Übersetzung für "Anlageimmobilien" in Englisch

In der Berichtsperiode wurden keine Anlageimmobilien gekauft.
During the reporting period, no investment properties were acquired.
ParaCrawl v7.1
In diesem Abschnitt finden Sie großartige Anlageimmobilien zum Kauf auf Mallorca.
In this section you'll find great investment properties to buy in Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Seit Ende Juni 2008 wurden weder Anlageimmobilien gekauft noch verkauft.
Since end of June 2008, no investment properties were bought or sold.
ParaCrawl v7.1
In der Berichtsperiode wurden weder Anlageimmobilien gekauft noch verkauft.
During the reporting period, no investment properties were acquired nor sold.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Haupttypen von Anlageimmobilien, die in Mallorca gekauft werden können.
There are two main types of property investments available to buy in Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Anlageimmobilien wie Wohn- und Geschäftshäuser bieten somit nicht nur in den großen Metropolen gute Investitionsmöglichkeiten.
Investment property such as residential investment offers good investment possibilities not just in the large metropolises.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Art von Anlageimmobilien auf Mallorca sind diejenigen, die zur Miete gekauft werden.
The second type of investment properties in Mallorca are those purchased to rent.
ParaCrawl v7.1
Das ist zwar ein enormer Buchverlust, aber am Wert amerikanischer Güter oder Anlageimmobilien, die die Chinesen mit ihren Billionen Dollars kaufen könnten, würde sich dadurch nichts ändern.
That is a big accounting loss, but it doesn’t change the value of the American goods or property investments in the US that the Chinese could buy with their trillion dollars.
News-Commentary v14
Diesen Kriterien entsprechend entwickelt, plant und baut Süba Anlageimmobilien, welche einen beständigen Wert für viele Generationen darstellen.
Süba plans and develops investment property to these demanding criteria, creating lasting value for generations to come.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einem Wertzuwachs von 84,3% und bezieht sich sowohl auf bestehende Anlageimmobilien als auch auf im Bau befindliche Projekte.
This equates to 84.3% growth in value and stems from investment properties as well as projects currently under construction.
ParaCrawl v7.1
Als deutschlandweit tätiges Immobilienberatungsunternehmen begleiten wir private und institutionelle Eigentümer sowie nationale und internationale Investoren beim Kauf und Verkauf von Anlageimmobilien und Immobilienportfolios.
As a company for real estate consulting operating across Germany we support private and institutional owners as well as national and international investors in the purchase and sale of investment real estate and real estate portfolios.
CCAligned v1
Beide sind aus einem Diskussionspapier zur Bewertung von Anlageimmobilien entstanden, das im Dezember 2012 herausgegeben wurde.
Both spring from the publication of a discussion paper on the valuation of investment property that was published in December 2012.
ParaCrawl v7.1
Wir, dass Lucas Froese Real Estate-Team aus Felanitx, bieten Ihnen die Unterstützung, die Sie benötigen, und lösen jedes Problem, das bei Ihrem Kauf oder Verkauf von Luxus- oder Anlageimmobilien auftreten kann.
We, the Lucas Froese Real Estate Team from Felanitx, offer you the support you need and solve any problem that may occur during your purchase or sale of luxury or investment properties.
CCAligned v1
Unser ungarisches Shoppingcenter in Pécs, das ca. 1% unse- rer Anlageimmobilien repräsentiert, wurde vorsorglich um rund 16 Prozent abgewertet.
Our Hungarian shopping center in Pécs, which represents around 1% of our investment properties, was depreciated by about 16% as a precautionary measure.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Rat für Bewertungsstandards (International Valuation Standards Council, IVSC) hat zwei Entwürfe zu Anlageimmobilien herausgegeben.
The International Valuation Standards Council (IVSC) has issued two exposure drafts on investment property.
ParaCrawl v7.1
Mit riesigen und vielfältigen Auswahl an Häusern und vielen hervorragenden Anlageimmobilien, können Sie alles von opulenten Blick auf das Meer Villen, Landhäuser und Fincas finden & zu schicken Stadt Wohnungen.
With huge and varied selection of homes and many excellent investment properties, you can find everything from opulent sea view villas, to chic city apartments.
ParaCrawl v7.1
Markus Hartung: Wenn Anlageimmobilien verkauft werden, will der Käufer wissen, wie ertragsstark sie sind.
Markus Hartung: When investment properties are sold, the buyer wants to know how profitable they are.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wird PSP Swiss Property bei den Anlageimmobilien im laufenden Jahr und 2016 rund CHF 120 Mio. für Renovationen und Umbauten investieren.
Overall, PSP Swiss Property will invest approximately CHF 120 million in investment properties for renovations and conversions during the current year and 2016.
ParaCrawl v7.1
In der Berichtsperiode wurden keine Anlageimmobilien erworben, jedoch im Rahmen der kontinuierlichen Portfoliobereinigung fünf kleinere Anlageliegenschaften für insgesamt CHF 19.5 Mio. bzw. 17.8% über der letzten Bewertung veräussert.
During the reporting period, no investment properties were bought, however five small investment properties were sold as part of our continuous optimisation process for a total consideration of CHF 19.5 million, resp. 17.8% above the last valuation.
ParaCrawl v7.1
Die Anlageimmobilien befinden sich in sorgfältig ausgewählten, qualitativ hochwertigen Standorten in den USA sowie in der Schweiz.
The investment properties are situated in carefully selected, high-quality locations in the United States as well as in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Der Stab fand einige wenige Unternehmen (keine erschöpfende Suche), die freiwillig eine Sensitivitätsanalyse für Anlageimmobilien angaben.
The Staff found a few companies (not an exhaustive search) that voluntarily disclosed a sensitivity analysis for investment properties.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Ihnen wertvolle Tipps und Informationen zu allen Fragen rund um den Kauf, Verkauf oder die Langzeitmiete hochwertiger Wohn- und Anlageimmobilien im Münchner Süden geben zu dürfen.
We are delighted to give you valuable tips and information on all issues relating the purchase, sale or long term rental of high-quality residential and investment real estates in Southern Munich.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser Spezialisierung verfügen wir über einen ausgesuchten, weitreichenden Kundenstamm, welcher permanent am Erwerb von Anlageimmobilien interessiert ist.
We possess a customer base at command which is permanently interested in acquisition of investment property.
ParaCrawl v7.1
Unser Team hält landesweit laufend Ausschau nach Grundstücken und Liegenschaften, die ein Potenzial zur Entwicklung marktgerechter, schlüsselfertiger Anlageimmobilien aufweisen.
Our team is constantly on the lookout countrywide for land plots and properties with potential for developing turnkey, marketable investment properties.
ParaCrawl v7.1