Übersetzung für "Anno domini" in Englisch

Wir schreiben das Jahr 1992 anno Domini.
The year is 1992 A.D.
OpenSubtitles v2018
Sie trägt die Inschrift „Anno Domini 1736“.
It bears the inscription: Anno Domini 1493.
WikiMatrix v1
Man kann dieses Spiel deshalb als Vorläufer von Anno Domini bezeichnen.
Her stage name is a play on the term Anno Domini.
WikiMatrix v1
Und Anno Domini 325... vereinigte er Rom unter einer einzigen Religion: dem Christentum.
And in 325 anno Domini he decided to unify Rome under a single religion, Christianity.
OpenSubtitles v2018
Auf einem der Kirchenglocken ist die Inschrift in lateinischen Buchstaben "Anno Domini 1792" .
On one of the church bells is the inscription in Latin letters "Anno Domini 1792" .
ParaCrawl v7.1
Established 845 anno Domini ist ein Hinweis auf den Überfall der Wikinger 845 auf Paris.
Established 845 anno Domini is a reference to the attack of the Vikings 845 on Paris.
CCAligned v1
Das alte Rom anno domini: Julius Caesar und Magnus buhlen um die Gunst des Volkes.
Ancient Rome anno domini: Julius Caesar and Magnus compete for the favour of the people.
ParaCrawl v7.1
Summoning nahmen zwei Demos ("Upon the Viking’s Stallion", "Anno Mortiri Domini" und eine Promo von "Lugburz"), sowie ein Split-Album mit Wells’ Projekt Pazuzu, auf.
Summoning recorded two demos ("Upon the Viking's Stallion" and "Anno Mortiri Domini"), as well as a split with the Austrian band Pazuzu ("The Urilia Text") and a five-track promo tape for "Lugburz".
Wikipedia v1.0
Im übrigen kommt as Verdienst, den Beginn unseres heutigen Kalenders estimmt zu haben, dem Archivar Dionysius Exiguus zu, der as Geburtsjahr Christi ermittelte und von diesem Zeitpunkt an die Jahre mit Anno Domini (AD) zu zählen begann.
What is more, it was an archivist, Dionysius Exiguus (or 'the Small'), who deserves the credit for fixing the starting point for the calendar we use today by identifying the year in which Christ was born and dubbing the new system for numbering ears from that point 'Anno Domini'.
EUbookshop v2
Summoning nahmen zwei Demos (Upon the Viking’s Stallion, Anno Mortiri Domini und eine Promo von Lugburz), sowie ein Split-Album mit Wells’ Projekt Pazuzu, auf.
Summoning recorded two demos (Upon the Viking's Stallion and Anno Mortiri Domini), as well as a split with the Austrian band Pazuzu (The Urilia Text) and a five-track promo tape for Lugburz.
WikiMatrix v1
Die Kupferplatte von Baroda, datiert Anno Domini 812, drückt Gefühle der Verblüffung und Erregung beim Anblick des Kailasa folgendermaßen aus:
Baroda copper plate date A.D. 812 expresses a sense of bewilderment and excitement at the very sight of Kailasa in the following words:
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die richtige Antwort wissen, haben sie gute Chancen, das gewitzte Kartenspiel Anno Domini zu gewinnen.
If you know the right answer, they have good chance of winning, this clever card game Anno Domini .
ParaCrawl v7.1
Ab dann sind es genau 245 TAUSEND Tage bis zur nächsten derartigen Konjunktion aller Planeten, wie sie für die Einrichtung von Anno Domini so entscheidend war.
After that, there will be exactly 245 times 1000 days until the next such alignment of all planets of the same kind, which was important for the adjustment of Anno Domini.
ParaCrawl v7.1
Beinahe weltweit hat sich der gregorianische Kalender verbreitet, der die Zählung der kalendarischen Zeit auf Grund von religiöser Überlieferung ab dem Jahr des Herrn (anno domini) festsetzte.
