Übersetzung für "Anlagenleistung" in Englisch
Eine
präzise
Anpassung
der
Anlagenleistung
an
den
eigenen
Energiebedarf
ist
nicht
möglich.
A
perfect
match
between
the
capacity
of
energy
installations
and
own
energy
needs
is
not
achievable.
TildeMODEL v2018
Hierzu
wurden
unterschiedliche
Recycleleitungen
vorgesehen
und
die
Anlagenleistung
bei
der
Inbetriebnahme
reduziert.
To
do
this,
different
recycle
lines
were
provided,
and
the
plant
output
during
start-up
was
reduced.
EuroPat v2
Anhand
des
modularen
Gerätedesigns
kann
die
Anlagenleistung
leicht
hinauf-
oder
herabgesetzt
werden.
Modular
unit
design
allows
plant
capacity
to
be
easily
scaled
up
or
down.
CCAligned v1
Nachhaltige
Dienstleistungspartnerschaften
ermöglichen
eine
höhere
Anlagenleistung
und
einen
maximalen
Wert.
Sustainable
service
partnerships
lead
to
improved
plant
performance
and
maximum
value.
ParaCrawl v7.1
Erst
sehr
hohe
Lärmreduktionslevel
resultieren
in
einer
Netto-Verschlechterung
der
Anlagenleistung.
Only
very
high
noise
reduction
levels
result
in
a
net
deterioration
of
the
system
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
der
Anlagenleistung,
hohe
Qualitätsstandards
zu
erreichen.
Construction
of
equipment
performance
to
achieve
high
quality
standards.
CCAligned v1
Die
Anlagenleistung
korreliert
unter
anderem
mit
dem
Durchmesser
des
Behandlungsrades.
The
system
output
correlates
inter
alia
with
the
diameter
of
the
processing
wheel.
EuroPat v2
Jede
Windenergieanlage
stellt
hierbei
eine
elektrische
Anlagenleistung
bereit.
Each
wind
turbine
provides
an
electric
power
turbine
output.
EuroPat v2
Die
Anlagenleistung
kann
flexibel
mit
tatsächlichem
Geschäft
des
Kunden
mitwachsen.
The
performance
of
the
system
can
grow
as
flexible
as
the
actual
customer's
actual
business.
EuroPat v2
Im
Normalbetrieb
wird
die
volle
Anlagenleistung
erreicht.
During
normal
operation,
the
full
output
power
of
the
system
is
reached.
EuroPat v2
Kann
die
Anlagenleistung
einer
bestehenden
Anlage
erweitert
werden?
Is
it
possible
to
enlarge
the
capacity
of
an
existing
plant?
CCAligned v1
Die
hohe
Anlagenleistung
und
der
Palettenmischbetrieb
werden
steuerungstechnisch
realisiert.
High
system
performance
and
the
mixed
pallet
operation
are
realised
by
control
technique.
ParaCrawl v7.1
Alter
und
Überalterung
können
jedoch
zu
einer
eingeschränkten
Anlagenleistung
oder
Betriebszeit
führen.
However,
age
and
obsolescence
may
lead
to
reduced
plant
performance
or
uptime.
ParaCrawl v7.1
Der
sorgt
zusammen
mit
zwei
Platinenaufnahmewagen
für
eine
maximale
Anlagenleistung.
Together
with
two
blank
receiving
cars
it
ensures
a
maximum
equipment
performance.
ParaCrawl v7.1
Entweder
die
gewünschte
Anlagenleistung
oder
die
Anzahl
der
Module
sowie
die
Modultype
eingeben.
Enter
either
the
desired
system
power
or
the
number
of
solar
modules
and
the
module
types.
ParaCrawl v7.1
Dies
erleichtert
die
Anpassung
der
Anlagenleistung
an
unterschiedliche
Kapazitäten,
Produkte
oder
Produkt-Mischungen.
This
facilitates
the
adaption
of
the
performance
of
the
line
in
respect
to
varying
capacities,
products
or
product
mixtures.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagenleistung
ist
um
10
%
höher
als
beim
Betrieb
mit
glykolhaltigen
Fluids.
The
system
performance
is
10%
higher
than
when
operating
with
glycol-containing
fluids.
ParaCrawl v7.1
Was
einer
Anlagenleistung
von
ca.
200
bis
250
m2
pro
Stunde
entspricht.
This
is
equivalent
to
an
output
of
approximately200
to
250
m2
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Wir
testen
dieses
und
führen
Ihr
Projekt
mit
garantierter
Anlagenleistung
durch.
We
run
it
in
our
test
centers
and
execute
your
project
with
guaranteed
plant
performance.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
hat
das
Team
Vorschläge
zur
Steigerung
der
Anlagenleistung
unterbreitet.
They
also
offered
suggestions
on
how
to
enhance
equipment
performance.
ParaCrawl v7.1
Betreiber
von
Kläranlagen
sind
auf
zuverlässige
Methoden
zur
Überwachung
der
Anlagenleistung
angewiesen.
Operators
of
wastewater
treatment
plants
depend
on
reliable
methods
to
monitor
plant
performance.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erreichung
einer
hohen
Anlagenleistung
ist
deshalb
eine
relativ
lange
Behandlungsstrecke
mit
entsprechendem
technischen
Aufwand
erforderlich.
To
achieve
a
high
plant
yield,
therefore,
a
relatively
long
section
of
treatment
is
required
with
corresponding
technical
elaborateness.
EuroPat v2
Im
klassischen
Hochregal-Lager
sind
diese
Funktionen
im
Regalbediengerät
zusammengefasst
und
schränken
die
Anlagenleistung
entsprechend
ein.
In
the
classical
high-bay
warehouse,
these
functions
are
summarized
in
the
storage
and
retrieval
unit
and
limit
the
system
output
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Präzision,
Compliance
und
eine
optimale
Anlagenleistung
sind
die
Voraussetzungen
für
Produktqualität
und
effiziente
Betriebsabläufe.
Accuracy,
compliance,
and
high
performance
are
critical
for
achieving
product
quality
and
efficiency
in
your
plant.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einem
erheblichen
Anlagenwirkungsgradverlust,
wobei
dieser
auch
von
der
Anlagenleistung
abhängt.
This
leads
to
a
considerable
loss
of
efficiency
of
the
plant,
which
also
depends
upon
the
performance
of
the
plant.
EuroPat v2
Eine
höhere
Außentemperatur
würde
die
verfügbare
Anlagenspeicherkapazität
und
Anlagenleistung
für
Aufgaben
in
den
angeschlossenen
Stromnetzen
verändern.
A
higher
outside
temperature
would
change
the
available
system
storage
capacity
and
system
power
for
tasks
in
the
connected
power
supply
grids.
EuroPat v2
Diese
elektrische
Anlagenleistung
bezeichnet
die
jeweilige
Wirkleistung,
die
die
jeweilige
Windenergieanlage
aktuell
bereitstellt.
Said
electric
power
turbine
output
indicates
the
respective
active
power
currently
provided
by
the
respective
wind
turbine.
EuroPat v2
Besonderes
Augenmerk
legen
wir
auf
Energieeinsparungspotenziale,
die
Anlagenleistung
und
die
Optimierung
Ihrer
Ablauforganisation.
We
pay
particular
attention
to
potential
energy
savings,
plant
performance
and
the
optimization
of
your
process
organization.
CCAligned v1