
einem
Anforderungsdatum
für
beide
Zeiträume
anfordern.
You
can
request
both
supplier
declarations
for
both
periods
using
one
request
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersicht
können
Sie
nach
dem
Anforderungsdatum
eingrenzen.
The
overview
can
be
filtered
for
the
request
date.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
in
den
Teile-Lieferanten-Beziehungen
zu
dem
im
Vorlauf
erfassten
Anforderungsdatum
bereits
Datumsangaben
hinterlegt
sind,
dann
werden
diese
dabei
überschrieben.
Note:
If
dates
have
already
been
entered
for
the
request
date
defined
in
the
options
of
the
part-suppliers
relationship,
they
will
be
overwritten.
ParaCrawl v7.1
Der
Gültigkeitszeitraum
wird
in
alle
Teile-Lieferanten-Beziehungen
des
Lieferanten
übernommen,
in
denen
das
Anforderungsdatum
mit
den
Angaben
im
Vorlauf
übereinstimmt.
The
validity
period
is
adopted
into
all
part-suppliers
relationships
of
the
supplier
in
which
the
request
date
matches
the
information
specified
in
the
options.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zu
einem
Teil
Lieferantenerklärungen
für
mehrere
Gültigkeitszeiträume
benötigen,
dann
können
Sie
diese
unter
einem
Anforderungsdatum
anfordern.
If
you
need
supplier
declarations
for
several
validity
periods
for
a
part,
you
can
request
them
using
one
request
date.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
geprüft,
ob
für
die
Teile
generell
Lieferantenerklärungen
benötigt
werden
und
ob
zum
Anforderungsdatum
Lieferantenerklärungen
vorliegen.
It
is
checked
whether
a
supplier
declaration
is
generally
required
for
the
parts,
and
whether
there
are
supplier
declarations
for
the
request
date.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Teile,
zu
denen
laut
der
Ermittlung
Lieferantenerklärungen
benötigt
werden,
wird
das
Anforderungsdatum
in
die
Teile-Lieferanten-Beziehung
übernommen.
For
the
parts
requiring
supplier
declarations
according
to
the
determination,
the
request
date
is
adopted
into
the
part-suppliers
relationship.
ParaCrawl v7.1