Übersetzung für "Angenommenerweise" in Englisch
Mit
3
ist
also
wieder
ein
angenommenerweise
als
Eingangswandler
betriebener
Interdigitalwandler
bezeichnet.
Element
3
thus
again
designates
an
interdigital
transducer
assumed
to
be
operated
as
input
transducer.
EuroPat v2
Der
Antriebsmotor
läuft
angenommenerweise
mit
einer
konstanten
Drehzahl
N
M
.
The
drive
engine
runs
as
assumed
at
a
constant
rotational
speed
N
M
.
EuroPat v2
Die
Zeitkonstante
T
G
liegt
angenommenerweise
in
der
Größenordnung
zwischen
200
bis
400
ms.
Time
constant
T
G,
let
us
assume,
is
of
the
order
of
magnitude
between
200
to
400
ms.
EuroPat v2
Wird
angenommenerweise
die
Struktur
12
als
Eingangswandler
verwendet,
so
läuft
die
innerhalb
dieser
Struktur
12
im
Substratkörper
14
piezoelektrisch
erzeugte
akustische
Oberflächenwelle
(angedeutet
mit
der
Wellenlinie
15)
in
Pfeilrichtung
16
in
den
Bereich
der
Struktur
13
des
Ausgangswandlers,
um
dort
wieder
in
eine
elektrische
Signalwelle
piezoelektrisch
zurückumgewandelt
zu
werden.
If
it
be
assumed
that
the
digital
structure
12
is
an
input
converter
then
the
acoustic
surface
wave
which
is
generated
piezoelectrically
within
structure
12
in
the
substrate
body
14
which
is
indicated
by
the
wavy
line
15
will
travel
in
the
direction
of
the
arrow
16
into
the
vicinity
of
the
structure
13
of
the
output
converter
and
will
there
be
converted
back
from
piezoelectric
energy
into
an
electrical
signal
wave.
EuroPat v2
Wird
der
Bereich
um
dieselbe
Stützstelle
noch
drei
weitere
Male
angefahren
und
wieder
verlassen,
wobei
zuvor
stationärer
Betrieb
herrschte,
befindet
sich
der
Zählerstand
für
diese
Stützstelle
schließlich
auf
dem
Wert
"4"
und
der
Adaptionsfaktor
FA
angenommenerweise
auf
dem
Wert
"1,2".
If
the
region
about
the
same
support
point
is
approached
still
three
further
times
and
then
again
left
with
steady
state
operation
present
beforehand,
then
the
counter
reading
for
this
support
point
will
be
at
the
value
"4"
and
the
adaptation
factor
FA
can
be
assumed
to
be
at
the
value
"1.2".
EuroPat v2
Bei
vorzugsweise
konstanter
Fahrt
eines
Wasserfahrzeugs
längs
seines
Eigenlegs
werden
von
diesem
Wasserfahrzeug
aus
Peilwinkel
zu
einem
Ziel
gemessen,
während
sich
das
Ziel
angenommenerweise
mit
konstanter
Geschwindigkeit
und
konstantem
Kurs
von
einer
ersten
Zielposition
zu
einer
zweiten
Zielposition
bewegt.
When
a
water
craft
is
preferably
moving
at
a
constant
velocity
along
its
own
leg,
bearing
angles
to
a
target
are
measured
from
this
water
craft
while
the
target
is
assumed
to
be
moving
with
a
constant
velocity
and
on
a
constant
course
from
a
first
target
position
to
a
second
target
position.
EuroPat v2
Das
Museum,
in
dem
auch
eine
historische
Kirsche
und
Kapellen
sind,
beinhaltet
einen
Sarkophag
auch,
der
angenommenerweise
zu
St.
Nikolaus
gehört.
The
museum
holds
a
historic
church
and
a
chapel
where
a
sarcophagus
believed
to
belong
to
St.
Nicholas
is
placed.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
Sahaja
Yogis,
die
angenommenerweise
aus
einem
christlichen
Wertesystem
kommen
und
noch
immer
daran
verhaftet
sind.
Also,
some
Sahaja
Yogis
who
are
supposed
to
be
coming
from
Christian
conditionings
stick
to
that.
ParaCrawl v7.1