Übersetzung für "Angrenzendes grundstück" in Englisch

Ein angrenzendes Grundstück steht ebenfalls zur Verfügung.
An adjoining plot is also available.
CCAligned v1
Sie können damit auch ein angrenzendes Grundstück von 4,439 m² kaufen.
You can also buy with this an adjacent plot of 4,439 m².
ParaCrawl v7.1
Ein angrenzendes Grundstück der gleichen Größe kann ebenfalls zum Verkauf stehen.
An adjacent plot of the same size may also be for sale.
CCAligned v1
Ein angrenzendes Grundstück mit 2.252 m² ist optional erhältlich.
An adjacent plot of 2,252 m² is available as an option.
CCAligned v1
Es besteht auch die Möglichkeit, ein angrenzendes Grundstück zu erwerben.
There is also a possibility to acquire an adjoining plot.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wurde ein angrenzendes Grundstück zur Erweiterung des Friedhofs erworben.
At the same time, a neighbouring property was acquired for expanding the cemetery.
ParaCrawl v7.1
Ein angrenzendes Grundstück steht bei Bedarf zusätzlich zur Verfügung.
Adjacent land is available on demand in addition.
ParaCrawl v7.1
Angrenzendes Grundstück Rio Blanco (2.381 ha) wird ebenfalls zum Verkauf angeboten.
Additional purchase of the adjacent property Rio Blanco (2.381 ha) is possible.
ParaCrawl v7.1
Grund: 6000m² für Grundliebhaber besteht die Möglichkeit noch 12 Ha angrenzendes Grundstück zu erwerben.
The property includes 6000 sq m of land, but it is possible to buy more land up to 12 hectares.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit, angrenzendes Grundstück hinter das Haus zu kaufen um einen Pool zu machen.
Possibility of purchasing plot at the rear to put in a pool.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Möglichkeit ein weiteres, angrenzendes Grundstück von 650 qm zu erwerben.
You have the option to acquire another, adjacent land of 650 square meters.
ParaCrawl v7.1
In Johannesburg (Südafrika) konnte im Jahresverlauf ein angrenzendes Grundstück mit Gebäuden erworben werden.
In Johannesburg (South Africa), a neighboring property with buildings was acquired over the course of the year.
ParaCrawl v7.1
Angrenzendes Grundstück Rio Blanco Norte (1.500 ha) wird ebenfalls zum Verkauf angeboten.
Additional purchase of the adjacent property Rio Blanco Norte (1.500 ha) is possible.
ParaCrawl v7.1
Einschließlich ein angrenzendes Grundstück zu nehmen und 10 Architekten einzuladen, die zurzeit keine Stimme in New York haben, um Künstlerwohnungen zu machen.
Including taking a small piece adjacent to the site and inviting 10 architects who currently don't have a voice in New York to do artist housing.
TED2020 v1
Das Wertgutachten betrifft nicht spezifisch das an Konsum verkaufte Grundstück, sondern andere Grundstücke in Åre (darunter ein unmittelbar an das von Konsum erworbene Land angrenzendes Grundstück).
The evaluation report does not specifically concern the plot of land sold to Konsum, but rather other plots in the same area, one of which is adjacent to the land bought by Konsum.
DGT v2019
Die Erbschaft des Kanonikers Johannes von Brandenburg, der den Mönchen 1365 ein angrenzendes, bebautes Grundstück vermachte, schuf Platz für ein neues Kapitelhaus mit Bibliothek und für den weiteren Ausbau der Kirche.
The legacy of Canon Johannes of Brandenburg, who in 1365 left the monks an adjoining plot of land, provided the space for a new chapter house and library as well as the continued expansion of the church.
WikiMatrix v1
Am 31. Dezember 2010 verkündete Fun Spot America, dass der Park ein vier Hektar großes angrenzendes Grundstück gekauft habe, das die Fläche des Parks verdreifachen und Platz für einige neue Fahrgeschäfte bieten werde.
On December 31, 2010, Fun Spot Action Park announced that they purchased an additional 10 acres (4.0 ha) adjacent to the park, with plans to triple the size of the park adding a number of new rides.
WikiMatrix v1
Ein angrenzendes, großes Grundstück mit Bauland wird ebenfalls vom Eigentümer verkauft, das 1500 m² große Grundstück kann separat oder als zusätzliches Eigentum erworben werden.
An adjoining, large plot of building land is also being sold by the property owner, the 1500m2 piece of land can be bought separately or as an addition to the property.
