Übersetzung für "Angaben der hersteller" in Englisch
Beschreibung
der
weiteren
Angaben,
die
der
Hersteller
zum
individuellen
System
übermitteln
muss.
Description
of
additional
information
that
the
producer
or
the
authorised
representative
on
behalf
of
the
producer
shall
submit
in
relation
to
the
individual
compliance
scheme.
DGT v2019
Den
Angaben
der
kooperierenden
Hersteller
zufolge
waren
die
Lagerbestände
an
PET
gering.
Information
from
the
cooperating
producers
showed
that
stocking
of
PET
was
low.
DGT v2019
Auch
diese
Einschätzung
basiert
auf
Angaben
der
kooperierenden
Hersteller.
Again,
this
assessment
is
based
on
data
provided
by
cooperating
producers.
DGT v2019
Für
diese
Überprüfung
wurden
Angaben
der
acht
kooperierenden
Hersteller
in
Macau
zugrunde
gelegt.
This
test
was
assessed
using
data
supplied
by
the
eight
cooperating
Macanese
manufacturers.
DGT v2019
Die
Berechnung
stützte
sich
auf
die
Angaben
der
kooperierenden
ausführenden
Hersteller.
The
calculation
was
based
on
the
cooperating
exporting
producers.
DGT v2019
Bei
einer
Änderung
der
gemeldeten
Angaben
unterrichtet
der
Hersteller
die
Kommission
unverzüglich.
In
the
event
of
any
change
to
the
provided
data
the
manufacturer
shall
inform
the
Commission
without
delay.
DGT v2019
Folglich
stützten
sich
die
Berechnungen
auf
die
verifizierten
Angaben
der
beiden
kanadischen
Hersteller.
Consequently,
calculations
were
based
on
the
verified
information
from
the
two
Canadian
producers.
DGT v2019
Alle
Enzyme
und
entsprechende
Puffer
wurden
nach
Angaben
der
Hersteller
benutzt.
All
of
the
enzymes
and
corresponding
buffers
were
used
in
accordance
with
the
manufacturers?
information.
EuroPat v2
Dieser
Sparrechner
basiert
auf
Durchschnittswerten
und
Angaben
der
Leuchtmittel-Hersteller.
This
savings
calculator
is
based
on
average
values
and
declarations
of
the
lamp
producers.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
der
Hersteller
dürfen
weder
falsch
noch
irreführend
sein.
Manufacturer's
information
may
neither
be
false
nor
be
misleading.
ParaCrawl v7.1
Der
Verbraucher
muss
sich
auf
die
Angaben
der
Hersteller
blindlings
verlassen
können.
The
consumer
must
be
able
to
rely
blindly
on
manufacturer
specifications.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendeten
molekularbiologischen
Reagenzien
wurden
nach
den
Angaben
der
Hersteller
eingesetzt.
The
molecular
biological
reagents
used
were
used
according
to
the
instructions
of
the
manufacturer.
EuroPat v2
Die
Regeneration
der
lonenaustauscher
findet
entsprechend
den
technischen
Angaben
der
Hersteller
statt.
The
regeneration
of
the
ion
exchanger
takes
place
according
to
the
technical
instructions
of
the
manufacturer.
EuroPat v2
Hier
sollten
Sie
unbedingt
auf
die
Angaben
der
Hersteller
achten.
Here
you
should
absolutely
pay
attention
to
the
information
of
the
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angaben
der
Hersteller
wurden
die
RuÃ
filtersysteme
als
serienfähig
angesehen.
According
to
data
of
the
manufacturers
the
particulate
filter
systems
were
suitable
for
series
production.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifelsfall
sind
die
aktuellen
Datenblätter
und
Angaben
der
Hersteller
des
Produktes
maßgebend.
If
in
doubt,
the
latest
data
sheets
and
details
of
the
manufacturer
of
the
product
relevant.
ParaCrawl v7.1
Die
Artikelbeschreibungen
beruhen
zum
Großteil
auf
den
Angaben
der
Hersteller.
The
article
descriptions
are
normally
based
on
information
provided
by
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
sind
Sache
der
Hersteller
und
müssen
wahrheitsgetreu
sein.
The
details
are
a
matter
for
the
manufacturers
and
must
be
truthful.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
die
Angaben
der
Hersteller
für
die
Anwendung
des
Desinfektionsmittels.
Follow
the
instructions
of
the
manufacturer
for
use
of
the
disinfectant.
ParaCrawl v7.1
Dann
diskutieren
Sie
ihre
Ergebnisse
im
Vergleich
zu
den
veröffentlichten
Angaben
der
Hersteller.
Then
discuss
what
they
found
when
they
compared
their
own
results
to
those
published
by
the
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Die
Viessmann
Group
ist
nach
eigenen
Angaben
einer
der
führenden
Hersteller
von
Heiztechnik-Systemen.
The
Viessmann
Group
claims
to
be
one
of
the
leading
manufacturers
of
heating
technology
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
ermittelte
die
Einfuhrpreise
anhand
der
Angaben
der
mitarbeitenden
Hersteller
aus
der
VR
China.
During
the
same
period
the
market
share
of
Chinese
imports
also
increased,
by
10
%
to
reach
65
%
—
80
%
during
the
investigation
period.
DGT v2019
Die
Mengen-
und
Preisentwicklung
stützt
sich
auf
überprüfte
Angaben
der
Hersteller
in
der
Stichprobe.
The
quantity
and
price
trends
are
verified
figures
from
the
sampled
producers.
DGT v2019
Angaben
darüber,
wie
der
Hersteller
seine
Verpflichtungen
erfüllt:
durch
ein
individuelles
oder
kollektives
System.
Information
on
how
the
producer
meets
its
responsibilities:
by
individual
or
collective
scheme.
DGT v2019
Aufgrund
der
unzuverlässigen
Angaben
der
vietnamesischen
Hersteller
zur
untersuchten
Ware
mussten
verfügbare
Informationen
verwendet
werden.
The
use
of
the
facts
available
was
due
to
unreliable
information
from
the
Vietnamese
producers
concerning
the
product
under
investigation.
DGT v2019
Die
Angaben
der
Hersteller
über
den
Zugang
zu
der
elektronischen
Gebrauchsanweisung
beinhalten
insbesondere
Folgendes:
The
information
on
how
to
access
the
instructions
for
use
in
electronic
form
shall
contain
the
following:
DGT v2019
Nach
den
Angaben
der
Hersteller
und
Verteiler
von
kommerziellen
Kohlenwasserstoff-Systemen
sind
die
Kohlenwasserstoff-Verbraucher
meist
KMU.
According
to
hydrocarbon
commercial
systems
manufacturers
and
distributors,
the
majority
of
HC
users
are
SMEs.
TildeMODEL v2018