Übersetzung für "Angestelltenzahl" in Englisch
Die
Marktuntersuchung
hat
gezeigt,
dass
eine
Angestelltenzahl
von
über
10000
oder
Einnahmen
von
über
1
Mrd.
EUR
ein
angemessener
Indikator
für
eine
grobe
Einstufung
eines
Unternehmens
als
großes
komplexes
Unternehmen
sein
könnte.
The
market
investigation
showed
that
thresholds
of
10000
employees
or
of
revenues
exceeding
EUR
1
billion
might
be
an
appropriate
proxy
for
a
rough
qualification
of
large
and
complex
undertakings.
DGT v2019
Dieser
Rückgang
ist
aber
nicht
einheitlich,
da
er
sich
vor
allem
auf
die
Gruppen
der
Arbeiter
konzentriert
(14.129
im
Jahr
1975
im
Vergleich
zu
11.791
im
Jahr
1979),
während
die
Angestelltenzahl
stetig
zunahm
(7.836
bzw.
8.949).
However,
not
all
categories
of
workerswere
affected
equally,
manual
workers
being
hit
harder
than
others
(11
791
in
1979
as
compared
with
14
129
in
1975),
while
the
number
of
white-collar
workers
actually
expanded
rising
from
7
836
in
1975
to
8
949
in
1979.
EUbookshop v2
Saba
Workforce
Planning
ist
die
erste
Lösung,
die
über
eine
Planung
auf
Grundlage
der
Angestelltenzahl
hinausgeht,
um
Unternehmen
zu
ermöglichen,
anhand
ihrer
individuellen
Personalanforderungen
ein
Zukunftsmodell
zu
erstellen.
Saba
Workforce
Planning
software
is
the
first
solution
that
moves
beyond
headcount-based
planning
to
enable
organizations
to
model
their
future
based
on
their
unique
people
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Wachstumsunternehmen
werden
auf
der
Grundlage
ihres
absoluten
und
relativen
Wachstums
im
Hinblick
auf
die
Angestelltenzahl
ermittelt.
The
top
growth
companies
are
identified
by
their
absolute
and
relative
growth
in
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Reduzierung
der
Angestelltenzahl
geht
einher
mit
dem
Wachstum
des
Aufgabenvolumens,
das
jeder
erbringen
muss
und
mit
dem
Ansteigen
der
Anforderungen
an
die
gebotene
Servicequalität.
The
reduction
in
number
of
the
servants
is
ensued
by
increase
in
the
volume
of
the
tasks
that
each
one
has
to
perform
and
increase
in
the
requirements
to
the
quality
of
the
services
offered.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Umsetzung
Ihrer
Geschäftsstrategie
hängt
von
der
Qualität
der
Mitarbeiter
ab,
nicht
von
der
Angestelltenzahl.
Executing
your
business
strategy
successfully
depends
on
people,
not
headcount.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiter
und
Angestelltenzahl
wuchs
von
50
Personen
im
Jahr
1910
auf
zeitweise
300
Personen
im
Jahr
1960
an.
The
number
of
workers
and
employees
grew
from
50
in
1910
to
nearly
300
in
1960.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
an
die
großen
internationalen
Behörden
denkt,
zum
Beispiel
an
die
der
Europäischen
Gemeinschaft,
deren
Angestelltenzahl
mir
von
Erzbischof
Lajolo
mitgeteilt
wurde,
sind
wir
wirklich
sehr
viel
weniger.
If
one
considers
large
international
administrations
-
the
European
administration,
for
example,
of
which
Archbishop
Lajolo
gave
me
the
number
of
employees
-
we
are
actually
far
fewer
in
number.
ParaCrawl v7.1
Das
noch
kleine
Unternehmen
musste
ihre
Angestelltenzahl
gleich
zu
Beginn
vergrößern,
da
darauf
folgend
die
Schweizer
Version
von
ZDNet
und
GameSpot
von
Aeon-Design
mit
bluewin
und
ZDNet
als
strategischen
Partnern
aufgeschaltet
wurde.
Innerhalb
kürzester
Zeit
wurde
Aeon-Design
zu
einem
florierenden
Unternehmen,
welches
sich
einer
wahren
Auftragsflut
stellen
musste.
Already
in
the
first
month,
Excom
and
other
companies
used
the
services
of
Aeon-Design.
Already
in
his
beginnings,
the
young
company
had
to
increase
the
amount
of
employees,
because
of
the
realisation
of
the
swiss
version
of
ZDNet
and
GameSpot.
ZDNet
and
bluewin
were
the
first
strategic
partners
of
Aeon-Design.
Within
a
short
span
of
time
the
company
had
to
face
a
huge
amount
of
contracts
and
it's
still
going
strong.
ParaCrawl v7.1