Übersetzung für "Angehörige von gesundheitsberufen" in Englisch
Das
Bildungsmaterial
für
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
muss
Folgendes
enthalten:
The
healthcare
professional
educational
material
should
contain:
ELRC_2682 v1
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
sind
aufgefordert,
jeden
Verdachtsfall
einer
Nebenwirkung
melden.
Healthcare
professionals
are
asked
to
report
any
suspected
adverse
reactions.
ELRC_2682 v1
Das
Schulungsmaterial
für
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
wird
die
folgenden
4
Posten
enthalten:
The
educational
material
for
healthcare
professionals
shall
consist
of
four
items:
•
Opioid
prescribing
guide
ELRC_2682 v1
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
sind
aufgefordert,
jeden
Verdachtsfall
einer
Nebenwirkung
zu
melden.
Healthcare
professionals
are
asked
to
report
any
suspected
adverse
reactions.
ELRC_2682 v1
Der
Leitfaden
für
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
soll
folgende
Schlüsselelemente
enthalten:
The
Guide
for
healthcare
professionals
shall
contain
the
following
key
elements:
ELRC_2682 v1
Folgende
Informationen
sind
nur
für
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
bestimmt:
The
following
information
is
intended
for
healthcare
professionals
only:
TildeMODEL v2018
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
sind
aufgefordert,
jeden
Verdachtsfall
einer
Nebenwirkung
über
das
nationale
Meldesystem
anzuzeigen.
Healthcare
professionals
are
asked
to
report
any
suspected
adverse
reactions
via
[national
reporting
system]
ELRC_2682 v1
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
sind
aufgefordert,
jeden
Verdachtsfall
einer
Nebenwirkung
über
aufgeführte
nationale
Meldesystem
anzuzeigen:
Healthcare
professionals
are
asked
to
report
any
suspected
adverse
reactions
via
the
national
reporting
system:
ELRC_2682 v1
Dieser
Leitfaden
enthält
insbesondere
Empfehlungen
für
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
über
die
Weitergabe
von
Informationen
über
Nebenwirkungen.
This
guide
shall
contain,
in
particular,
for
the
benefit
of
health-care
professionals,
recommendations
concerning
the
communication
of
information
on
adverse
reactions.
JRC-Acquis v3.0
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
und
Mitarbeiter
von
Gesundheitsbehörden
wissen
nur
unzureichend
über
die
meisten
seltenen
Krankheiten
Bescheid.
Health
professionals
and
public
health
authorities
have
insufficient
knowledge
of
the
majority
of
rare
diseases.
TildeMODEL v2018
Öffentliche
Verwaltungen
und
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
spielen
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
interessenneutralen
Patienteninformation.
Public
authorities
and
health
care
professionals
have
a
crucial
role
in
providing
patients
with
relevant
and
impartial
information.
TildeMODEL v2018
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
sind
aufgefordert,
jeden
Verdachtsfall
einer
Nebenwirkung
über
das
nationale
Meldesystem
anzuzeigen:
Healthcare
professionals
are
asked
to
report
any
suspected
adverse
reactions
via
the
national
reporting
system
listed
in
Appendix
V.
TildeMODEL v2018
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
sind
aufgefordert,
jeden
Verdachtsfall
einer
Nebenwirkung
über
das
aufgeführte
nationale
Meldesystem
anzuzeigen.
Healthcare
professionals
are
asked
to
report
any
suspected
adverse
reactions
via
the
national
reporting
system
listed
in
Appendix
V.
TildeMODEL v2018
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
sind
nicht
immun
gegen
HIV,
wenn
sie
keine
Vorsichtsmaßnahmen
anwenden.
Healthcare
professionals
are
not
immune
from
HIV
if
they
do
not
use
precautions.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sind
diese
Informationen
für
Patienten
und
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
von
großer
Bedeutung,
aber
wegen
des
möglichen
Missbrauchs
für
Werbezwecke
bedürfen
sie
eines
strengen
Rahmens.
Of
course,
this
information
is
highly
relevant
for
patients
and
healthcare
professionals
but,
due
to
its
potential
abuse
for
promotion,
it
needs
a
strict
framework.
Europarl v8
Das
ist
erneut
der
Grund,
warum
ich
zufrieden
damit
bin,
dass
der
Berichterstatter
meine
Änderungen
zur
Bestimmung
für
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
unterstützt
hat.
That,
again,
is
why
I
am
pleased
that
the
rapporteur
supported
my
amendments
on
the
regulation
of
health
professionals.
Europarl v8
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
sind
aufgefordert,
jeden
Verdachtsfall
einer
Nebenwirkung
über
das
in
Appendix
V
aufgeführte
nationale
Meldesystem
anzuzeigen.
Healthcare
professionals
are
asked
to
report
any
suspected
adverse
reactions
via
the
national
reporting
system
listed
in
Appendix
V.
ELRC_2682 v1
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
sind
aufgefordert,
jeden
Verdachtsfall
einer
Nebenwirkung
über
das
in
Anhang
V
aufgeführte
das
nationale
Meldesystem
anzuzeigen.
Healthcare
professionals
are
asked
to
report
any
suspected
adverse
reactions
via
the
national
reporting
system
listed
in
Appendix
V.
ELRC_2682 v1
Ziel
des
Schulungsprogramms
ist
es,
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
und
Patienten
zu
informieren,
um
folgende
Risiken
zu
minimieren:
The
educational
programme
is
aimed
to
inform
healthcare
professionals
and
patients
to
minimise
the
risks
of:
ELRC_2682 v1
Es
wird
erklärt,
dass,
obwohl
dieser
Leitfaden
sehr
wichtig
ist,
er
keine
vollumfängliche
Information
über
Mycophenolatmofetil
enthält
und
dass
die
Fachinformation
(für
Angehörige
von
Gesundheitsberufen)
und
die
Packungsbeilage
(für
Patienten),
die
mit
dem
Arzneimittel
ausgehändigt
wird,
ebenfalls
sorgfältig
zu
lesen
ist.
It
will
explain
that
although
this
guide
is
very
important
it
does
not
provide
full
information
on
mycophenolate
mofetil
and
that
the
SmPC
(healthcare
professionals)
and
package
leaflet
(patients)
supplied
with
the
medicine
must
also
be
read
carefully.
ELRC_2682 v1
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
sind
aufgefordert,
jeden
Verdachtsfall
einer
Nebenwirkung
über
das
in
Anhang
V
aufgeführte
nationale
Meldesytem
anzuzeigen.
Healthcare
professionals
are
asked
to
report
any
suspected
adverse
reactions
via
the
national
reporting
system
listed
in
Appendix
V.
ELRC_2682 v1
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
sind
aufgefordert,
jeden
Verdachtsfall
einer
Nebenwirkung
über
das
in
Anhang
V
aufgeführte
nationale
Meldesystem*
anzuzeigen.
Healthcare
professionals
are
asked
to
report
any
suspected
adverse
reactions
via
the
national
reporting
system
listed
in
Appendix
V
ELRC_2682 v1