Übersetzung für "Angemessenen verhaeltnis zu" in Englisch
Sie
hat
ferner
zu
gewaehrleisten,
dass
die
zu
vergebenden
Beihilfen
in
einem
angemessenen
Verhaeltnis
zu
den
anstehenden
Problemen
einschliesslich
der
Strukturnachteile
fuer
Investitionen
in
Sueditalien
stehen
und
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
diesem
Wirtschaftszweig
insgesamt
hervorbringen.
It
is
also
concerned
to
ensure
that
the
aid
awarded
is
in
proportion
to
the
problem
it
seeks
to
address,
including
the
structural
disadvantages
facing
investors
in
the
Mezzogiorno,
and
does
not
give
rise
to
adverse
affects
on
the
sector
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Wenn
wir
einen
Vorschlag
pruefen
und
feststellen,
dass
er
nicht
in
angemessenem
Verhaeltnis
zu
seinem
Ziel
steht,
muessen
wir
den
Mut
haben,
die
Angelegenheit
nochmals
zu
ueberdenken.
And
if
in
examining
a
proposal
we
find
it
becomes
excessive
in
relation
to
its
objective,
we
must
have
the
courage
to
stop
and
rethink.
TildeMODEL v2018