ParaCrawl v7.1
Die geologische Ausdehnung des Nickel-Laterit-Vorkommens von Agata in ein angrenzendes Grundstück, einen Kilometer südlich von Agata, ist ebenfalls in Produktion und wird zu den Märkten in China verschifft (siehe beiliegende Karte der Pressemitteilung vom 13. März 2007).
The geological extension of the Agata nickel laterite mineralization into an adjacent property, one kilometer south of Agata, is in production and product is being shipped to markets in China (see map accompanying release of March 13, 2007).
ParaCrawl v7.1
Die geologische Ausdehnung der Nickel-Laterit-Mineralisierung von Agata in ein angrenzendes Grundstück, einen Kilometer südlich von Agata, ist ebenfalls in Produktion und wird zu den Märkten in China verschifft.
The geological extension of the Agata nickel laterite mineralization into an adjacent property, one kilometer south of Agata, is in production and product is being shipped to markets in China (see map accompanying this release).
ParaCrawl v7.1
Zwei Jahre später, erwarben wir am Stadtrand dann das Chakara, unser zukünftiges Schulgrundstück und dazu ein angrenzendes Grundstück mit Palmenbewuchs für private Zwecke.
Two years later, we were able to purchase the Chakara, our future school grounds, and a neighbouring piece of land with palm trees for private purposes, located at the outskirts of Varzea.
ParaCrawl v7.1
Die geologische Erweiterung der Nickel-Laterit-Mineralisierung von Agata auf ein angrenzendes Grundstück, zwei Kilometer südlich von Agata, ist ebenfalls in Produktion und wird zu den Märkten in China verschifft (siehe Karte, die der Pressemitteilung vom 7. Februar 2008 beigefügt ist).
The geological extension of the Agata nickel laterite mineralization into an adjacent property, two kilometers south of Agata, is in production and product is being shipped to markets in China (see map accompanying the February 7, 2008, news release).
ParaCrawl v7.1
Die geologische Ausdehnung des Nickel-Laterit-Vorkommens von Agata in ein angrenzendes Grundstück, einen Kilometer südlich von Agata, ist ebenfalls in Produktion und wird zu den Märkten in China verschifft.
The geological extension of the Agata nickel laterite mineralization into an adjacent property, one kilometer south of Agata, is in production and product is being shipped to markets in China.
ParaCrawl v7.1
Die geologische Ausdehnung des Nickel-Laterit-Vorkommens von Agata in ein angrenzendes Grundstück, einen Kilometer südlich von Agata, ist ebenfalls in Produktion und wird zu den Märkten in China verschifft (wie auf der dieser Meldung beigefügten Karte ersichtlich).
The geological extension of the Agata nickel laterite mineralization into an adjacent property, one kilometer south of Agata, is in production and product is being shipped to markets in China (see map accompanying this release).
ParaCrawl v7.1
Im Juni 1997 kaufte Capalex ein angrenzendes Grundstück mit einer Fläche von 57.000 sq.ft (5295 m2) und die Firma zog im selben Jahr in ihre neue Fabrikationsstätte.
In June 1997 Capalex bought an adjacent 57,000 sq ft site and the company’s operation was transformed across to the new factory during that year.
ParaCrawl v7.1
Am Grundstück angrenzend ist ein Biobauer.
In the property adjoining is a biofarmer.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die letzte Oceanfront Condo mit einem angrenzenden Grundstück in Cofresi.
This is the last Oceanfront Condo with an adjoining lot in Cofresi.
ParaCrawl v7.1
Tiefenbohrungen auf dem angrenzenden Grundstück AK von Queenston durchschneiden hochgradige Werte.
Deep drilling on Queenston's adjacent AK property intersects high-grade values.
ParaCrawl v7.1
Die Residenz wird selbst oder mit einem angrenzendem Grundstück des gleichen Besitzers verkauft.
The residence is on sale itself or with an adjacent property of the same owner.
ParaCrawl v7.1
Die Villa und das angrenzende Grundstück können zusammen oder getrennt verkauft werden.
The villa and the neighboring plot of land can be sold separately or together.
ParaCrawl v7.1
Von den Baumaßnahmen ist deshalb auch das angrenzende Grundstück betroffen.
The neighbouring lot is thus also affected by the construction measures.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenschaft kommt voll ausgestattet mit die Möglichkeit, einem angrenzenden Grundstück zu erwerben.
The property comes fully furnished with the opportunity to purchase an adjacent lot.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe