Übersetzung für "Anlagenbetreiber" in Englisch
Die
Anlagenbetreiber
und
die
nationalen
Regulierungsbehörden
werden
stärker
überwacht.
Plant
operators
and
national
regulators
are
being
scrutinized
more
critically.
News-Commentary v14
Für
jede
große
Emissionsquelle
wendet
der
Anlagenbetreiber
Folgendes
an:
The
operator
shall
use
measurement-based
methodologies
for
all
emissions
of
nitrous
oxide
(N2O)
as
laid
down
in
Annex
IV,
and
to
quantify
CO2
transferred
pursuant
to
Article
49.
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
kann
der
Anlagenbetreiber
Folgendes
anwenden:
The
operator
shall
determine
the
greenhouse
gas
concentration
in
the
flue
gas
by
continuous
measurement
at
a
representative
point
through
one
of
the
following:
DGT v2019
Der
Anlagenbetreiber
bestimmt
diese
Emissionen
nach
den
Vorschriften
dieser
Verordnung.
For
the
monitoring
of
emissions
from
the
production
of
soda
ash
and
sodium
bicarbonate,
the
operator
shall
use
a
mass
balance
in
accordance
with
Article
25.
DGT v2019
Anhand
dieser
Liste
führt
der
Anlagenbetreiber
Folgendes
durch:
The
operator
determines
net
amounts
of
measurable
heat
based
on
documents
in
accordance
with
section
4.6
of
this
Annex,
provided
that
heat
quantities
provided
in
such
documents
are
based
on
metering,
or
on
reasonable
estimation
methods
in
accordance
with
section
3.4
of
this
Annex.
DGT v2019
Die
Anlagenbetreiber
bestimmen
die
Grenzen
der
Überwachung
für
jede
Anlage.
By
way
of
derogation
from
Article
14(2),
the
competent
authority
may
allow
the
operator
not
to
modify
the
monitoring
plan
where,
on
the
basis
of
verified
emissions,
the
threshold
for
the
classification
of
an
emission
source
as
a
minor
emission
source
referred
to
in
the
first
subparagraph
is
exceeded,
but
the
operator
demonstrates
to
the
satisfaction
of
the
competent
authority
that
this
threshold
has
not
already
been
exceeded
within
the
past
five
reporting
periods
and
will
not
be
exceeded
again
in
subsequent
reporting
periods.
DGT v2019
Im
Falle
von
Søderberg-Zellen
legt
der
Anlagenbetreiber
eine
gemeinsame
Massenbilanz
zugrunde.
The
operator
shall
apply
the
provisions
of
this
section
to
the
monitoring
and
reporting
of
CO2
emissions
from
the
production
of
electrodes
for
primary
aluminium
smelting,
including
stand-alone
plants
for
the
production
of
such
electrodes,
and
the
consumption
of
electrodes
during
electrolysis.
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
berücksichtigt
der
Anlagenbetreiber
etwaige
Empfehlungen
für
Verbesserungen
im
entsprechenden
Prüfbericht.
Based
on
the
risk
assessment
in
accordance
with
Article
11(1)
and
control
procedures
referred
to
in
Article
11(2),
when
selecting
monitoring
methods,
the
operator
shall
give
preference
to
monitoring
methods
that
give
most
reliable
results,
minimise
the
risk
of
data
gaps,
and
are
least
prone
to
inherent
risks,
including
control
risks.
DGT v2019
Der
Anlagenbetreiber
wendet
eine
der
unter
dieser
Nummer
angegebenen
Ebenen
an.
Tier
2:
The
operator
shall
apply
an
estimation
method
approved
in
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
39(2).
DGT v2019
Sollte
dies
dennoch
vorkommen,
so
informiert
der
Anlagenbetreiber
umgehend
die
zuständige
Behörde.
If
this
occurs,
the
operator
shall
inform
the
competent
authority
immediately.
DGT v2019
Der
Anlagenbetreiber
gibt
alle
angewendeten
Standardwerte
im
Monitoringkonzept
an.
The
operator
shall
specify
all
default
values
used
in
the
monitoring
plan.
DGT v2019
Der
Anlagenbetreiber
bestimmt
tätigkeitsspezifische
Emissionsfaktoren
für
CO2-Emissionen.
The
operator
shall
determine
activity-specific
emission
factors
for
CO2
emissions.
DGT v2019
Der
Anlagenbetreiber
bestimmt
die
Grenzen
der
Überwachung
für
jede
Anlage.
An
operator
shall
define
the
monitoring
boundaries
for
each
installation.
DGT v2019