Übersetzung für "Angst zu versagen" in Englisch
Sie
haben
Angst,
womöglich
zu
versagen.
You're
afraid
you
may
fail.
TED2020 v1
Tom
hat
keine
Angst
zu
versagen.
Tom
isn't
afraid
to
fail.
Tatoeba v2021-03-10
Weil
sehr
wenige
Leute
hier
Angst
haben,
zu
versagen.
Because
very
few
people
here
are
afraid
to
fail.
TED2013 v1.1
Er
hatte
furchtbare
Angst
zu
versagen.
See,
he
was
terrified
that
he
would
fail.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Angst
zu
versagen
oder
deine
Familie
zu
enttäuschen?
Are
you
afraid
you're
going
to
be
a
disappointment
or
that
you
might
let
your
family
down?
OpenSubtitles v2018
Alle
Eltern
haben
Angst,
zu
versagen.
Every
parent
is
afraid
of
screwing
up.
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel...
Dass
sie
Angst
haben
zu
versagen.
Like...
you're
afraid
you
might
fail.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
immer
am
meisten
Angst
davor,
zu
versagen.
I've
always
been
a
lot
more
afraid
of
failure
than
of
anything
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Angst,
zu
versagen.
I
was
scared
I'd
fail.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Angst
davor,
zu
versagen.
I
was
afraid
to
fail.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
noch
immer
solche
Angst
zu
versagen?
Why
are
you
still
so
fuckin'
afraid
of
failure?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Erfolg
-
und
Angst
davor,
zu
versagen.
I
was
a
success,
and
I
was
afraid
of
failing
and
I...
OpenSubtitles v2018
Eine
Beratung
ist
immer
dann
erforderlich,
wenn
Teilnehmer
Angst
haben
zu
versagen.
0
Guidance
is
required
when
a
student
feels
that
she
or
he
is
facing
failure.
EUbookshop v2
Ich
hatte
Angst,
bei
dir
zu
versagen.
Scared
I
could
never
do
this,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
Angst
zu
versagen,
ehrwürdiger
Herr.
I
am
afraid
only
of
failure,
venerable
sir.
OpenSubtitles v2018
Aber
zu
70
%
war
das
die
Angst,
als
Mutter
zu
versagen.
But
that
was
30%
pregnancy,
70%
fear
of
being
the
world's
worst
mom.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
der
Test,
vor
dem
du
Angst
hast,
zu
versagen?
Is
that
the
test
you're
afraid
of
failing?
OpenSubtitles v2018
Anders
als
der
Professionelle,
hat
der
Stuckist
keine
Angst
zu
versagen.
Unlike
the
professional,
the
Stuckist
is
not
afraid
to
fail.
ParaCrawl v7.1
Daher
die
Angst,
zu
versagen,
den
Anforderungen
nicht
gerecht
zu
werden...
Consequently
men
are
afraid
of
failing,
to
miss
something,
to
be
stuck...
ParaCrawl v7.1
Verringerung
der
Angst
(zu
versagen);
Reduction
of
fear
(of
failure);
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Angst,
zu
versagen.
I
am
afraid
to
fail.
ParaCrawl v7.1
Ich
lebe
ständig
mit
der
Angst
zu
versagen.
I’m
living
with
this
incredible
fear
of
failure.
ParaCrawl v7.1
Einer
von
ihnen
ist
die
Angst
zu
Versagen.
One
of
them
is
the
fear
of
failure.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Angst
zu
versagen.
I'm
afraid
I
just
won't
make
it.
OpenSubtitles v2018
In
der
Selbsthilfegruppe
für
Phobiker
hat
er
gesagt,
er
hat
Angst,
zu
versagen.
In
Scottie's
phobia
support
group,
he
said
he
was
afraid
of
failure.
OpenSubtitles v2018