Übersetzung für "Ankaufsrecht" in Englisch
Ein
Ankaufsrecht
wurde
beim
Notar
verbrieft.
A
right
to
purchase
was
represented
at
the
notary.
ParaCrawl v7.1
Cricket
St.
Thomas
mpchte
vor
dem
High
Court
geltend,
das
ausschließliche
Ankaufsrecht
des
Board
im
Sinne
der
Verordnung
Nr.
804/68
erstrecke
sich
nicht
auf
Milch,
die
der
Erzeuger
pasteurisiert
habe.
Cricket
St.
Thomas
had
claimed
before
the
High
Court
that
the
Board's
exclusive
purchasing
right
within
the
meaning
of
Regulation
No.
804/68
did
not
extend
to
milk
pasteurized
by
producers.
EUbookshop v2
Bezöge
sich
nämlich
das
ausschließliche
Ankaufsrecht
des
Board
nicht
auf
pasteurisierte
Milch,
könnten
sich
die
Erzeuger
weigern,
ihre
Milch
an
den
Board
zu
liefern,
und
sie
pasteurisieren,
um
sie
direkt
auf
dem
Markt
zu
verkaufen.
If
the
Board's
exclusivepurchasing
right
did
not
extend
to
pasteurized
milk,
producers
would
have
been
In
a
position
to
refuse
to
supply
their
milk
to
the
Board
and
to
pasteurize
and
sell
it
directly
on
the
market.
EUbookshop v2
Das
Ankaufsrecht
besteht
nicht,
wenn
der
Auftragnehmer
die
Werkzeuge
für
die
Herstellung
seiner
sonstigen
Standardprodukte
benötigt.
There
is
no
right
to
purchase
if
the
Contract
Partner
requires
the
tool
for
production
of
its
other
standard
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragnehmer
gewährt
der
Weiss
GmbH
ein
Ankaufsrecht
an
den
Werkzeugen,
die
für
die
Herstellung
die
Weiss
GmbH
bestimmten
Liefergegenstände
notwendig
sind.
The
Contract
Partner
grants
Weiss
GmbH
a
purchase
right
for
tools
that
are
necessary
to
produce
the
specific
delivery
items
of
Weiss
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Doch
drang
er
nie
zu
Gott
hindurch,
und
das
war
gerade
der
Grund,
auf
dem
das
satanische
Element
der
Eifersucht
und
des
Stolzes
in
ihm
geschürt
wurde,
und
so
wurde
er,
weil
der
Teufel
ein
Ankaufsrecht
über
ihn
gewann,
zum
Werkzeug
gegen
die
Anbetung
Gottes.
But
he
never
got
through
to
God,
and
that
was
the
very
ground
upon
which
the
Satanic
element
of
jealousy
and
pride
was
churned
up
within
him,
and
he
became,
because
the
Devil
had
got
a
purchase
upon
him,
the
instrument
against
the
worship
of
God.
ParaCrawl v7.1