Übersetzung für "Annahmewahrscheinlichkeit" in Englisch

Das Paket wird anschließend der Datensenke 20 mit der höchsten Annahmewahrscheinlichkeit zugeordnet.
The packet is subsequently allocated to the data sink 20 with the highest assumption probability.
EuroPat v2
Alle Regeln können gemeinsam durch Gewichtung zur Bildung der Annahmewahrscheinlichkeit genutzt werden.
All rules may be used together by weighting for forming the assumption probability.
EuroPat v2
Beschädigte Pakete 12 können dann der Datensenke 20 mit der höchsten Annahmewahrscheinlichkeit zugeordnet werden.
Damaged packets 12 may then be allocated to the data sink 20 with the highest assumption probability.
EuroPat v2
Er kann wie das PID-Feld benutzt werden, um zur Berechnung der Annahmewahrscheinlichkeit beizutragen.
It may be used like the PID field to contribute to the calculation of the assumption probability.
EuroPat v2
Die statistischen Grundparameter des statistischen Verfahrens nach Unterabsatz 1 sind so beschaffen, daß die Annahmewahrscheinlichkeit bei 95 % liegt, wenn 6,5 % der Geräuschemissionswerte einer Partie über dem angegebenen Wert liegen.
The fundamental statistical parameters of the statistical method referred to in the first subparagraph shall be such that the acceptance probability is 95 % if 6,5 % of the noise emission levels of a batch are higher than the level claimed.
JRC-Acquis v3.0
Die Werte wurden unter Zugrundelegung einer Annahmegrenze von 1 % Abweichungen bei einer Annahmewahrscheinlichkeit von mindestens 0,95 errechnet.
The limits are based on an acceptable level of 1 per cent of non-compliance, assuming an acceptance probability of at least 0,95.
DGT v2019
Die Werte wurden unter Zugrundelegung einer Annahmegrenze von 6,5 % Abweichungen bei einer Annahmewahrscheinlichkeit von mindestens 0,95 errechnet.
The limits are based on an acceptable level of 6,5 per cent of non-compliance, assuming an acceptance probability of at least 0,95.
DGT v2019
Die statistischen Grundparameter des statistischen Verfahrens nach Unterabsatz 1 sind so beschaffen, daß die Annahmewahrscheinlichkeit bei 95% liegt, wenn 6,5% der Geräuschemissionswerte einer Partie über dem angegebenen Wert liegen.
The fundamental statistical parameters of the statistical method referred to in the first subparagraph shall be such that the acceptance probability is 95% if 6.5% of the noise emission levels of a batch are higher than the level claimed.
EUbookshop v2
Für jedes weitere empfangene Paket kann auf diesen Kenntnissen basierend für jede Datensenke eine Annahmewahrscheinlichkeit berechnet werden, welche Berechnung von den vorher erwähnten Wahrscheinlichkeitswertberechnern 28 durchgeführt wird.
For each further received packet, based on these findings, for each data sink an assumption probability may be calculated which calculation is executed by the above mentioned probability value calculators 28 .
EuroPat v2
Ein fehlerhaft empfangenes Paket 12 wird mit Hilfe einer sogenannten Annahmewahrscheinlichkeit in Beziehung zu einer Datensenke 20 gebracht.
An erroneously received packet 12 is brought into relation with a data sink 20 with the help of a so called assumption probability.
EuroPat v2
Diese Wahrscheinlichkeit berechnet die Senke bzw. der zugehörige Berechner 28 aus einer Menge gewichteter Regeln zur Bildung der Annahmewahrscheinlichkeit.
This probability is calculated by the sink or the associated calculator 28 from an amount of weighted rules for forming the assumption probability.
EuroPat v2
Unter Beachtung aller Regeln ist jedem nicht zugeordneten Paket für jede Datensenke durch Mittelwertbildung mit Gewichtung eine Annahmewahrscheinlichkeit berechenbar.
Considering all rules by averaging including weighting an assumption probability may be calculated for every non-allocated packet for each data sink.
EuroPat v2
Obwohl oben schon viele Beispiele geliefert wurden, sollen im Folgenden noch mal Regeln zur Bildung der Annahmewahrscheinlichkeit explizit aufgelistet werden.
Although many examples have been given, in the following rules for forming the assumption probability are again to be listed explicitly.
EuroPat v2
Für jedes weitere empfangene Paket kann auf diesen Kenntnissen basierend für jede Datensenke eine Annahmewahrscheinlichkeit berechnet werden, welche Berechnung von den vorher erwähnten Wahrscheinlichkeitswertberechnem 28 durchgeführt wird.
For each further received packet, based on these findings, for each data sink an assumption probability may be calculated which calculation is executed by the above mentioned probability value calculators 28 .
EuroPat v2
Das veränderte Vorgehen des Demultiplexers im Fehlerfall (beim Empfang) ist wie folgt: Für das unzugeordnete Paket 12 wird bei jeder Datensenke 20 eine Annahmewahrscheinlichkeit gebildet.
The changed approach of the demultiplexer in case of an error (when receiving) is as follows: for the non-allocated packet 12 an assumption probability is formed with each data sink 20 .
EuroPat v2
Synchronität wird von der Annahmewahrscheinlichkeit selbst oder der Häufigkeit der tatsächlichen Paketzuordnungen abgeleitet: Dabei werden die Mittelwerte von je einem kurzfristigen und einem langfristigen vergangenen Zeitfenster verglichen.
Synchronicity is derived from the assumption probability itself or the frequency of actual packet allocations. Here, the average values of one past short-term and one past long-term time window each are compared.
EuroPat v2