Übersetzung für "Anmerkungen machen" in Englisch
Gestatten
Sie
mir,
drei
Anmerkungen
zu
machen.
If
you
will
allow
me,
I
would
like
to
make
three
comments.
Europarl v8
Ich
möchte
heute
Abend
eine
allgemeine
und
drei
besondere
Anmerkungen
machen.
I
have
one
general
remark
and
three
specific
ones
to
put
before
you
tonight.
Europarl v8
Aus
Zeitgründen
werde
ich
nur
einige
kurze
Anmerkungen
machen.
Given
the
time
restrictions,
I
shall
just
make
a
few
brief
comments.
Europarl v8
Ich
habe
eine
Reihe
von
Anmerkungen
zu
machen.
I
have
a
number
of
points
to
make.
Europarl v8
Drittens:
Lassen
Sie
mich
ein
paar
Anmerkungen
zur
Rechnungsführung
machen.
Thirdly,
allow
me
to
comment
on
financial
management.
Europarl v8
Abschließend
werde
ich
auch
einige
Anmerkungen
zu
Griechenland
machen.
At
the
end
I
will
also
make
some
comments
regarding
Greece.
Europarl v8
Ich
möchte
im
Namen
der
Kommission
einige
Anmerkungen
dazu
machen.
On
behalf
of
the
Commission,
I
would
like
to
make
a
few
pertinent
comments.
Europarl v8
Ich
möchte
gleichwohl
zwei
Anmerkungen
machen,
die
mir
wichtig
erscheinen.
In
spite
of
this,
there
are
two
observations
I
believe
are
worth
making.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
jedoch
folgende
vier
Anmerkungen
machen:
However,
I
would
like
to
make
the
following
four
comments:
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
werde
mich
kurz
fassen
und
nur
drei
Anmerkungen
machen.
Mr
President,
I
shall
be
very
brief
and
make
just
three
comments.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
dazu
lediglich
drei
Anmerkungen
machen.
I
have
only
three
remarks
to
make
on
the
subject.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
ein
paar
Anmerkungen
machen.
I
have
only
one
or
two
comments
to
make.
Europarl v8
Zu
diesen
beiden
Themen
möchte
ich
nun
einige
Anmerkungen
machen.
I
would
like
to
comment
on
these
two
issues.
Europarl v8
Zu
dieser
Anschuldigung
sind
zwei
wichtige
Anmerkungen
zu
machen.
Two
salient
comments
are
in
order
as
regards
this
accusation.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
einfach
nur
drei
Anmerkungen
machen.
Madam
President,
I
have
three
points
to
make.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Anmerkungen
zu
dem
machen,
was
wir
gerade
gehört
haben.
I
have
a
few
comments
to
make
on
what
we
have
just
heard.
Europarl v8
Herr
Präsident,
es
gibt
zwei
Anmerkungen,
die
ich
machen
möchte.
Mr
President,
there
are
two
points
that
I
want
to
make.
Europarl v8
Das
waren
die
Anmerkungen,
die
ich
machen
wollte.
Those
are
the
comments
I
wanted
to
make.
Europarl v8
Ich
möchte
dennoch
die
folgenden
Anmerkungen
machen:
However,
I
would
like
to
make
the
following
points.
Europarl v8
Ich
möchte
zu
Beginn
dieser
Sitzung
einige
Anmerkungen
machen.
I
would
like
to
make
several
statements
at
the
beginning
of
this
part-session.
Europarl v8
Nichtsdestotrotz
habe
ich
einige
kritische
Anmerkungen
zu
machen.
However,
I
do
have
several
critical
remarks.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
einige
Anmerkungen
machen.
I
just
want
to
make
a
couple
of
observations.
Europarl v8
Zunächst
einmal
möchte
ich
einige
Anmerkungen
zum
Verfahren
machen.
I
should
first
like
to
make
some
remarks
concerning
the
procedure.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
einige
Anmerkungen
machen.
I
have
a
few
points.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
dazu
eine
Reihe
von
Anmerkungen
machen.
However,
there
are
a
number
of
observations
I
should
like
to
make.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
zwei
persönliche
Anmerkungen
machen.
Two
personal
points
if
I
may.
Europarl v8
Im
Namen
des
Ausschusses
für
Entwicklung
und
Zusammenarbeit
möchte
ich
folgende
Anmerkungen
machen:
On
behalf
of
the
Committee
on
Development,
I
would
like
to
make
the
following
comments.
Europarl v8
Ich
möchte
hierzu
zwei
Anmerkungen
machen.
I
would
like
to
add
two
comments
to
this.
Europarl v8