Übersetzung für "Angrenzende themen" in Englisch
Über
unser
Netzwerk
bieten
wir
folgende
angrenzende
Themen
an:
In
cooperation
with
experts
from
our
network
we
offer
following
adjacent
topics:
CCAligned v1
Die
Kommission
möchte
bei
dieser
Gelegenheit
die
Anstrengungen
in
Erinnerung
rufen,
die
die
Gemeinschaft
und
die
Mitgliedstaaten
in
koordinierter
Form
ergriffen
haben,
um
den
politischen
Rahmen
tür
Fragen
der
Armut
und
angrenzende
Themen
zu
verstärken.
The
Commission
takes
this
opportunity
to
recall
the
efforts
made
by
the
Community
and
the
Member
States,
within
the
framework
of
coordination,
in
order
to
strengthen
the
policy
framework
on
poverty
and
related
issues.
EUbookshop v2
Das
Gemeinschafts-blog
ist
in
erster
Linie
ein
Ort
der
Diskussion
über
Kriminalliteratur,
aber
auch
über
viele
angrenzende
Themen.
The
communal
blog
is
primarily
a
space
for
discussion
about
crime
novels,
but
it
also
features
many
related
themes.
ParaCrawl v7.1
Die
SAP-Experten
von
HLP
informieren
über
die
NetWeaver-Portalintegration
für
FirstSpirit
und
angrenzende
Themen
rund
um
Portaloptimierung,
Content
Recommendation,
Confluence
Wiki,
Web
2.0
und
Medienmanagement.
The
SAP
experts
at
HLP
will
provide
information
about
SAP
NetWeaver
portal
integration
for
FirstSpirit
and
related
topics
such
as
portal
optimization,
content
recommendation,
confluence
wiki,
Web
2.0
and
media
management.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dienste
erstrecken
sich
über
das
gesamte
Lösungsportfolio
von
AppTec
sowie
für
angrenzende
Themen
wie
Virtualisierung
und
Softwaremanagement.
Our
services
cover
the
entire
AppTec
solution
portfolio
as
well
as
related
topics
such
as
virtualization
and
software
management.
CCAligned v1
Stilanalysen,
Spieltipps,
zahlreiche
weiterführende
Übungen
und
Hinweise
auf
angrenzende
Themen
in
Voicing
Concepts
garantieren,
dass
dieses
Buch
nicht
nur
das
Repertoire
um
attraktive
Stücke
erweitert,
sondern
dass
damit
die
Grundlagen
des
Jazzpiano-Spiels
kreativ
erforscht
werden
können.
Style
analysis,
playing
tips,
numerous
exercises
that
build
on
one
another
and
tips
regarding
similar
topics
in
‘Voicing
Concepts’
guarantee
that
this
book
will
not
merely
be
a
way
of
expanding
your
repertoire
with
attractive
pieces,
but
that
the
basics
of
playing
jazz
piano
can
be
creatively
explored.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
haben
sich
das
Spektrum
und
die
Sensibilität
der
an
die
Agrarpolitik
angrenzenden
Themen
geändert.
At
the
same
time,
the
range
and
the
sensitivity
of
the
issues
surrounding
agricultural
policy
have
been
changing.
EUbookshop v2
Neben
diesen
Tätigkeiten
forscht
sie
zu
angrenzenden
Themen
im
Bereich
der
Kultur
und
der
interkulturellen
Fragestellungen.
She
moreover
does
research
in
neighboring
topics
in
the
field
of
culture
and
intercultural
issues.
ParaCrawl v7.1
Er
berät
pharmazeutische
Unternehmen
insbesondere
auf
dem
Gebiet
des
Heilmittelwerberechts
und
den
daran
angrenzenden
Themen
des
Arzneimittelrechts
sowie
mittelständische
Unternehmen
zu
fusionskontrollrechtlichen
Aspekten
von
Transaktionen.
He
advises
pharmaceutical
companies,
particularly
on
legal
regulations
governing
drug
advertising
and
associated
drug
law
issues,
and
offers
guidance
to
medium-sized
companies
on
the
merger-control
aspects
of
transactions.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
dazu
beitragen,
ein
ausgewogenes
und
differenziertes
Bild
zum
Thema
Flucht
und
angrenzenden
Themen
zu
vermitteln.
We
want
to
contribute
in
conveying
a
balanced
and
differentiated
picture
on
the
subject
of
migration
and
related
topics.
CCAligned v1
Die
Produktpalette
umfasst
PC-Anwendungen
und
Internetapplikationen
mit
umfangreichen
Funktionen
zur
Auswahl
und
Konfiguration
von
Pumpen
und
Zubehör
sowie
zu
nachfolgenden
Geschäftsprozessen
und
angrenzenden
Themen.
The
product
range
covers
PC
and
Internet
applications
with
extensive
functions
for
the
selection
and
configuration
of
pumps
and
accessories
as
well
as
for
following
business
processes
and
adjacent
topics.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
sind
Ski
und
Snowboard
gemeinsam
mit
allen
anderen
Wintersportarten
und
angrenzenden
Themen
unter
einem
"gemeinsamen
Dach
untergebracht,
blau
die
Farbe
der
Hallenbeschilderung,
der
ich
folge
–
wie
passend.
For
the
first
time
ever,
skis
and
snowboards,
together
with
all
the
other
winter
sports
and
related
topics,
will
be
accommodated
under
one
"common
roof.
ParaCrawl v7.1
Alle
Beobachtungen
müssen
gemeinsam
analysiert
und
diskutiert
sowie
im
Brainstorming
Inspiration
aus
angrenzenden
Themen,
Nutzungen,
Anforderungen
gezogen
werden.
Observations
must
be
jointly
analysed
and
discussed
by
the
team,
with
brainstorming
used
to
draw
inspiration
from
neighbouring
themes,
applications,
and
requirements.
ParaCrawl v7.1