Übersetzung für "Angegebene zeit" in Englisch
Setzt
die
Systemzeit
auf
die
angegebene
lokale
Zeit.
Set
the
system
clock
to
the
specified
Local
Time.
KDE4 v2
Alle
Bildschirmfarben
werden
invertiert
für
die
unten
angegebene
Zeit.
All
screen
colors
will
be
inverted
for
the
amount
of
time
specified
below.
KDE4 v2
Nun,
die
angegebene
Zeit
sagt
mir
eine
Menge.
Now,
the
time
you
reportedly
arrived
tells
me
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Lilo
wartet
die
angegebene
Zeit
bis
zum
Booten
des
Standardkernels/Betriebssystems.
Lilo
will
wait
the
specified
time
before
booting
default
kernel/
OS.
KDE4 v2
Es
wird
die
angegebene
Zeit
bei
der
angegebenen
Temperatur
gerührt.
Stirring
is
carried
out
for
the
given
time
at
the
given
temperature.
EuroPat v2
Die
oben
angegebene
Zeit
für
die
Homogenisierung
beginnt
mit
der
Zudosierung
des
Kationisierungsmittels.
The
duration
time
given
above
for
the
homogenization
begins
with
the
metering
in
of
the
cationization
agent.
EuroPat v2
Das
tatsächliche
Anhalten
kann
länger
als
die
angegebene
Zeit
dauern.
The
actual
delay
may
be
longer
than
the
specified
time.
ParaCrawl v7.1
Wähle
einen
von
ihnen
aus
und
beobachte
die
angegebene
Zeit.
Choose
one
of
them
and
watch
specified
time.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
die
Lösung
über
die
in
Tabelle
1
angegebene
Zeit
gerührt.
The
solution
is
then
stirred
for
the
time
indicated
in
table
1.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Lösung
über
die
in
Tabelle
2
angegebene
Zeit
gerührt.
The
solution
is
then
stirred
over
the
period
indicated
in
table
2.
EuroPat v2
Warten
bis
die
angegebene
Zeit
abgelaufen
ist
und
Login
erneut
versuchen.
Wait
until
the
given
time
has
expired
and
then
retry
login.
CCAligned v1
Die
angegebene
Zeit
ist
automatisch
gemäss
Ihrer
aktuellen
Zeitzone
berechnet.
The
time
shown
is
automatically
calculated
in
your
current
time
zone.
CCAligned v1
Die
Autoaktivierung
des
Routers
wird
nach
dem
Programmstart
um
die
angegebene
Zeit
verzögert.
The
auto-activation
of
the
router
is
delayed
after
the
program
start
by
the
specified
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperaturen
auf
den
Karten
zeigen
Messungen
von
Wetterstationen
für
die
angegebene
Zeit.
The
temperatures
on
the
maps
show
measurements
of
weather
stations
for
the
indicated
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Signale
werden
für
die
Auswertung
um
die
angegebene
Zeit
verschoben.
The
data
points
are
moved
by
the
specified
time.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
die
Kapseln
täglich
für
die
angegebene
Zeit
ein.
Take
the
capsules
daily
for
the
indicated
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
angegebene
Zeit
abläuft,
endet
der
Wartevorgang.
If
the
specified
time
expires,
the
wait
ends.
ParaCrawl v7.1
Lasse
das
Medikament
für
die
auf
der
Verpackung
angegebene
empfohlene
Zeit
einwirken.
Leave
the
medication
on
for
the
amount
of
time
recommended
on
the
package.
ParaCrawl v7.1
Unterbricht
die
Ausführung
des
Makros,
bis
die
angegebene
Zeit
erreicht
ist.
Pauses
execution
of
the
macro
until
the
specified
time
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
nicht
mehr
als
die
angegebene
Zeit
üben.
You
should
not
give
practice
more
than
the
specified
time.
ParaCrawl v7.1
Hält
die
Programmausführung
für
die
angegebene
Zeit
an.
Halts
the
program
execution
for
the
specified
amount
of
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
Flag
das
anzeigt
ob
Sommerzeit
herrscht
für
die
angegebene
Zeit.
A
flag
that
indicates
whether
daylight
saving
time
is
in
effect
at
the
time
described.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
dem
Flugplan/Bestätigung
angegebene
Zeit
ist
die
Abflugzeit
des
Flugzeugs.
The
time
shown
on
the
itinerary/receipt
is
the
departure
time
of
the
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebene
Zeit
und
Umsatz
sind
dann
die
Summe
über
alle
enthaltenen
Jobs.
The
shown
Duration
and
Turnover
will
represent
all
jobs
of
the
group
then.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wird
komplett
angehalten,
bis
die
angegebene
Zeit
abgelaufen
ist.
The
program
is
completely
halted
until
the
specified
time
is
elapsed.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildschirm
wechselt
auf
eine
von
Ihnen
eingestellte
Farbe
für
die
unten
angegebene
Zeit.
The
screen
will
turn
to
a
custom
color
for
the
amount
of
time
specified
below.
KDE4 v2