Übersetzung für "Anleitung zur" in Englisch

Die als Anlagen beigefügten Vorlagen dienen als Anleitung zur Erstellung der Erläuterungen.
As a guide, the explanatory notes should be compiled according to the attached templates.
DGT v2019
Tate sagt, das Video sei eine Anleitung zur Wahlfälschung:
Tate says the video the guide to how to rig an election:
GlobalVoices v2018q4
Mai 2011 veröffentlichte Apple eine Anleitung zur Prävention und Entfernung der Malware.
On 24 May 2011 Apple issued instructions on the prevention and removal of the malware.
Wikipedia v1.0
Eine Anleitung zur Selbstinjektion von Zarzio finden Sie am Ende dieser Gebrauchsinformation.
Instructions on how to inject yourself with Zarzio can be found at the end of this leaflet.
EMEA v3
Sie müssen sich genau an die gesonderte Anleitung zur Anwendung des Ovaleap-Pens halten.
You must follow the separate instructions for use of the Ovaleap Pen carefully.
ELRC_2682 v1
Die Anleitung zur Behandlung der Nebenwirkungen soll folgende Kernaussagen enthalten:
The Adverse Reaction Management Guide shall contain the following key elements:
ELRC_2682 v1
Eine Anleitung zur Anwendung des Inhalators finden Sie am Ende der Gebrauchsinformation.
For instructions on how to use the inhaler, see the end of the leaflet.
ELRC_2682 v1
Nachfolgend sehen Sie eine einfache schrittweise Anleitung zur Injektion Ihres Arzneimittels.
The following is a basic, step-by-step guide to injecting your medicine.
ELRC_2682 v1
Eine detaillierte Anleitung zur Rekonstitution und Verabreichung finden Sie am Ende dieser Packungsbeilage.
Detailed instructions for reconstitution and admnistration are given at the end of this package leaflet.
ELRC_2682 v1
Eine ausführliche Anleitung zur Anwendung des Inhalators ist in der Gebrauchsinformation zu finden.
Detailed instructions on how to use the inhaler can be found in the patient information leaflet.
ELRC_2682 v1
Beachten Sie die Anleitung zur Herstellung und Verabreichung einer Dosis auf der Rückseite.
See the instructions overleaf to make up and give a dose.
ELRC_2682 v1
Die ausführliche Anleitung zur Durchführung des Tests ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
For full information on how the test is carried out, see the Package Leaflet.
EMEA v3
Eine Anleitung zur Herstellung der Zenapax Infusionslösung ist in Abschnitt 6.6 zu finden.
Instructions for the preparation of Zenapax infusions are described in section 6.6.
EMEA v3
Am Ende dieser Packungsbeilage finden Sie eine detaillierte „Anleitung zur Anwendung“.
You will find detailed “Instructions for administration” at the end of this leaflet.
ELRC_2682 v1
Eine detaillierte Anleitung zur Selbstverabreichung finden Sie am Ende dieser Packungsbeilage.
Detailed instructions for self-administration are given at the end of this package leaflet.
ELRC_2682 v1
In dieser Packungsbeilage finden Sie eine detaillierte „Anleitung zur Anwendung“.
You will find detailed “Instructions for Use” included with this leaflet.
ELRC_2682 v1
Eine Anleitung zur Selbstinjektion von Binocrit finden Sie am Ende dieser Gebrauchsinformation.
Instructions on how to inject yourself with Binocrit can be found at the end of this leaflet.
ELRC_2682 v1
Bitte lesen Sie die Anleitung zur Anwendung des Inhalators am Ende dieser Packungsbeilage.
Please read the instructions at the end of this leaflet for more information about how to use the inhaler.
ELRC_2682 v1
Die vollständige Anleitung zur Dosisberechnung und -anpassung ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
See the Package Leaflet for the full instructions on calculating and adjusting the doses.
EMEA v3
Der Umkarton beinhaltet eine Packungsbeilage mit einer vollständigen Anleitung zur Benutzung und Handhabung.
The carton contains a package leaflet with the full instructions for use and handling.
ELRC_2682 v1
Nachfolgend finden Sie die Anleitung zur Verwendung von Applikationsspritze und Adapter:
Instructions on how to use the oral syringe and adaptor are provided below:
ELRC_2682 v1
Die nachfolgenden Anweisungen sollten als allgemeine Anleitung zur ordnungsgemäßen Entsorgung dienen:
The instructions below should be used as a general guide for proper disposal: Recapping is not required.
ELRC_2682 v1
Eine ausführliche Anleitung zur Anwendung findet sich in den Anwendungshinweisen der Packungsbeilage.
Comprehensive instructions for administration are given in the instructions for use in the package leaflet.
ELRC_2682 v1
Anleitung zur Berichterstat­tung wird noch genauer festgelegt.
Will further specify reporting guidance.
TildeMODEL v2018
Das Dokument stellt selbst eine Anleitung zur Bericht­erstattung dar.
Document itself is a reporting guide.
TildeMODEL v2018
Im Folgenden gibt die Kommission eine Anleitung zur Anwendung der einzelnen Kriterien.
In the following, the Commission sets out guidance on the implementation of the individual criteria.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe