Übersetzung für "Angebissen" in Englisch
Es
hat
noch
keinen
Fisch
gegeben,
der
bei
so
etwas
angebissen
hat.
There
never
yet
was
a
poor
fish
that
wouldn't
bite
on
one
of
those.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ja,
aber
er
hat
nicht
angebissen.
I
tried
to
make
a
deal,
but
he
wouldn't
bite.
OpenSubtitles v2018
Seit
wir
hier
sind,
hat
noch
keiner
angebissen.
I
haven't
had
a
bite
since
we've
been
here.
OpenSubtitles v2018
Doinel,
du
hast
ja
deins
schon
angebissen!
I
see
you
started
already.
OpenSubtitles v2018
Melde
mich,
wenn
es
angebissen
hat.
I'll
call
you
back
when
it's
baited.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Schokoriegel
gespielt,
und
ihr
habt
angebissen.
I
wrapped
myself
up
like
a
candy
bar.
You
two
were
so
hungry,
you
bit.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
ich
habe
angebissen.
All
right,
all
right,
I'll
bite.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
angebissen
hat,
aktivieren
wir
unsere
Bomben.
And
once
she's
taken
the
bait...
our
cold
fusion
bombs
can
go
to
town.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
sie
hat
nicht
angebissen.
I
don't
know,
she
didn't
bite.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuchte,
ihn
zu
verführen,
aber
er
hat
nicht
angebissen.
I
tried
to
tempt
him
but
he
wouldn't
bite.
OpenSubtitles v2018
Vor
zwei
Tagen
hat
der
stellvertretende
Direktor
des
iranischen
Geheimdienstes
angebissen.
Two
nights
ago,
the
deputy
chief
of
Iran's
Intelligence
Directorate
took
the
bait.
OpenSubtitles v2018
Nichts
hat
angebissen,
doch
die
Strömung
ist
stark.
Nothing
on
the
line,
but
the
current's
strong.
OpenSubtitles v2018
Okay,
es
zersetzt
sich
nicht,
oder
wird
von
einem
Fisch
angebissen.
Okay,
it's
not
decomposing,
or
gonna
get
bit
off
by
a
fish.
All
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Fühler
ausgestreckt,
und
jemand
hat
angebissen.
I
put
some
lines
in
the
water,
and
I,
uh,
got
a
bite.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
hat
jemand
angebissen.
Oh,
I
think
I
got
a
bite.
OpenSubtitles v2018
Es
spricht
alles
dafür,
dass
er
angebissen
hat.
It's
typical
of
a
very
good
bite.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
angebissen,
mein
Freund.
You
already
was,
friend.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
bei
dir
hat
einer
angebissen.
I
think
you
have
a
bite.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schade,
denn
bei
mir
hat
eine
angebissen.
Well,
that's
too
bad
because
I
got
one
lined
up.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
er
hat
angebissen.
Meaning
he
took
the
bait,
and
he's
hooked.
OpenSubtitles v2018
Der
Korken
ist
abgerutscht
und
Jane
Mansfield
hat
angebissen.
The
cork
fell
off
my
hook
and
Jayne
Mansfield
over
here
bit.
Jayne
Mansfield.
OpenSubtitles v2018
Der
Tanzkünstler
hat
schon
angebissen,
Kindchen.
That
twinkle-toes
Duke
took
the
bait,
girl.
OpenSubtitles v2018