Übersetzung für "Angriffssicherheit" in Englisch
Durch
den
erfindungsgemäß
vorgesehenen
Programmabbruch
wird
eine
besonders
hohe
Angriffssicherheit
erreicht.
By
aborting
the
program
as
provided
according
to
the
invention,
especially
high
security
against
attacks
is
achieved.
EuroPat v2
Zum
anderen
werden
Vorhaben
und
Projekte
der
zivilen
Sicherheitsforschung
schwerpunktübergreifend
bearbeitet,
die
sowohl
Technologien,
Systeme,
Konzepte
und
Kompetenzen
als
auch
assoziierte
Fähigkeiten
hinsichtlich
aktiver
und
passiver
Angriffssicherheit
unterstützen.
Another
aspect
is
to
work
on
research
assignments
and
projects
focusing
on
civil
security,
which
also
supports
technologies,
systems,
concepts
and
skills
as
well
as
associated
capabilities
relating
to
active
and
passive
security
in
the
event
of
an
enemy
attack.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
zur
Angriffssicherheit
sind
zugleich
Teil
der
Sicherheitsforschung,
dem
Querschnittsbereich
des
DLR,
in
dem
die
Forschungs-
und
Entwicklungsaktivitäten
mit
verteidigungs-
und
sicherheitsrelevanten
Bezug
geplant
und
gesteuert
werden.
At
the
same
time,
activities
relating
to
security
from
attack
form
part
of
security
research,
DLR's
cross-departmental
programme
under
which
defence-
and
security-related
research
and
development
activities
are
being
planned
and
controlled.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützen
Kunden
bei
Fragen
zur
Angriffssicherheit,
untersuchen
potenzielle
Cyberattacken,
evaluieren
Abwehrmaßnahmen
und
publizieren
entsprechend
Handlungsempfehlungen.
They
support
customers
on
security
issues,
investigate
potential
cyber
attacks,
evaluate
defensive
measures
and
publish
advisories
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Dafür
werden
im
STANCE-Projekt
eine
Reihe
von
Programmanalysetools
definiert,
implementiert
und
validiert,
die
in
der
Lage
sind,
die
Angriffssicherheit
von
komplexen
Softwaresystemen
zu
verifizieren.
In
the
STANCE
project,
a
series
of
program
analysis
tools
capable
of
verifying
the
attack
security
of
complex
software
systems
are
to
be
defined,
implemented
and
validated.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
von
ARAMiS
liegt
darin,
die
Funktionssicherheit
und
Angriffssicherheit
als
wichtige
Kriterien
für
den
kommerziellen
Erfolg
eines
Multicore-Steuergerätes
zu
untersuchen.
ARAMiS
will
focus
on
the
safety
and
security
of
these
systems:
an
important
criterion
for
the
commercial
success
of
a
multi-core-based
solution.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist,
nachhaltig
höhere
Effizienz
und
Qualität
zu
erreichen,
Komplexität
zu
beherrschen,
Schwachstellen
und
Schwierigkeiten
frühzeitig
zu
identifizieren
und
somit
ein
hohes
Maß
an
Angriffssicherheit
zu
unterstützen.
The
model-based
approach
is
aimed
at
enhancing
efficiency
and
quality,
managing
complexity,
identifying
weaknesses
and
difficulties
at
an
early
stage,
and
ensuring
a
high
level
of
security.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Referenzarchitektur
ist
die
Berücksichtigung
von
Sicherheitsaspekten
wie
Betriebssicherheit
(Safety),
Angriffssicherheit
(Security)
sowie
Personen-
und
Anlagenschutz
(Protection)
notwendig.
For
the
reference
architecture
the
consideration
of
aspects
like
operation
safety
(Safety),
cyber
security
(Security)
and
personal
and
system
protection
(Protection)
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
So
ist
z.B.
eine
Herausforderung
die
Teilung
der
Ressourcen
des
Prozessors
zwischen
Anwendungen
mit
unterschiedlicher
Kritikalität
unter
Berücksichtigung
der
Anforderungen
an
Funktionssicherheit,
Angriffssicherheit
und
Echtzeitverhalten.
Dividing
the
processor
resources
between
applications
with
different
criticality
and
satisfying
requirements
on
safety,
security
and
real-time
performance
are
examples
of
the
challenges
to
be
met.
ParaCrawl v7.1
Eine
Herausforderung
dabei
ist
die
Teilung
der
Ressourcen
des
Prozessors
zwischen
Anwendungen
mit
unterschiedlicher
Kritikalität
unter
Berücksichtigung
der
Anforderungen
an
Funktionssicherheit,
Angriffssicherheit
und
Echtzeitverhalten.
One
challenge
is
how
to
share
the
resources
of
the
processor
between
applications
with
different
criticality
while
satisfying
requirements
on
safety,
security
and
real-time
behavior.
ParaCrawl v7.1