The Gregorian Calendar is spread out world wide. In it the counting of the calendrical time is adjusted on the base of religious tradition starting with the years of the Lord (anno domini).
ParaCrawl v7.1
Es könnte sogar so groß enden, dass der Westen – und nicht nur Japan – eine neue Ära benennen müssten, um Anno Domini zu ersetzen, weil die versteckten römischen Herrscher nicht mehr länger dominieren.
It may even end up being so big that the West—and not just Japan—will have to name a new era to replaceAnno Domini,because the hidden Roman emperors no longer Dominate. Their Babylonian debt-slavery system is imploding.
ParaCrawl v7.1
In der Tradition der antiken Seerepublik feiert Pisa seine Neujahr am 25 März, zeitgleich mit dem Tag der Verkündigung und dann neun Monate vor der Geburt Jesu (Anno Ab Incarnatione Domini Pisaner).
In the tradition of the ancient maritime Republic, Pisa celebrates its new year on March 25, coinciding with the day of the Annunciation and then nine months before the birth of Jesus (Anno ab Incarnatione Domini Pisan).
ParaCrawl v7.1
Im Album Academiae Wittenbergensis von Foerstmann, Bd. 1, erschienen in Leipzig "Anno domini MDXXXII per semestre hybernum" werden u.a. die Namen der Studenten benannt, die seine Vorlesungen belegt haben.
In the Album Academiae Wittenbergensis by Foerstmann, Vol. 1, published in Leipzig "Anno domini MDXXXII per semestre hybernum", the students who attended his lectures are named.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Zeitschiene der Welt historisch zwischen ante Christum (vor Christus) und AD (anno Domini — "im Jahr unseres Herrn", nach Christus) geteilt ist, wurde Jesus Christus eigentlich zwischen den Jahren 6 bis 4 BC, also v.Chr. geboren.
Even though the world’s timeline is historically divided between BC (before Christ) and AD (anno domini—“in the year of our Lord”), Jesus Christ was actually born between the years 6 and 4 BC.
ParaCrawl v7.1
Das Jahr 2033 AD (Anno Domini = n.Chr.) entspricht dem Jahr 6000 AM (Anno Mundi)
The year 2033 AD (Anno Domini = AC) is equal to the year 6000 AM (Anno Mundi)
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Karten und deren Kombinationen ist immens, so daß nie "Wiederholungsmomente" wie bei anderen Quizspielen auftreten (und "Anno Domini" ist nicht wirklich ein Quizspiel - auch der unwissende Spieler kann durchaus erfolgreich sein).
The sheer amount of cards and their combinations is so immense that repetitions like in other quiz games almost never occur (and "Anno Domini" is not REALLY a quiz game - even the unknowing contestant can be successful).
ParaCrawl v7.1
Anno Domini ist ein Teran, der 24 monatelang in Barriquefässern aus Eichenholz gestreut hat, mit einem großen Potenzial für die Flaschenentwicklung seit mindestens einem Jahrzehnt, jetzt aber zum Genießen bereit ist.
Anno Domini is a teran that has sprinkled 24 months into oak barrique barrels, with a great potential for bottle development for at least a decade, but is now ready to enjoy.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie sich für eine Weile wie im Mittelalter fühlen? Dann wählen Sie unser Silvester im mittelalterlichen Stil. Wir laden Sie zur Anno Domini 1471...
Do you wish to feel like in Middle Ages for a while? Then choose our New Year´s Eve in medieval style. We invite you to Anno Domini 1471 tavern, authentic 15th...
CCAligned v1
Dort heißt es (in heutigen Worten): Anno Domini 1344 – „Die Herren von Bicken (Burg Hainchen/Netphen) hatten die Zehntrechte in Osthelden und Fellinghausen dem Gobel von der Hees überlassen.“ Für das Jahr 1461 werden fünf schatzungspflichtige Personen genannt.
There it says (in today's words): Anno Domini 1344 - "The Lords of Bicken (Burg Hainchen/Netphen) had left the tenth rights in Osthelden and Fellinghausen to the Gobel von der Hees".
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe